Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 1 de abril de 2020

Fw: QUEDARSE EN CASA!!! RESTER À LA MAISON!!! Stare a casa!!! STAYING AT HOME!!! ficar em casa!!! Пребывание в



----- Mensagem encaminhada -----
De: Gabrielle Simond 
Enviado: quarta-feira, 1 de abril de 2020 04:55:54 BRT
Assunto: Fwd: QUEDARSE EN CASA!!! RESTER À LA MAISON!!! Stare a casa!!! STAYING AT HOME!!! ficar em casa!!! Пребывание в


de notre ambassadrice Profesora Laura Bolli Iribarren Argentina

votre indulgence pour les taductions  merci !

QUEDARSE EN CASA, ES MÁS FÁCIL QUE CONSEGUIR UN RESPIRADOR.
Y un día el mundo se detuvo,
el gato negro camina junto al gato blanco en plena calle desierta,
es un día del sol brillante,
las hojas del otoño caen,
las palomas sobrevuelan bajo,
los pájaros cantan y el cielo está luminoso,
las flores siguen floreciendo,
mis perros, lo sienten,
los pájaros se preguntan.¿Por qué el silencio hace tanto ruido.?
¿Por qué no están los hombres en las calles?
¿Por qué hoy se ven pescados en las aguas cristalinas de Venecia?
¿No hay incendios en los bosques?
Dios, Universo.¿ Qué nos estás diciendo?
¿Dónde quedaron las cotizaciones de las bolsas, a cuanto está el dolar hoy?
La grieta no se ve, se esfumo y el Gobierno es de todos,Gracias Argentina!!!
Qué simple y que fuerte, "nos pegaron"
Un "simple bichito" domina,
Domina la humanidad!!!
Qué pequeños somos!!!
Cuanta soberbia que no sirve para nada!!!
Este" bichito," si se dispara ya no se podrá hacer nada, seamos sinceros, así de simple, así de crudo, el domina,
¿Lo vamos a permitir?
El mundo cambio,
en el nosotros tenemos que cambiar, ya nada es lo mismo,
ya nada será igual, siento que será mejor.
Miraremos un amanecer, solos, o con alguien de la mano,
el verde de los campos, los ríos , los mares , sonreirán,
los árboles nos darán sombra en pleno verano y el oxigeno será limpio,
en el invierno pasará el sol con todas sus fuerzas,entre los árboles desnudos,
las lluvias, solo serán para sentirlas,
las noches estrelladas cantaran para acompañar nuestro sueño,
la luna, será más luminosa que no necesitaremos otra,
y nosotros tenemos la oportunidad de comenzar limpios otra vez.
Vivir y dejar un mundo nuevo para hoy ,el futuro, las nuevas generaciones,
debemos aprovechar esta oportunidad que Dios, el Universo, algo, alguien, nos está dando,
para eso, tenemos que quedarnos en casa!!!
Seamos solidarios, también con países hermanos, Italia, España, Israel,todos...
Cuanto hay para escribir, para dejar mensajes, llenos de Paz, Amor, Esperanzas para un mundo mejor.
Pero sólo depende de nosotros, luego será muy tarde!!!
Hoy suplicamos, cuantas veces repetimos,cambio climático...nadie escucha..."ni los grandes".."ni los chicos"...
Estas lineas están dedicadas a los que están al frente de toda la Pandemia,y a todas las personas de buena voluntad. Ayudemos a Ayudar!!!
Gobierno, Médicos, Policías, Enfermeros,Empresas, Farmacias,Supermercados, son muchos!!!toda la gente que sale a trabajar porque así lo demás podemos quedarnos en casa.
No olviden, son hijos, son padres, son madres, hermanos, sobrinos, son muchos!!! Y muchos los esperamos que regresen sanos.
NO SEAMOS EGOÍSTAS!!! CUÍDATE Y NOS CUIDAMOS TODOS!!!NO SALGAMOS DE CASA!!!TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE PARAR LA PANDEMIA, PERO TODOS JUNTOS.
