Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 22 de junho de 2019

Fw: Un monde sans guerre A world without war Um mundo sem guerra Un mundo sin guerra. Un mondo senza guerra Мир без войны



----- Mensagem encaminhada -----
De: 
Enviado: sábado, 22 de junho de 2019 04:53:30 BRT
Assunto: Fwd: Fwd: Un monde sans guerre A world without war Um mundo sem guerra Un mundo sin guerra. Un mondo senza guerra Мир без войны


de notre ambassadeur ALAIN MILLION FRANCE

message envoyé à  l' O N U

votre indigence pour les traductions merci !

Ecoutez ce que les enfants du monde entier vous disent aujourd'hui
« Arrêtez les bombes
Et les fusils
Ne faîtes plus la guerre
Des quatre coins du monde
Vivez tous en frères
A l'école de la vie
Qu'avez-vous appris
Et le bonheur sur terre
Et l'amour et la paix
Et la fraternité
Et pour protéger les enfants
Qu'avez-vous rêvé
Faut-il encore vous répéter
AMOUR-PAIX-AMITIE-FRATERNITE

Arrêtez la guerre
Faîtes taire les fusils
Pour les enfants, pour les pères
Pour les mères
Jamais plus de guerre
De violence et de larmes
En combat et en guerre
il n'y a jamais de vainqueurs
Il n'y a que des victimes

Un monde sans guerre
Aucun d'entre nous ne peut prédire l'avenir et il est vrai que rêver en un autre monde ne peut tenir de vision politique. Cependant, j'ai l'utopie de croire en la force de l'intelligence et d'une conception spirituelle qui conduisent à un idéal à poursuivre .Victor hugo écrivait ; »Nos rêves sont la réalité de demain ». Les pieds bien sur terre, j'ai pour lecture que cela mettra certainement encore des siècles avant que l'intelligence de l'homme lui fasse comprendre par analyse et déduction que la paix est la seule issue possible à prendre pour un avenir et une survie commune. Il est des combats menés et perdus qui restent de grandes victoires. L'important est de mener « notre » combat jusqu'au bout. Tout reste possible car l'intelligence et le cœur sont perfectibles et que partout, des femmes et des hommes ne renonceront jamais à rallumer sans cesse la flamme de la pensée humaniste visant à la paix universelle.
Aujourd'hui, nous sommes le monde. Ma famille est le monde avec des femmes, des hommes, des enfants venus de tous les horizons, de tous les pays. D'Afrique, du Sénégal, du Burkina et du Mali, du Maroc, de Tunisie et d'Algérie. D'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, d'Angleterre, de Suisse, de Pologne et d'Autriche. De Russie, de Chine, du Brésil, d'Egypte, des États-Unis, d'Inde ou du Mexique. Ils sont de ma famille. Alors, s'il y a la guerre entre ces peuples, dans quel camp devrais-je aller ?Alors, s'il y a la guerre, qui devrais-je tuer ?
Faire la guerre à la guerre
La guerre, un combat fratricide, une absurdité, un massacre qui détruit les êtres humains en corps et en esprits éventrés, humiliés, fusillés, condamnés, exécutés, brûlés, torturés, traumatisés à vie.
Pour quelques arpents de terre, pour la finance et la production industrielle, des humains ont été sacrifiés, des jeunesses anéanties, des rêves détruits, des amours assassinées.
« On croit mourir pour la patrie, on meurt pour des industriels »,écrivait Anatole France.
« Un massacre entre des gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent et qui ne se massacrent pas », disait Paul Valéry.
Faisons la guerre à la guerre. A bas les armes C'est à cette sagesse que j'en appelle les responsables politiques de toutes les nations. Quoi de plus nécessaire que la paix et de dire: Je hais la guerre, j'aime la paix. Oui, il est temps que les peuples se réveillent face à autant de barbarie. Il est temps que l'on se pose les bonnes questions. Il est temps de trouver une autre voie que celle de la tuerie et de l'argent roi au service des puissances de la mitraille et des canons. Appelons les nations au désarmement global, simultané, contrôlé partout . Les textes existent mais non respectés. Trop de familles souffrent .Trop d'enfants innocents meurent. Il est grand temps que notre révolution vienne de l'esprit et que l'on s' attelle à construire un monde où l'humanité vivra dans la paix et le respect de chacune et de chacun car dans une guerre, il n'y a ni vainqueurs, ni vaincus, que des victimes d'une commune souffrance, indélébile, pesante, inhumaine, rouge comme le sang versé.

