Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 31 de maio de 2017

Enc: AL ENCUENTRO DE LA PAZ LA RÉUNION DE LA PAIX REUNIÃO DA PAZ THE MEETING OF PEACE ВСТРЕЧА МИРА



Em Quarta-feira, 31 de Maio de 2017 5:17, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
de notre ambassadrice Teresita Morán Valcheff- R. Argentina
 
  votre indulgence pour les traductions merci !
 

 
AL ENCUENTRO DE LA PAZ
 
 En las urnas del poniente ya se abisma la tarde
y el alma nos lleva hasta la luz de tu llama
paz anhelada razón y ser de la vida.
Queremos alcanzarla y con fe caminamos
por escabrosos senderos sembrados de metralla
y fanáticos odios. 
Tenemos un mandato que guía nuestros pasos
y siempre buscaremos su rostro entre las sombras.
su eterno rostro para solaz del alma.
Hoy estamos aquí bajo este cielo amigo
para  pedir que reinen la paz y la armonía
entre todos los pueblos de la tierra
y exigir a los viles traficantes del odio
que depongan las armas
y dejen a los niños crecer en sus hogares
al amparo del amor de sus padres
venerando el suelo hogar de sus mayores.
 
En esta hora crucial de nuestra historia
con vigor reclamamos
que la voz de la guerra
no acalle las conciencias
y sean las ideas sin cepos ni cadenas
las letras liberadas en mentes creadoras
las artes sin fronteras
las que unan a los pueblos
y la paz corone las sienes de la tierra
con su rama de olivos.
 
LA RÉUNION DE LA PAIX

Aux élections de l'ouest l'après-midi déjà l'abime
et l'âme conduit à la lumière de votre flamme
la raison et la paix être la vie chérie.
Nous voulons atteindre et marcher dans la foi
par des chemins rugueux jonchés d'éclats d'obus
et de haines fanatiques.
Nous avons un mandat pour guider nos pas
et toujours nous cherchons son visage dans l'ombre.
son visage éternel au confort de l'âme.
Aujourd'hui, nous sommes ici sous ce ciel ami
de demander la paix et l'harmonie
entre tous les peuples de la terre
et exigent aux semeurs ignobles et haineux
de déposer les armes
et que les enfants grandissent dans leur maison
sous l'amour de leurs parents
vénérant le sol de la maison de leurs ainés.

A ce moment crucial de notre histoire
nous réclamons vigoureusement
la voix de la guerre réduite
au silence des consciences
et les idées ne sont pas des pièges ou des chaines
lettres relâchées dans les esprits créatifs
arts sans frontières
qu'ils se joignent aux peuples
et la paix couronne les temples de la terre
avec son rameau d'olivier.
REUNIÃO DA PAZ

Na eleição do oeste durante a tarde já o abismo
e alma leva a acender sua chama
razão e paz seja a cara vida.
Queremos chegar e caminhar na fé
por estradas irregulares cheias de estilhaços
e ódios fanáticos.
Temos um mandato para guiar os nossos passos
e ainda buscamos o rosto na sombra.
sua face eterna para confortar a alma.
Hoje estamos aqui neste céus amigáveis
buscar a paz e harmonia
entre todos os povos da terra
e exigir que os traficantes vis e ódio
para desarmar
e que as crianças cresçam em sua casa
no amor de seus pais
venerando a andar da casa dos mais velhos.

Neste momento crucial da nossa história
afirmamos vigorosamente
a voz da pequena guerra
para silenciar as consciências
e as idéias são armadilhas ou cadeias
letras libertados para as mentes criativas
Arte sem fronteiras
eles se juntam as pessoas

paz e coroar os templos da terra
com seu ramo de oliveira.
THE MEETING OF PEACE

In the Western elections in the afternoon already the abyss
And the soul leads to the light of your flame
Reason and peace be cherished life.
We want to reach and walk in faith
By rough paths strewn with shrapnel
And fanatical hatreds.
We have a mandate to guide our
And always we look for his face in the shadow.
His eternal face to the comfort of the soul.
Today we are here under this sky friend
To demand peace and harmony
Between all the peoples of the earth
And demand the ignoble and hateful sowers
To lay down weapons
And that children grow up in their homes
Under the love of their parents
Venerating the soil of the house of their elders.

At this crucial moment in our history
We vigorously demand
The voice of reduced war
To the silence of consciences
And ideas are not traps or chains
Letters released into creative minds
Arts without borders
They join the peoples
And peace crowns the temples of the earth
With its olive branch.
 
ВСТРЕЧА МИРА

На выборах на запад во второй половине дня уже бездна
и душа ведет к свету пламени
разум и мир дорогой жизни.
Мы хотим достичь и ходить в вере
по неровным дорогам завален осколками
и фанатичная ненависть.
У нас есть мандат, чтобы направлять наши шаги
и до сих пор мы ищем его лицо в тени.
его вечное лицо, чтобы успокоить душу.
Сегодня мы находимся здесь в этом дружелюбном небе
стремиться к миру и гармонии
среди всех народов земли
и требуют мерзких и ненависти поджигателей
разоружить
и что дети растут в их доме
в любви своих родителей
Поклонившись пол дома своих старейшин.

В этот критический момент нашей истории
мы утверждаем, энергично
голос малой войны
чтобы заставить замолчать совесть
и идеи ловушки или цепи
письма, высвобожденные в творческие умы
Искусство без границ
они присоединяются к людям
мир и венчают храмы земли
с его оливковой ветвью.