Y de seguir viviendo, así de simple, así de duro.
Los Abrazo desde el Alma.
**********************************************************************************************

RESTER À LA MAISON EST PLUS FACILE QUE D'OBTENIR UN RESPIRATEUR.
Et un jour, le monde s'est arrêté,
le chat noir marche à côté du chat blanc au milieu de la rue déserte,
c'est une belle journée ensoleillée, les feuilles d'automne tombent,
les pigeons volent bas, les oiseaux chantent et le ciel est clair,
les fleurs continuent de fleurir, mes chiens le ressentent
les oiseaux se demandent: pourquoi le silence fait-il autant de bruit?
Pourquoi les hommes ne sont-ils pas dans les rues?
Pourquoi voit-on des poissons aujourd'hui dans les eaux cristallines de Venise?
N'y a-t-il pas de feux dans les forêts?
Dieu, Univers, que nous dis-tu?
Où étaient les prix des sacs, combien coûte le dollar aujourd'hui?
La fissure ne se voit pas, elle a disparu et le gouvernement appartient à tout le monde, merci l'Argentine !!!
Comme ils sont simples et forts, "ils nous ont frappés"
Un "bug simple" domine,
Dominez l'humanité !!!
Comme nous sommes petits !!!
Quelle fierté inutile!
Ce "bug", s'il est tiré, rien ne peut être fait, soyons honnêtes, aussi simple que brut, il domine,
Allons-nous le permettre?
Le monde a changé, en nous il faut changer, rien n'est pareil,
Rien ne sera plus pareil, je pense que ce sera mieux.
Nous regarderons un lever de soleil, seul ou avec quelqu'un se tenant la main,
le vert des champs, des rivières, des mers, sourira,
les arbres nous donneront de l'ombre au milieu de l'été et l'oxygène sera propre,
en hiver le soleil passera de toutes ses forces, parmi les arbres dénudés,
Les pluies ne seront que pour les sentir
les nuits étoilées chanteront pour accompagner notre rêve,
la lune sera plus brillante que nous n'en aurons pas besoin d'une autre,
et nous avons la possibilité de recommencer à zéro.
Vivez et laissez un nouveau monde pour aujourd'hui, l'avenir, les nouvelles générations,
nous devons profiter de cette opportunité que Dieu, l'Univers, quelque chose, quelqu'un, nous donne,
pour cela, nous devons rester à la maison !!!
Soyons solidaires, aussi avec les pays frères, l'Italie, l'Espagne, Israël, tous ...
Combien écrire, laisser des messages pleins de paix, d'amour, d'espoir pour un monde meilleur.
Mais cela ne dépend que de nous, alors il sera trop tard !!!
Aujourd'hui, nous implorons, combien de fois répétons-nous, le changement climatique ... personne n'écoute ... "pas même les grands" .. "ni les garçons" ...
Ces lignes sont dédiées à ceux qui sont en charge de toute la pandémie et à toutes les personnes de bonne volonté. Aidons à l'aide !!!
Gouvernement, médecins, police, infirmières, entreprises, pharmacies, supermarchés, il y en a beaucoup !!! toutes les personnes qui sortent travailler parce que de cette façon le reste on peut rester à la maison.
N'oubliez pas, ce sont des enfants, ce sont des pères, ce sont des mères, des frères, des neveux, ils sont nombreux! Et beaucoup d'entre nous espèrent qu'ils reviendront en bonne santé.
NE SOMMES PAS EGOISTES !!! PRENEZ SOIN ET NOUS PRENONS SOIN DE TOUS !!! NE LAISSEZ PAS LA MAISON !!! NOUS AVONS L'OPPORTUNITÉ D'ARRÊTER LA PANDÉMIE, MAIS TOUS ENSEMBLE.
Et pour continuer à vivre, aussi simple que difficile.  Je t'embrasse de l'âme.

************************************************************************************************

Stare a casa è più facile di ottenere un respiratore.