 ***********************************************************************************************************************************

Listen to what children around the world are telling you today
"Stop the bombs
And guns
Do not go to war anymore
From all over the world
Live all in brothers
At the school of life
What did you learn
And happiness on earth
And love and peace
And the fraternity
And to protect children
What did you dream
Should we still repeat you
LOVE-PEACE-FRIENDSHIP, BROTHERHOOD

Stop the war
Shut the guns
For children, for fathers
For mothers
Never again war
Violence and tears
In combat and at war
there are never winners
There are only victims

A world without war
None of us can predict the future and it is true that dreaming in another world can not hold a political vision. However, I have the utopia to believe in the strength of intelligence and a spiritual conception that lead to an ideal to pursue. "Victor Hugo wrote; "Our dreams are the reality of tomorrow." With my feet firmly on the ground, I have the reading that it will certainly be centuries before man's intelligence makes him understand by analysis and deduction that peace is the only way out for a future and a survival. common. There are led and lost fights that remain great victories. The important thing is to lead "our" fight to the end. All remains possible because the intelligence and the heart are perfectible and that everywhere, women and men will never give up to relight unceasingly the flame of the humanistic thought aiming at the universal peace.
Today, we are the world. My family is the world with women, men, children from all walks of life, from all countries. From Africa, Senegal, Burkina Faso and Mali, Morocco, Tunisia and Algeria. From Germany, Italy, Spain, England, Switzerland, Poland and Austria. From Russia, China, Brazil, Egypt, the United States, India or Mexico. They are from my family. So if there is war between these people, which side should I go to, then if there is war, who should I kill?
Make war on war
The war, a fratricidal struggle, an absurdity, a massacre that destroys human beings in bodies and minds disemboweled, humiliated, shot, condemned, executed, burned, tortured, traumatized for life.
For a few acres of land, for finance and industrial production, humans have been sacrificed, youths shattered, dreams destroyed, loves murdered.
"We think we are dying for our country, we are dying for industrialists," wrote Anatole France.
"A massacre between people who do not know each other for the benefit of people who know each other and who do not slaughter each other," said Paul Valéry.
Let's make war on war. Down with arms It is to this wisdom that I call the political leaders of all nations. What is more necessary than peace and to say: I hate war, I love peace. Yes, it is time for people to wake up to so much barbarism. It's time to ask the right questions. It is time to find another way than that of slaughter and money king in the service of the powers of the gunpowder and guns. Let us call nations to global disarmament, simultaneous, controlled everywhere. The texts exist but not respected. Too many families are suffering. Many innocent children are dying. It is high time that our revolution comes from the spirit and that we strive to build a world where humanity will live in peace and respect for each and everyone because in a war, there is neither victors nor vanquished, but victims of a common suffering, indelible, heavy, inhuman, red as bloodshed.
*************************************************************************************
Ouça o que as crianças de todo o mundo estão lhe dizendo hoje
"Pare as bombas
E armas
Não vá mais à guerra
De todo o mundo
Viva todos em irmãos
Na escola da vida
O que você aprendeu
E felicidade na terra
E amor e paz
E a fraternidade
E para proteger as crianças
O que você sonhou
Devemos ainda repetir você
Amor-Paz-AMIZADE, FRATERNIDADE

Pare a guerra
Feche as armas
Para crianças, para pais
Para as mães
Nunca mais guerra
Violência e lágrimas
Em combate e em guerra
nunca há vencedores
Existem apenas vítimas

