Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 18 de janeiro de 2019

Fw: "Punzadas" "Points de suture" "Pontos" «Швы» "Stitches" "Stitches"



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Enviado: ‎sexta-feira‎, ‎18‎ de ‎janeiro‎ de ‎2019‎ ‎07‎:‎00‎:‎48‎ ‎-02
Assunto: Fw: "Punzadas" "Points de suture" "Pontos" «Швы» "Stitches" "Stitches"

 
 
 
 
 
 
de notre ambassadeur Juan Antonio Lezameta Requelme Pérou
  votre indulgence pour les traductions merci !
 

"Punzadas"

Una rosa sangra mientras llora.

Al frente de ella, árboles son derribados y quemados sin motivo alguno;

Se dice que los humanos los destruyen para sentirse útiles y para plantar su morada.

Una rosa sangra mientras llora.

Uno de aquellos árboles no es más que aquel hijo

a quien vio partir a una guerra que hasta el momento perdura.

Uno de aquellos árboles no es más que aquel hijo

a quien perdió hasta hace muy poco ; hasta hace 5 billones de años,

hasta hace 3 vidas para ser exactos.

Una rosa sangra mientras llora.

Al costado de ella, en medio de la autopista, yace un cuerpo sin aliento.

Para el mundo no es más que un pequeño animal al que nadie toma importancia,

no es más que un animal más entre todos los animales,

es un canino más en medio de la cadena alimenticia.

Pero para ella... es el segundo hijo al que arrebataron en medio

de una sala de operaciones para luego extirparle el alma.

Es el segundo hijo a quien jamás vió crecer ni correr hasta hace 2.5 billones de años,

hasta hace 2 vidas para ser exactos.

Una rosa sangra mientras llora.

Puesto que ahora, no es más que una rosa a quien se les secan las raíces,

no es más que una decoración de plástico quien jamás dará frutos...

y no es más que una semilla estéril.

Una rosa sangra mientras llora.

 
 
"Points de suture"

Une rose saigne pendant qu'elle pleure.

Devant elle, des arbres sont abattus et brulés sans raison.
On dit que les humains les détruisent pour se sentir utiles et pour planter leur demeure.

Une rose saigne pendant qu'elle pleure.

L'un de ces arbres n'est autre que ce fils qui a connu une guerre jusqu'à présent.
L'un de ces arbres n'est rien d'autre que ce fils qu'il a perdu jusqu'à tout récemment;
jusqu'à il y a 5 milliards d'années, jusqu'à 3 vies pour être exact.

Une rose saigne pendant qu'elle pleure.
À côté d'elle, au milieu de la route, se trouve un corps sans souffle.
Car le monde n'est rien de plus qu'un petit animal auquel personne n'importe,
qui n'est pas plus important qu'un animal parmi tous les animaux,
c'est un chien au milieu de la chaine alimentaire.

Mais pour elle ... c'est le deuxième fils qu'ils ont volé
au milieu d'une salle d'opération et ont ensuite retiré son âme.
Il est le deuxième enfant qu'il n'a jamais vu grandir ou courir
jusqu'à il y a 2,5 milliards d'années, jusqu'à 2 personnes pour être exact.

Une rose saigne pendant qu'elle pleure
Depuis maintenant, ce n'est plus qu'une rose dont les racines sont séchées,
ce n'est rien de plus qu'un décor en plastique qui ne portera jamais de fruits…
et n'est rien d'autre qu'une graine stérile.

Une rose saigne pendant qu'elle pleure.
 
"Pontos"

Uma rosa sangra quando ela chora.

Na frente dela, as árvores são cortadas e queimadas sem nenhum motivo.
Dizem que os humanos os destroem para se sentirem úteis e plantarem suas casas.

Uma rosa sangra quando ela chora.

Uma dessas árvores não é outra senão esse filho que teve uma guerra até agora.
Uma dessas árvores nada mais é do que esse filho que ele perdeu até recentemente;
até 5 bilhões de anos atrás, até 3 vidas para ser exato.

Uma rosa sangra quando ela chora.
Ao lado dela, no meio da estrada, está um corpo sem respiração.
Porque o mundo nada mais é do que um pequeno animal ao qual ninguém
que não é mais importante que um animal entre todos os animais,
é um cachorro no meio da cadeia alimentar.

