Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 28 de maio de 2018

SARAU "NARIGANDO" COM VINÍCIUS por: Odenir Ferro






- E o que?! Devemos escrever, falar, cantar, declamar, interpretar, enfim... Sobre a grandiosa Obra Literário Musical Poética do Grandioso Poeta Vinícius de Morais?!
- Nada... Ou, Tudo!?
- Tudo... Ou, Nada?!
- Tudo e Nada, pois nós vamos “Narigar” na Grandiosa, Imensurável Obra Poética e Musical, do Poeta Vinícius de Moraes, no próximo sábado, dia 02 de junho de 2018, a partir das 18:30hs, no Gabinete de Leitura de Rio Claro, Estado de São Paulo, Brasil!
- Endereço: Telefone: +55 019 3532-4077, e, Avenida 04 entre as Ruas 05 e 06.
- O termo gíria brasileiro “narigar”, é se atrever, ser intrometido, ser curioso, enfim, querer aprender a respeitar e ser conhecedor de algo, ou alguém, e neste “Nosso Caso Amoroso com a Obra Literária do Poeta Vinícius de Moraes” nós estaremos “Narigando” na riquíssima alma deste nosso querido e, brasileiríssimo, Poeta Vinícius de Moraes... Deus o tenha entre os Ilustres Anjos Seus, Amém!
- E, para deixa-los curiosos, não dizer muito, mas ao mesmo tempo dizer tudo:
- Primeiro desejo dizer-lhes que vou interpretar uma música/poema/poema/música do Vinícius, que diz muito, creio eu, não somente para mim, para a alma do meu coração, resguardada nas venturas e desventuras do meu Alter-Ego, mas creio eu, dentro das minhas mais profundas simplicidades emocionais, que, esta música/poema/poema/música, está nas raízes Amorosas Humanas de Todos, ou de quase Todos Nós... E, Ahn-han, então pensaram que eu diria: Obrigado, e, finalizasse, é..?!
- Naaaaõõõõõ...! Acham que vou ser “bobinho” de não lhes antecipar que o meu poema, que estarei declamando-o, em seguida ao do Imortal Vinícius de Moraes, pois é, o meu poema, também é um poema/canção...
- E, agora sim: Obrigado! Deus Abençoe a Todos!
Odenir Ferro
- Which is?! We must write, speak, sing, declaim, interpret, finally ... About the great Poetic Musical Literary Work of the Great Poet Vinícius de Morais ?!
- Nothing ... Or, Everything !?- Everything or nothing?!- Everything and Nothing, because we are going to "Narigar" in the Great, Immeasurable Poetic and Musical Work of the Poet Vinícius de Moraes, next Saturday, June 2, 2018, from 18:30, in the Office of Reading of Rio Claro, State of São Paulo, Brazil!- Address: Telephone: +55 019 3532-4077, and, Avenue 04 between Streets 05 and 06.- The Brazilian slang term "narigar", is to dare, to be nosy, to be curious, finally, to want to learn to respect and be knowledgeable of something, or someone, and in this "Our Loving Affair with the Literary Work of the Poet Vinícius de Moraes" we will be "Narigando" in the rich soul of our dear and, very Brazilian, Poet Vinícius de Moraes ... God has it among the Illustrious Angels His, Amen!- And, to make them curious, not say much, but at the same time say everything:- First I want to tell you that I will interpret a song / poem / song / song by Vinícius, which says a lot, I believe, not only for me, for the soul of my heart, sheltered in the ventures and misadventures of my Alter-Ego, but I believe, within my deepest emotional simplicities, that this music / poem / poem / music, is in the Human Loving Roots of All, or Almost All of Us ... And, Ahn-han, then they thought I would say : Thank you, and, Finish, is ..?!- Naaaaõõõõõ ...! They think I'm going to be "silly" not to anticipate that my poem, which I will be declaiming it, after that of the Immortal Vinícius de Moraes, because it is, my poem, is also a poem / song ...- And, now yes: Thank you! God bless you all!Odenir Ferro