Um mundo sem guerra
Nenhum de nós pode prever o futuro e é verdade que sonhar em outro mundo não pode ter uma visão política. No entanto, eu tenho a utopia para acreditar na força da inteligência e uma concepção espiritual que leva a um ideal para perseguir. "Victor Hugo escreveu; "Nossos sonhos são a realidade de amanhã." Com os pés firmes no chão, tenho a impressão de que, certamente, serão séculos antes que a inteligência do homem o faça compreender, por meio de análise e dedução, que a paz é a única saída para um futuro e uma sobrevivência. comum. Há lutas lideradas e perdidas que continuam sendo grandes vitórias. O importante é levar a "nossa" luta até o fim. Tudo permanece possível porque a inteligência e o coração são perfeitos e que em toda parte, mulheres e homens nunca desistirão de reacender incessantemente a chama do pensamento humanista visando a paz universal.
Hoje somos o mundo. Minha família é o mundo com mulheres, homens, crianças de todas as esferas da vida, de todos os países. Da África, Senegal, Burkina Faso e Mali, Marrocos, Tunísia e Argélia. Da Alemanha, Itália, Espanha, Inglaterra, Suíça, Polônia e Áustria. Da Rússia, China, Brasil, Egito, Estados Unidos, Índia ou México. Eles são da minha família. Então, se há guerra entre essas pessoas, para qual lado eu devo ir, então se houver guerra, quem devo matar?
Faça guerra à guerra
A guerra, uma luta fratricida, um absurdo, um massacre que destrói os seres humanos em corpos e mentes estripados, humilhados, baleados, condenados, executados, queimados, torturados, traumatizados pela vida.
Por alguns acres de terra, por finanças e produção industrial, os humanos foram sacrificados, jovens destruídos, sonhos destruídos, amores assassinados.
"Achamos que estamos morrendo pelo nosso país, estamos morrendo por industriais", escreveu Anatole France.
"Um massacre entre pessoas que não se conhecem em benefício de pessoas que se conhecem e que não se massacram", disse Paul Valéry.
Vamos fazer guerra à guerra. Abaixo os braços É com essa sabedoria que eu chamo os líderes políticos de todas as nações. O que é mais necessário que a paz e dizer: eu odeio a guerra, eu amo a paz. Sim, é hora de as pessoas acordarem para tanta barbárie. É hora de fazer as perguntas certas. É hora de encontrar outro caminho que não o de matança e dinheiro, rei a serviço dos poderes da pólvora e das armas. Vamos chamar as nações ao desarmamento global, simultâneo, controlado em todo lugar. Os textos existem mas não são respeitados. Muitas famílias estão sofrendo, muitas crianças inocentes estão morrendo. Já é tempo de nossa revolução vir do espírito e de nos esforçarmos para construir um mundo onde a humanidade viva em paz e respeito por todos e cada um, porque em uma guerra há nem vencedores nem vencidos, mas vítimas de um sofrimento comum, indelével, pesado, desumano, vermelho como derramamento de sangue.
***********************************************************************************
Escucha lo que te dicen hoy los niños de todo el mundo.
"Detén las bombas
Y pistolas
No vuelvas a la guerra
De todo el mundo
Vive todo en hermanos
En la escuela de la vida
Qué ha aprendido
Y la felicidad en la tierra
Y amor y paz
Y la fraternidad
Y para proteger a los niños.
Que soñaste
¿Aún te repetimos?
Amor-Paz-AMISTAD, HERMANDAD

Parar la guerra
Cierra las pistolas
Para los niños, para los padres.
Para madres
Nunca más guerra
Violencia y lagrimas
En combate y en guerra.
nunca hay ganadores
Solo hay victimas