E un giorno il mondo si fermò,
il gatto nero cammina accanto al gatto bianco nel mezzo della strada deserta,
è una bella giornata di sole, le foglie autunnali stanno cadendo,
i piccioni volano bassi, gli uccelli cantano e il cielo è limpido,
i fiori continuano a sbocciare, i miei cani lo sentono
gli uccelli si chiedono: perché il silenzio fa tanto rumore?
Perché gli uomini non sono nelle strade?
Perché vediamo pesci oggi nelle acque cristalline di Venezia?
Non ci sono incendi nelle foreste?
Dio, universo, cosa ci stai dicendo?
Dov'erano i prezzi delle borse, quanto costa oggi il dollaro?
Il crack non è visibile, è scomparso e il governo appartiene a tutti, grazie Argentina !!!
Essendo semplici e forti, "ci hanno colpito"
Un "semplice bug" domina,
Domina l'umanità !!!
Quanto siamo piccoli !!!
Che orgoglio inutile!
Questo "bug", se viene estratto, non può essere fatto nulla, siamo onesti, semplice come raw, domina,
Lo permettiamo?
Il mondo è cambiato, in noi dobbiamo cambiare, niente è uguale,
Niente sarà più lo stesso, penso che andrà meglio.
Guarderemo un'alba, da soli o con qualcuno che si tiene per mano,
il verde di campi, fiumi, mari, sorriderà,
gli alberi ci faranno ombra in piena estate e l'ossigeno sarà pulito,
in inverno il sole passerà con tutte le sue forze, tra gli alberi spogli,
Le piogge saranno solo per sentirle
le notti stellate canteranno per accompagnare il nostro sogno,
la luna sarà più luminosa di quella di cui avremo bisogno di un'altra,
e abbiamo la possibilità di ricominciare da zero.
Vivi e parti da un nuovo mondo per oggi, il futuro, le nuove generazioni,
dobbiamo approfittare di questa opportunità che Dio, l'Universo, qualcosa, qualcuno, ci offre,
per questo dobbiamo stare a casa !!!
Uniamoci, anche con paesi gemelli, Italia, Spagna, Israele, tutti ...
Quanto scrivere, lasciare messaggi pieni di pace, amore, speranza per un mondo migliore.
Ma dipende solo da noi, quindi sarà troppo tardi !!!
Oggi, imploriamo, quante volte ripetiamo, i cambiamenti climatici ... nessuno ascolta ... "nemmeno quelli grandi" .. "né i ragazzi" ...
Queste linee sono dedicate ai responsabili dell'intera pandemia e a tutte le persone di buona volontà. Aiutaci ad aiutare !!!
Governo, medici, polizia, infermieri, aziende, farmacie, supermercati, ce ne sono molti !!! tutte le persone che escono per lavorare perché in questo modo puoi stare a casa.
Ricorda, sono bambini, sono padri, sono madri, fratelli, nipoti, ce ne sono molti! E molti di noi sperano che tornino sani.
NON ESSERE EGOISTA !!! PRENDITI CURA E PRENDIAMO CURA DI TUTTI !!! NON LASCIARE A CASA !!! ABBIAMO L'OCCASIONE PER FERMARE LA PANDEMIA, MA TUTTI INSIEME.
E per continuare a vivere, tanto semplice quanto difficile. Ti bacio dall'anima.
***********************************************************************************************
STAYING AT HOME IS EASIER THAN GETTING A RESPIRATOR.
And one day the world stopped,
the black cat walks alongside the white cat in the middle of the deserted street,
it's a beautiful sunny day, the autumn leaves are falling,
pigeons fly low, birds sing and the sky is clear,
the flowers continue to bloom, my dogs feel it
the birds wonder: why does silence make so much noise?
Why aren't men on the streets?
Why do we see fish today in the crystal clear waters of Venice?
Are there not fires in the forests?
God, Universe, what are you telling us?
Where were the prices of the bags, how much is the dollar today?
The crack is not visible, it has disappeared and the government belongs to everyone, thank you Argentina !!!
