Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 26 de setembro de 2018

Fw: PEACE AROUND AUTOUR DE LA PAIX ALREDEDOR DE PAZ ВОКРУГ МИРА AO REDOR DA PAZ INTORNO ALLA PACE



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Enviado: ‎quarta-feira‎, ‎26‎ de ‎setembro‎ de ‎2018‎ ‎04‎:‎09‎:‎56‎ ‎-03
Assunto: Fw: PEACE AROUND AUTOUR DE LA PAIX ALREDEDOR DE PAZ ВОКРУГ МИРА AO REDOR DA PAZ INTORNO ALLA PACE

 
 
 
de notre ambassadrice Maria Cristina Azcona Argentine
 votre indulgence pour les traductions merci !
 

PEACE AROUND


I dream of a world without roars
from the deadly killing machine
I dream of lands far from the shadows
where rain is made of heartfelt ink

I wish to draw smiles on all faces
using rainy  drops which are multicolored 
to form a garden with all the races
where  differences are never noticed 
 
I think on so many and many  babies
who have never learn to smile
Their happiness is frozen
because of hunger, illnesses and war

I've learned to listen to a special sound
while moon gazes to the roaming sun
I've learned to discover Peace around
and also invite her to a morning dance

 

You need to help me in this endeavor

giving your hand to whom is at your side

Discovering Peace around your heart

to enlighten the darkness of this decadent life

  AUTOUR DE LA PAIX

Je rêve d'un monde sans rugissements
de la machine à tuer mortelle
Je rêve de terres loin de l'ombre
où la pluie est faite d'encre

Je souhaite dessiner des sourires sur tous les visages
en utilisant des gouttes de pluie multicolores
former un jardin avec toutes les courses
où les différences ne sont jamais remarquées
 
Je pense à beaucoup et à beaucoup de bébés
qui n'a jamais appris à sourire
Leur bonheur est figé
à cause de la faim, des maladies et de la guerre

J'ai appris à écouter un son spécial
tandis que la lune regarde le soleil errant
J'ai appris à découvrir la paix autour
et aussi l'inviter à une danse matinale
 
Vous devez m'aider dans cette entreprise
donner votre main à qui est à vos côtés
Découvrir la paix autour de vous
éclairer les ténèbres de cette vie décadente

 

ALREDEDOR DE PAZ

Yo sueño con un mundo sin rumores
de la mortal máquina de matar
Sueño con tierras lejos de las sombras
donde la lluvia está hecha de tinta

Quiero dibujar sonrisas en todas las caras
usando gotas de lluvia multicolores
formar un jardín con todas las razas
donde las diferencias nunca se notan
 
Pienso en muchos y muchos bebés
quien nunca aprendió a sonreír
Su felicidad está congelada
por hambre, enfermedad y guerra

Aprendí a escuchar un sonido especial
mientras la luna mira el sol errante
Aprendí a descubrir la paz alrededor
y también invitarlo a un baile matutino
 
Debes ayudarme en este negocio
da tu mano a quien está a tu lado
Descubre la paz a tu alrededor
iluminar la oscuridad de esta vida decadente

 

ВОКРУГ МИРА

Я мечтаю о мире без рев
смертельной машины убийства
Я мечтаю о землях далеко от теней
где дождь сделан из чернил

Я хочу нарисовать улыбки на всех лицах
использование разноцветных капель
сформировать сад со всеми рас
где различия никогда не замечаются
 
Я думаю о многих и многих младенцах
которые никогда не научились улыбаться
Их счастье заморожено
из-за голода, болезней и войны

Я научился слушать специальный звук
в то время как луна смотрит на блуждающее солнце
Я научился открывать мир вокруг
а также пригласить его на утренний танец
 
Вы должны помочь мне в этом деле
дайте руку тому, кто рядом с вами
Откройте для себя мир вокруг себя
освещать тьму этой декадентской жизни
 
AO REDOR DA PAZ

Eu sonho com um mundo sem rugidos
da mortífera máquina de matar
Eu sonho com terras longe das sombras
onde a chuva é feita de tinta

Eu quero desenhar sorrisos em todos os rostos
usando pingos de chuva multicoloridos
formar um jardim com todas as raças
onde as diferenças nunca são notadas
 
Eu penso em muitos e muitos bebês
que nunca aprendeu a sorrir
Sua felicidade está congelada
por causa da fome, doença e guerra

Eu aprendi a ouvir um som especial
enquanto a lua olha para o sol errante
Eu aprendi a descobrir a paz ao redor
e também convidá-lo para uma dança matinal
 
Você deve me ajudar neste negócio
dê sua mão para quem está ao seu lado
Descubra a paz ao seu redor
ilumine a escuridão desta vida decadente
INTORNO ALLA PACE

Sogno un mondo senza ruggiti
della micidiale macchina per uccidere
Sogno terre lontane dall'ombra
dove la pioggia è fatta di inchiostro

Voglio disegnare sorrisi su tutti i volti
usando gocce di pioggia multicolori
formare un giardino con tutte le razze
dove le differenze non vengono mai notate
 
Penso a molti e molti bambini
chi non ha mai imparato a sorridere
La loro felicità è congelata
a causa della fame, delle malattie e della guerra

Ho imparato ad ascoltare un suono speciale
mentre la luna guarda il sole errante
Ho imparato a scoprire la pace in giro
e anche invitarlo a una danza mattutina
 
Devi aiutarmi in questo business
dai la mano a chi è al tuo fianco
Scopri la pace intorno a te
illumina l'oscurità di questa vita decadente

Garanti sans virus. www.avast.com