Un mundo sin guerra.
Ninguno de nosotros puede predecir el futuro y es cierto que soñar en otro mundo no puede tener una visión política. Sin embargo, tengo la utopía de creer en la fuerza de la inteligencia y en una concepción espiritual que lleva a un ideal que perseguir ", escribió Victor Hugo; "Nuestros sueños son la realidad del mañana". Con los pies firmemente apoyados en el suelo, tengo la idea de que pasarán siglos antes de que la inteligencia del hombre lo haga comprender mediante el análisis y la deducción de que la paz es la única salida para el futuro y la supervivencia. común. Hay luchas lideradas y perdidas que siguen siendo grandes victorias. Lo importante es liderar "nuestra" lucha hasta el final. Todo sigue siendo posible porque la inteligencia y el corazón son perfectibles y que en todas partes, mujeres y hombres nunca se rendirán para encender incesantemente la llama del pensamiento humanista que apunta a la paz universal.
Hoy somos el mundo. Mi familia es el mundo con mujeres, hombres, niños de todos los ámbitos de la vida, de todos los países. De África, Senegal, Burkina Faso y Mali, Marruecos, Túnez y Argelia. Desde Alemania, Italia, España, Inglaterra, Suiza, Polonia y Austria. Desde Rusia, China, Brasil, Egipto, Estados Unidos, India o México. Ellos son de mi familia. Entonces, si hay guerra entre estas personas, ¿a qué lado debería ir, entonces si hay guerra, a quién debo matar?
Hacer guerra contra guerra
La guerra, una lucha fratricida, un absurdo, una masacre que destruye seres humanos en cuerpos y mentes destruidos, humillados, fusilados, condenados, ejecutados, quemados, torturados, traumatizados de por vida.
Por unos pocos acres de tierra, para las finanzas y la producción industrial, los humanos han sido sacrificados, los jóvenes destrozados, los sueños destruidos, los amores asesinados.
"Creemos que nos estamos muriendo por nuestro país, nos estamos muriendo por los industriales", escribió Anatole France.
"Una masacre entre personas que no se conocen en beneficio de personas que se conocen y que no se matan", dijo Paul Valéry.
Hagamos la guerra a la guerra. Abajo con las armas Es a esta sabiduría a la que llamo líderes políticos de todas las naciones. Lo que es más necesario que la paz y decir: odio la guerra, amo la paz. Sí, es hora de que la gente se despierte a tanta barbarie. Es hora de hacer las preguntas correctas. Es hora de encontrar otro camino que no sea el de la matanza y el rey del dinero al servicio de los poderes de la pólvora y las armas. Llamemos a las naciones al desarme global, simultáneo, controlado en todas partes. Los textos existen pero no se respetan. Demasiadas familias están sufriendo, muchos niños inocentes están muriendo. Ya es hora de que nuestra revolución venga del espíritu y nos esforcemos por construir un mundo donde la humanidad viva en paz y respeto para todos y todas, porque en una guerra, hay ni vencedores ni vencidos, sino víctimas de un sufrimiento común, indeleble, pesado, inhumano, rojo como el derramamiento de sangre.
**************************************************************************************
Ascoltate ciò che i bambini di oggi raccontano il mondo
"Stop alle bombe
e pistole
Non fare più la guerra
In tutto il mondo
Godere di tutti i fratelli
Nella scuola di vita
Cosa hai imparato
E la felicità sulla terra
E l'amore e la pace
e fratellanza
E per proteggere i bambini
Che cosa hai sognato
Dobbiamo ripetere
Amore-Pace-AMICIZIA, FRATELLANZA

Fermare la guerra
Fare silenzio i cannoni
Per i bambini, per i padri
per le madri
Mai più la guerra
La violenza e le lacrime
In combattimento e la guerra
non ci sono mai vincitori
solo vittime

Un mondo senza guerra
Nessuno di noi può predire il futuro ed è vero che il sogno in un altro mondo non può tenere visione politica. Tuttavia, ho UTOPIA a credere nella forza di intelligenza e di un concetto spirituale che portano a un ideale da perseguire .Victor hugo ha scritto; "I nostri sogni sono la realtà di domani." I piedi per terra, devo leggerlo di nuovo sarà certamente secoli prima l'intelligenza dell'uomo per fargli capire attraverso l'analisi e la deduzione che la pace è l'unica opzione di prendere per un futuro e la sopravvivenza comune. Ci sono eseguite e battaglie perse sono grandi vittorie. La cosa importante è quello di condurre il "nostro" combattere fino alla fine. Tutto rimane possibile perché la mente e il cuore può essere migliorato e in tutto il mondo, le donne e gli uomini non potrà mai rinunciare costantemente riaccendere la fiamma del pensiero umanistico alla pace universale.
Oggi siamo il mondo. La mia famiglia è il mondo con le donne, uomini, bambini provenienti da ogni settore, di tutti i paesi. Da Africa, Senegal, Burkina Faso e Mali, Marocco, Tunisia e Algeria. Dalla Germania, Italia, Spagna, Inghilterra, Svizzera, Polonia e Austria. Russia, Cina, Brasile, Egitto, Stati Uniti, India e Messico. Essi sono la mia famiglia. Quindi, se c'è una guerra tra questi popoli, il cui lato dovrei andare? Quindi, se c'è la guerra, che devo uccidere?
Fai la guerra alla guerra
Guerra, combattimento fratricida, un'assurdità, un massacro che ha distrutto gli esseri umani nel corpo e strappato menti aperte, umiliato, colpo, condannato, eseguito, bruciati, torturati, traumatizzato per tutta la vita.
Per pochi acri di terra, di finanziare e di prodotti industriali, gli esseri umani sono stati sacrificati, i giovani distrutti, i sogni distrutti, amori assassinati.
"Si ritiene morire per la patria, muore per applicazioni industriali", ha scritto Anatole France.
"Un massacro tra le persone che non conoscono il beneficio di persone che sanno e che non macello," ha detto Paul Valery.
Fare la guerra alla guerra. Braccia verso il basso è questa saggezza che io chiamo i leader politici di tutte le nazioni. Ciò che più bisogno di pace e dire, 'Odio la guerra, mi piace la pace. Sì, è giunto il momento che le persone si svegliano di fronte molto barbarie. E 'tempo che chiediamo le domande giuste. E 'tempo di trovare un altro modo di uccidere il re e il denaro al servizio dei poteri di proiettili e pistole. Lasciate che le nazioni in disarmo globale, simultanea, controllato in tutto. I testi esistenti ma non rispettati. Troppe famiglie soffrono .Trop bambini innocenti muoiono. E 'giunto il momento che la nostra rivoluzione viene in mente e che è s stecca di costruire un mondo in cui l'umanità vivrà in pace e rispettare tutti e di ciascuno come in guerra, ci né vincitori né vinti, come le vittime di una sofferenza comune, indelebile, pesante, inumano, rosso come il sangue.
***********************************************************************************
Послушайте, что дети по всему миру говорят вам сегодня
"Останови бомбы
И оружие
Больше не ходи на войну
Со всего мира
Живи все в братьях
В школе жизни
Что вы узнали
И счастье на земле
И любовь и мир
И братство
И защитить детей
О чем ты мечтал
Должны ли мы еще повторить вас
LOVE-PEACE-ДРУЖБА, БРАТСТВО