As they are simple and strong, "they hit us"
A "simple bug" dominates,
Dominate humanity !!!
How small we are !!!
What unnecessary pride!
This "bug", if it is pulled, nothing can be done, let's be honest, as simple as raw, it dominates,
Shall we allow it?
The world has changed, in us we have to change, nothing is the same,
Nothing will be the same, I think it will be better.
We'll watch a sunrise, alone or with someone holding hands,
the green of fields, rivers, seas, will smile,
the trees will give us shade in the middle of summer and the oxygen will be clean,
in winter the sun will pass with all its might, among the bare trees,
The rains will only be to feel them
the starry nights will sing to accompany our dream,
the moon will be brighter than we will need another,
and we have the ability to start from scratch.
Live and leave a new world for today, the future, the new generations,
we must take advantage of this opportunity that God, the Universe, something, someone, gives us,
for this we must stay at home !!!
Let us be united, also with sister countries, Italy, Spain, Israel, all ...
How much to write, to leave messages full of peace, love, hope for a better world.
But it depends only on us, then it will be too late !!!
Today, we implore, how often do we repeat, climate change ... nobody listens ... "not even the grown-ups" .. "nor the boys" ...
These lines are dedicated to those in charge of the entire pandemic and to all people of good will. Help us help !!!
Government, doctors, police, nurses, companies, pharmacies, supermarkets, there are many !!! all the people who go out to work because that way you can stay at home.
Remember, they are children, they are fathers, they are mothers, brothers, nephews, there are many! And many of us hope that they will come back healthy.
DON'T BE EGOIST !!! TAKE CARE AND WE TAKE CARE OF ALL !!! DON'T LEAVE HOME !!! WE HAVE THE OPPORTUNITY TO STOP THE PANDEMIC, BUT ALL TOGETHER.
And to continue living, as simple as difficult. I kiss you from the soul.
************************************************************************************************
Ficar em casa é mais fácil do que conseguir um respirador.
E um dia o mundo parou,
o gato preto caminha ao lado do gato branco no meio da rua deserta,
é um lindo dia de sol, as folhas de outono estão caindo,
pombos voam baixo, pássaros cantam e o céu está claro,
as flores continuam a florescer, meus cães sentem
os pássaros se perguntam: por que o silêncio faz tanto barulho?
Por que os homens não estão nas ruas?
Por que vemos peixes hoje nas águas cristalinas de Veneza?
Não há incêndios nas florestas?
Deus, universo, o que você está nos dizendo?
Onde estavam os preços das malas, quanto custa o dólar hoje?
O crack não é visível, desapareceu e o governo pertence a todos, obrigado Argentina !!!
Como são simples e fortes, "eles nos atingem"
Um "bug simples" domina,
Dominar a humanidade !!!
Quão pequenos somos !!!
Que orgulho desnecessário!
Esse "bug", se for puxado, nada pode ser feito, vamos ser honestos, tão simples quanto cru, ele domina,
Vamos permitir isso?
O mundo mudou, em nós temos que mudar, nada é o mesmo,
Nada será o mesmo, acho que será melhor.
Vamos assistir o nascer do sol, sozinho ou com alguém de mãos dadas,
o verde dos campos, rios, mares sorrirá,
as árvores nos darão sombra no meio do verão e o oxigênio estará limpo,
no inverno o sol passará com todas as suas forças, entre as árvores nuas,
As chuvas serão apenas para senti-las
as noites estreladas vão cantar para acompanhar o nosso sonho,
a lua estará mais brilhante do que precisaremos de outra,
e temos a capacidade de começar do zero.
Viva e deixe um novo mundo para hoje, o futuro, as novas gerações,
devemos aproveitar esta oportunidade que Deus, o universo, algo, alguém, nos dá,
para isso, devemos ficar em casa !!!
Vamos nos unir, também com os países irmãos, Itália, Espanha, Israel, todos ...
Quanto escrever, deixar mensagens cheias de paz, amor, esperança para um mundo melhor.
Mas depende apenas de nós, então será tarde demais !!!
