Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 17 de dezembro de 2018

Fw: la parole bien comprise La palabra bien entendida A Palavra bem compreendida Well understood Discorso ben capito Хорошо понятная речь



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Enviado: ‎segunda-feira‎, ‎17‎ de ‎dezembro‎ de ‎2018‎ ‎06‎:‎33‎:‎08‎ ‎-02
Assunto: Fw: la parole bien comprise La palabra bien entendida A Palavra bem compreendida Well understood Discorso ben capito Хорошо понятная речь

 
 
 
de notre ambassadeur Celito Medeiros Brésil

votre indulgence pour les traductions merci !

 

 
 logo fetes cercle
 

La parole bien comprise

 

Comprenez mes amis.

Connais mes adversaires

Je joue toujours pour gagner

Je n'ai pas toujours été le gagnant

*

Je ne suis pas un grain de sable

Je ne suis pas un enfant de rien.

Je ne possède pas la vérité

Je ne suis pas un effet cause

*

Je suis avide de connaissance

Je n'achète pas ce que je ne suis pas d'accord

Je ne cherche pas statut et pouvoir

Je suis vraiment ce type.

*

Je suis comme les humains comme

Je ne suis ni meilleur ni pire que quiconque

Je suis déterminé dans mes décisions

Respect à respecter également

*

Je non seulement écoute mais parle aussi

Je n'appelle pas quand je dois parler

Je ne dis pas quand le silence est le meilleur.

Je ne pense pas à ce que je ne maitrise pas

**

Qui m'apprend a aussi quoi apprendre

Celui qui a appris peut m'apprendre

Celui qui veut ma chute a déjà été vaincu

Celui qui a gagné est déjà ou sera à mes côtés.

.

La palabra bien entendida

 

Que entiendan mis amigos

Sepan a mis adversarios

Siempre juego para vencer

No siempre fui el ganador

*

No soy un grano de arena

No soy un hijo de la nada

No soy dueño de la verdad

No soy efecto Soy Causa

*

Soy ávido por el conocimiento

No me agrada lo que no estoy de acuerdo

No busco el estatus y el poder

Soy de hecho este sujeto dañado

*

Soy como los humanos asimilados

No soy mejor o peor que nadie

Estoy determinado en mis decisiones

Respeto para también ser respetado

*

No sólo escucho como también hablo

No callo cuando tengo qué hablar

No hablo cuando el silencio es el mejor

No opino sobre lo que no domino

**

Quien me enseña también tiene que aprender

Quien aprendió también me puede enseñar

Quien desea mi caída ya fue derrotado

Quien venció ya está o estará a mi lado.

.

A Palavra bem compreendida

 

Que entendam meus amigos

Saibam os meus adversários

Eu sempre jogo para vencer

Nem sempre fui o vencedor

*

Não sou um grão de areia

Não sou um filho do nada

Não sou dono da verdade

Não sou efeito sou Causa

*

Sou ávido pelo conhecimento

Não engulo o que não concordo

Não procuro o status e o poder

Sou de fato este sujeito danado

*

Sou como os humanos assemelhados

Nem sou melhor ou pior que ninguém

Sou determinado nas minhas decisões

Respeito para também ser respeitado

*

Não apenas escuto como também falo

Não calo quando eu tenho o que falar

Não falo quando o silêncio é o melhor

Não opino sobre o que eu não domino

**

Quem me ensina também tem o que aprender

Quem aprendeu também poderá me ensinar

Quem deseja minha queda já foi derrotado

Quem venceu já está ou estará ao meu lado.


Well understood speech

Understand my friends.
I know my opponents
I always play to win
I have not always been the winner

*
I am not a grain of sand
I am not a child of anything.
I do not have the truth
I am not an effect cause

*
I am eager for knowledge
I do not buy what I do not agree
I do not seek status and power
I am really that guy.

*
I am like humans
I am neither better nor worse than anyone
I am determined in my decisions
Respect also to respect

*
I listen not only but I also speak
I do not call when I have to speak
I do not say when silence is the best.
I do not think that I do not control

**
Who teaches me also has enough to learn
Whoever has learned can teach me
Whoever wants my fall has already been defeated
Whoever has won is already or will be by my side.
 
Discorso ben capito

Capisci i miei amici.
Conosco i miei avversari
Gioco sempre per vincere
Non sono sempre stato il vincitore

*
Non sono un granello di sabbia
Non sono figlio di nulla.
Non ho la verità
Non sono una causa dell'effetto

*
Sono desideroso di conoscenza
Non compro ciò che non sono d'accordo
Non cerco lo status e il potere
Sono davvero quel ragazzo.

*
Sono come gli umani
Non sono né migliore né peggiore di nessuno
Sono determinato nelle mie decisioni
Rispetto anche al rispetto

*
Non ascolto solo ma parlo anche io
Non chiamo quando devo parlare
Non dico quando il silenzio è il migliore.
Non penso di non controllare

**
Chi mi insegna ha anche abbastanza da imparare
Chi ha imparato può insegnarmi
Chiunque voglia la mia caduta è già stato sconfitto
Chi ha vinto è già o sarà al mio fianco.
Хорошо понятная речь

Поймите моих друзей.
Я знаю своих оппонентов
Я всегда играю, чтобы выиграть
Я не всегда был победителем

*
Я не песчинка
Я не дитя ничего.
У меня нет правды
Я не являюсь причиной эффекта

*
Я стремлюсь к знаниям
Я не покупаю то, что я не согласен
Я не ищу статус и силу
Я действительно тот парень.

*
Я как человек
Я не лучше ни хуже никого
Я определен в своих решениях
Уважать также уважение

*
Я слушаю не только, но и говорю
Я не звоню, когда мне приходится говорить
Я не говорю, когда тишина лучшая.
Я не думаю, что я не контролирую

**
Кто учит меня, тоже достаточно, чтобы учиться
Тот, кто научился, может научить меня
Тот, кто хочет моего падения, уже побежден
Тот, кто выиграл, уже или будет рядом со мной.

 


Garanti sans virus. www.avast.com