Остановить войну
Закрой оружие
Для детей, для отцов
Для мам
Никогда больше войны
Насилие и слезы
В бою и на войне
никогда не бывает победителей
Есть только жертвы

Мир без войны
Никто из нас не может предсказать будущее, и это правда, что мечтать в другом мире не может иметь политического видения. Тем не менее, у меня есть утопия, чтобы верить в силу интеллекта и духовную концепцию, которая ведет к идеалу для достижения ". Написал Виктор Гюго; «Наши мечты - это реальность завтрашнего дня». Твердо стоя на земле, я прочел, что пройдут столетия, прежде чем разум человека заставит его понять из анализа и вывода, что мир - это единственный выход для будущего и выживания. общий. Ведутся и проигрываются бои, которые остаются великими победами. Главное - довести «нашу» борьбу до конца. Все остается возможным, потому что разум и сердце совершенны и что повсюду женщины и мужчины никогда не сдаются, чтобы непрерывно зажигать пламя гуманистической мысли, нацеленной на всеобщий мир.
Сегодня мы мир. Моя семья - это мир женщин, мужчин, детей из всех слоев общества, из всех стран. Из Африки, Сенегала, Буркина-Фасо и Мали, Марокко, Туниса и Алжира. Из Германии, Италии, Испании, Англии, Швейцарии, Польши и Австрии. Из России, Китая, Бразилии, Египта, США, Индии или Мексики. Они из моей семьи. Итак, если между этими людьми идет война, на какую сторону я должен пойти, тогда, если есть война, кого я должен убить?
Война на войне
Война, братоубийственная борьба, абсурд, резня, которая уничтожает человеческие существа в телах и умах, потопленных, униженных, расстрелянных, осужденных, казненных, сожженных, замученных, травмированных на всю жизнь.
За несколько акров земли, для финансов и промышленного производства, люди были принесены в жертву, молодые люди разбиты, мечты разрушены, любовь убита.
«Мы думаем, что мы умираем за нашу страну, мы умираем за промышленников», - пишет Анатоль Франс.
«Расправа между людьми, которые не знают друг друга во благо людей, которые знают друг друга и которые не убивают друг друга», - сказал Пол Валери.
Давайте войну на войну. Долой оружие. Именно к этой мудрости я призываю политических лидеров всех наций. Что важнее мира и сказать: я ненавижу войну, я люблю мир. Да, людям пора проснуться от такого варварства. Пришло время задать правильные вопросы. Пришло время найти другой путь, чем у убоя и короля денег на службе у сил пороха и орудия. Давайте призовем страны к глобальному разоружению, одновременному, контролируемому повсюду. Тексты существуют, но не соблюдаются. Слишком много семей страдают, многие невинные дети умирают. Настало время, чтобы наша революция исходила из духа и чтобы мы стремились построить мир, в котором человечество будет жить в мире и уважении ко всем и каждому, потому что на войне существует Ни победителей, ни побежденных, но жертв общего страдания, несмываемого, тяжелого, бесчеловечного, красного, как кровопролитие.