Hoje, imploramos, com que frequência repetimos, as mudanças climáticas ... ninguém escuta ... "nem mesmo os adultos" .. "nem os meninos" ...
Essas linhas são dedicadas aos responsáveis ​​por toda a pandemia e a todas as pessoas de boa vontade. Ajude-nos a ajudar !!!
Governo, médicos, polícia, enfermeiros, empresas, farmácias, supermercados, são muitos !!! todas as pessoas que saem para trabalhar porque assim você pode ficar em casa.
Lembre-se, eles são filhos, são pais, são mães, irmãos, sobrinhos, existem muitos! E muitos de nós esperamos que eles voltem saudáveis.
NÃO SEJA EGOISTA !!! Cuide-se e cuidamos de tudo !!! NÃO SAIR DE CASA !!! TEMOS A OPORTUNIDADE DE PARAR A PANDÊMICA, MAS TODOS JUNTOS.
E continuar vivendo, tão simples quanto difícil. Eu te beijo da alma.
***********************************************************************************************
Пребывание в доме легче, чем получение респиратора.
И однажды мир остановился,
черный кот ходит рядом с белым котом посреди пустынной улицы,
прекрасный солнечный день, падают осенние листья,
голуби летают низко, птицы поют и небо чистое,
цветы продолжают цвести, мои собаки чувствуют это
птицы задаются вопросом: почему молчание так шумит?
Почему мужчины не на улицах?
Почему мы видим рыбу сегодня в кристально чистых водах Венеции?
Разве в лесах нет пожаров?
Боже, Вселенная, что ты нам говоришь?
Где были цены на сумки, сколько стоит доллар сегодня?
Трещина не видна, она исчезла и правительство принадлежит всем, спасибо Аргентина !!!
Поскольку они простые и сильные, «они бьют нас»
«Простая ошибка» доминирует,
Доминировать человечество !!!
Как мы малы !!!
Какая ненужная гордость!
Этот «баг», если его вытащить, ничего не поделаешь, скажем честно, так же просто, как и сырой, он доминирует,
Должны ли мы это позволить?
Мир изменился, в нас мы должны измениться, ничего не изменилось,
Ничего не будет прежним, думаю, будет лучше.
Мы будем наблюдать восход солнца, один или с кем-то, держась за руки,
зелень полей, рек, морей, улыбнется,
деревья дадут нам тень в середине лета, а кислород будет чистым,
зимой солнце пойдет изо всех сил среди голых деревьев,
Дожди будут только чувствовать их
звездные ночи будут петь, чтобы сопровождать нашу мечту,
луна будет ярче, чем нам понадобится другая,
и у нас есть возможность начать с нуля.
Живи и покинь новый мир для сегодняшнего дня, будущего, новых поколений,
мы должны воспользоваться этой возможностью, которую дает нам Бог, Вселенная, что-то, кто-то,
для этого надо оставаться дома !!!
Давайте объединимся также с родственными странами, Италией, Испанией, Израилем, всеми ...
Сколько писать, оставлять сообщения полными мира, любви, надежды на лучший мир.
Но это зависит только от нас, тогда будет слишком поздно !!!
Сегодня мы умоляем, сколько раз мы повторяем, изменение климата ... никто не слушает ... "даже самые большие" .. "ни мальчики" ...
Эти строки предназначены для тех, кто отвечает за всю пандемию и всех людей доброй воли. Помогите нам помочь !!!
Правительство, врачи, полиция, медсестры, компании, аптеки, супермаркеты, их много !!! все люди, которые выходят на работу, потому что таким образом вы можете остаться дома.
Помните, они дети, они отцы, они матери, братья, племянники, их много! И многие из нас надеются, что они вернутся здоровыми.
НЕ БЫТЬ ЭГОИСТОМ !!! Берегите себя, и мы берем на себя все заботы !!! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДОМА !!! У нас есть возможность остановить пандемию, но все вместе.
И продолжать жить так же просто, как и трудно. Я целую тебя от души.