Mas para ela ... é o segundo filho que eles roubaram
no meio de uma sala de cirurgia e, em seguida, removeu sua alma.
Ele é o segundo filho que ele nunca viu crescer ou correr
até 2,5 bilhões de anos atrás, até 2 pessoas para ser exato.

Uma rosa sangra enquanto ela chora
Desde então, é apenas uma rosa cujas raízes são secas,
nada mais é do que uma decoração plástica que nunca dará frutos ...
e não é senão uma semente estéril.

Uma rosa sangra quando ela chora.
«Швы»

Роза кровоточит, когда она плачет.

Перед ней деревья вырубаются и сжигаются без причины.
Говорят, что люди уничтожают их, чтобы чувствовать себя полезными и строить свои дома.

Роза кровоточит, когда она плачет.

Одно из этих деревьев - не кто иной, как этот сын, который до сих пор воевал.
Одно из этих деревьев - не что иное, как этот сын, которого он потерял до недавнего времени;
до 5 миллиардов лет назад, если быть точным, до 3 жизней.

Роза кровоточит, когда она плачет.
Рядом с ней, посреди дороги, лежит тело без дыхания.
Потому что мир - не что иное, как маленькое животное, для которого никто
что не более важно, чем животное среди всех животных,
это собака в середине пищевой цепи.

Но для нее ... это второй сын, которого они украли
в середине операционной, а затем удалил свою душу.
Он второй ребенок, которого он никогда не видел ни растя, ни бегая
до 2,5 миллиардов лет назад, если быть точным, до 2 человек.

Роза кровоточит, пока она плачет
С тех пор это только роза, чьи корни высушены,
это не что иное, как пластиковый декор, который никогда не принесет плодов ...
и это не что иное, как стерильное семя.

Роза кровоточит, когда она плачет.

 

"Stitches"

A rose bleeds as she cries.

In front of her, trees are cut down and burned for no reason.
It is said that humans destroy them to feel useful and to plant their homes.

A rose bleeds as she cries.

One of these trees is none other than this son who has had a war so far.
One of these trees is nothing but this son whom he has lost until recently;
until 5 billion years ago, up to 3 lives to be exact.

A rose bleeds as she cries.
Beside her, in the middle of the road, is a body without breath.
Because the world is nothing more than a little animal to which nobody
which is not more important than an animal among all the animals,
it's a dog in the middle of the food chain.

But for her ... it's the second son they stole
in the middle of an operating room and then removed his soul.
He is the second child he has never seen grow or run
up to 2.5 billion years ago, up to 2 people to be exact.

A rose bleeds while she cries
Since now, it's only a rose whose roots are dried,
it's nothing more than a plastic decor that will never bear fruit ...
and is nothing but a sterile seed.

A rose bleeds as she cries.
 
"Stitches"

Una rosa sanguina mentre piange.

Di fronte a lei, gli alberi vengono abbattuti e bruciati senza motivo.
Si dice che gli umani li distruggano per sentirsi utili e per piantare le loro case.

Una rosa sanguina mentre piange.

Uno di questi alberi non è altro che questo figlio che ha avuto una guerra finora.
Uno di questi alberi non è altro che questo figlio che ha perso fino a poco tempo fa;
fino a 5 miliardi di anni fa, fino a 3 vite per essere esatte.

Una rosa sanguina mentre piange.
Accanto a lei, in mezzo alla strada, c'è un corpo senza respiro.
Perché il mondo non è altro che un piccolo animale a cui nessuno
che non è più importante di un animale tra tutti gli animali,
è un cane nel mezzo della catena alimentare.

Ma per lei ... è il secondo figlio che hanno rubato
nel bel mezzo di una sala operatoria e poi ha rimosso la sua anima.
È il secondo bambino che non ha mai visto crescere o correre
fino a 2,5 miliardi di anni fa, fino a 2 persone per l'esattezza.

Una rosa sanguina mentre piange
Da adesso, è solo una rosa le cui radici sono secche,
non è altro che un decoro di plastica che non darà mai frutti ...
e non è altro che un seme sterile.

Una rosa sanguina mentre piange.

Garanti sans virus. www.avast.com