- Et quoi?! Nous devons écrire, parler, chanter, déclamer, interpréter, ... A propos de la grandiose œuvre littéraire de musique Poétique de Grand poète Vinicius de Morais!- Rien ... Ou, tout!- Tout ... Ou, rien?!- Tout et rien, comme nous allons "Narigar" dans le travail Grandiose, Immeasurable poétique et musicale, le poète Vinicius de Moraes, samedi prochain, 2 Juin 2018, à partir de 18: 30h, à Rio de lecture Bureau Claro, État de São Paulo, Brésil!- Téléphone: +55 019 3532-4077, et 04 Avenue, entre les rues 5:06.- Le terme d'argot brésilien « narigar » est audacieux, être curieux, curieux, enfin, veulent apprendre à respecter et être informé de quelque chose, ou quelqu'un, et dans ce « Notre histoire d'amour avec l'œuvre littéraire du poète Vinicius de Moraes » nous serons « Narigando » la riche âme de notre chère et très brésilienne, poète Vinicius de Moraes ... Dieu a distingué parmi les ses anges, Amen!- Et, pour les rendre curieux, ne pas dire grand chose, mais en même temps tout dire:- le désir d'abord leur dire que je joue une chanson / poème / poème / chanson de Vinicius, ce qui en dit beaucoup, je crois, non seulement pour moi, car l'âme de mon cœur, à l'abri dans les heurs et malheurs de mon alter ego, mais je crois, dans mes plus sincères simplicités émotionnelles, que cette chanson / poème / poème / chanson est dans les racines Aimer l'homme de tous, ou presque tout ce que nous ... et, Uh-huh, donc pensé que je pourrais : Merci, et, Terminer, c'est ..?!- Naaaaõõõõõ ...! Ils pensent que ça va être « stupide » de ne pas anticiper mon poème, je vais le récitant, puis à l'immortel Vinicius de Moraes comme il est, mon poème, est aussi un poème / chanson ...- Et maintenant oui: Merci! Dieu bénisse tout!
Odenir Ferro

- ¡¿Es lo que?! Y en el caso de que se trate de una de las más importantes de la historia.- Nada ... O, Todo !?- ¡¿Todo o nada?!- Todo y nada, pues vamos a "Narigar" en la Grandiosa, inmensurable Obra Poética y Musical, del Poeta Vinícius de Moraes, el próximo sábado, día 02 de junio de 2018, a partir de las 18: 30hs, en el Gabinete de Lectura de Río Por supuesto, Estado de São Paulo, Brasil!- Dirección: Teléfono: +55 019 3532-4077, y, Avenida 04 entre las calles 05 y 06.- El término jerga brasileño "narrar", es atreverse, ser entrometido, ser curioso, en fin, querer aprender a respetar y ser conocedor de algo, o alguien, y en este "Nuestro Caso Amoroso con la Obra Literaria del Poeta Vinícius de Moraes" "Nosotros estaremos" Narigando "en la riquísima alma de nuestro querido y, brasilísimo, Poeta Vinícius de Moraes ... Dios lo tenga entre los Ilustres Ángeles sus, Amén!- Y, para dejarlos curiosos, no decir mucho, pero al mismo tiempo decirlo todo:- Primero deseo decirles que voy a interpretar una canción / poema / poema / música del Vinícius, que dice mucho, creo yo, no sólo para mí, para el alma de mi corazón, resguardada en las venturas y desventuras de mi Alter-Ego, pero creo, dentro de mis más profundas simplicidades emocionales, que esta canción / poema / poema / música, está en las raíces amorosas humanas de todos, o de casi todos nosotros ... Y, Ahn-han, entonces pensaron que yo diría : Gracias, y, finalizar, es ..?!- ¡NaaaaÂdiciones ...! Y que no hay que olvidar que mi poema, que lo declaro, luego al del Imortal Vinícius de Moraes, pues es, mi poema, también es un poema / canción ...- Y, ahora sí: ¡Gracias! ¡Dios los bendiga a todos!Odenir Ferro

Nenhum comentário: