Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 17 de maio de 2017

Poema: EQUILÍBRIO HARMÔNICO Autor: Odenir Ferro







Poema: EQUILÍBRIO HARMÔNICO

Autor: Odenir Ferro

Acredito até, que já me habituei
A olhar para o relógio, sentindo...
Que as horas – nunca passam –,
Quando, ausento, desconecto-me,
Dos muitos prazeres deste mundo.

Para então – desta forma – envolver-me
Com todos os atributos. Originários desta
Angelical providência atuando nos Anjos:
- Através do espiritualismo da Criação de Deus.

Desenvolvendo, revolvendo, ou resolvendo,
Os nossos conflitos pessoais – desejoso – por
Obter a tão sonhada paz, nesta concordância
Possível entre os diálogos passíveis, possíveis,
De compreensão e entendimentos – entre todos.

Fazendo as mais belas façanhas, da simplicidade
Que atua no cotidiano do viver, acontecerem num
Possível equilíbrio Harmônico entre todos os seres.
Atuando coerente entre o nosso ter e o nosso existir.

Enc: Con honra soy MUJER Je suis une femme honorable I am an honorable woman Я почетная женщина Sou uma mulher honrada



Em Quarta-feira, 17 de Maio de 2017 5:07, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 de notre ambassadrice Libia Beatriz Carciofetti Argentina
  votre indulgence pour les traductions merci !                  FETE DES MERES   2017 FESTIVAL DE MADRES  FESTIVAL OF THE MOTHER 2017
                                                       
                                                                                                          2017 FESTIVAL DEMÃES           2017 ФЕСТИВАЛЬ МАТЕРЕЙ
                                                                                                                            
                                                    Con honra soy MUJER
 
Mujer mereces respeto
y honra a tu virginidad
no hay letra del alfabeto
que defina tu entidad.
 
La cuna del nazareno
fuiste mujer, virgen niña
del milagro nadie ajeno
y no hay mancha que la tiña.
 
Una mujer que era niña
cuando lo engendró a Jesús
uva de su misma viña
y resplandor de su  luz.
 
La mujer es vaso frágil
de finísimo cristal...
figura dúctil y grácil
es de atavío ancestral.
 
La Mujer que no defiende
ante el hombre sus valores
su moral de un hilo pende
Desquiciada por temores.
 
Je suis une femme honorable

Les femmes méritent le respect
et honorer notre virginité
aucune lettre de l'alphabet
la définition de votre entité.

Le berceau du Nazaréen
Vous étiez une femme, une fille vierge
miracle personne à l'extérieur et aucune tache.

Une femme qui était un enfant
quand elle engendra Jésus
raisins du même vignoble
et la luminosité de la lumière.

La femme est en verre fragile
en verre bien ...
ductile et gracieuse figure
est tenue ancestrale.

La femme ne défend pas
à l'homme leurs valeurs
ses blocages moraux par un fil
Tenus par la peur.
I am an honorable woman

Women deserve respect
And honor your virginity
No letter of the alphabet
The definition of your entity.

The Cradle of the Nazarene
You were a woman, a virgin girl
Miracle person outside and no spot.

A woman who was a child
When she begot Jesus
Grapes from the same vineyard
And the brightness of the light.

The woman is made of fragile glass
In glass well ...
Ductile and graceful figure
Is held ancestral.

The woman does not defend
To human values
Its moral blockages by a thread
Held by fear.
Я почетная женщина

Женщины заслуживают уважения
и честь девственности
нет буквы алфавита
определение вашей сущности.

Колыбель Назарянина
Вы были женщиной, девственницей
чудом никто не снаружи, так и нет пятен.

Женщина, которая была ребенком
когда она зачала Иисус
виноград одного и того же виноградника
и яркость света.

Женщина хрупкое стекло
в хорошем стекле ...
пластичный и грациозная фигура
провел наследственный.

Женщина не защищает
человек их значение
его нравственные закупорки нитью
Связанный страха
.
 
Sou uma mulher honrada

As mulheres merecem respeito
e honre sua virgindade
nenhuma letra do alfabeto
definindo sua entidade.

O berço do Nazareno
Você era uma mulher, uma virgem
milagre ninguém fora e não mancha.

Uma mulher que era uma criança
quando ela gerou Jesus
uvas da mesma exploração vitícola
e o brilho da luz.

A mulher é frágil
em bom copo ...
dúctil e figura elegante
realizada ancestral.

A mulher não defende
ao homem os seus valores
seus bloqueios morais por um fio
Obrigado pelo medo.
de nos membres du CUAP à l'occasion de la Fête des Mères dans le monde  :
  votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                                                                                Ataíde Lemos BRESIL
 
Uma grande família

Passar pela vida
Fazendo dela o sentido de viver
Deve ser nossa meta;
Plantar sementes para colher
Ou deixar que outros colhem
Esta é nossa missão.

A vida é uma construção
Onde cada um de nós
Somos tijolos
E ou outros materiais usados
Para uma grande edificação
Onde todos possam ser abrigados,
Acolhidos e amados.

Não há ninguém menor ou maior
Ninguém pior, ou melhor que o outro
Todos tem algo a oferecer e contribuir
Porque a felicidade de um
Depende da alegria, da paz do outro.
E a tristeza de um é desfeita
Com a colaboração do outro.
 
***
 
 
Marie David C "Marie Poésie" FRANCE
 

Chacun est-il né d'une étoile

Etincelante de tant d'Amour ?
Pourquoi parfois le ciel se voile
Et que viennent s'alourdir les jours ?
 
Pourtant je pense à Toi souvent
Et entre mes peines et mes joies
Tu resteras toujours « Maman »
Comment te dire ces choses là ?
Tu restes en moi, toujours lointaine
Dans mes chagrins et mes bonheurs
Pourtant mon cœur te dis « Je t'aime »
Même si parfois tout semble un leurre !
 
Ton regard dur sans indulgence
Est là au bord de mon enfance
Mais tu as eu ta propre histoire
Les enfants ne peuvent tout savoir !
 
Et si en ce jour c'est ta fête
 Que ce poème soit mon Amour
Et qu'en nos cœurs il se reflète
 
 
Pour endormir les mauvais jours.
             ****  
 
Elías D. Galati Argentine
LA  CREACION
En el día de la Mujer
Esta es una metáfora literaria concebida a partir de la imposibilidad racional de entender la  creación.
Dios hizo el mundo, y sintió que estaba solo, por lo que pensó en crear un ser hecho a su imagen y semejanza.
Pero que atributos le pondría y que límites tendría en su comprensión para no ser  otro dios.
Lo primero que consideró fue hacerlo racional, darle entendimiento para que pudiera relacionarse y ver que era parte de  la creación, inmerso en la naturaleza y con las limitaciones de un ser acotado creado por alguien superior.
Luego lo puso por encima de los otros seres y le dio la potestad de gobernar a los animales y a toda la naturaleza, pero reservando la posibilidad de acometer con acontecimientos naturales que no podría prever ni controlar.
Le dio un criterio moral para que supiera que era la correcto y lo incorrecto, lo bueno y lo malo, lo acertado y lo desacertado.
Le  puso límites para que comprendiera su finitud y su dependencia de un acto creador.
Dios entonces creó al varón y lo puso en el Paraíso.
La existencia transcurría normalmente, sin sobresaltos, el varón comenzó a identificar las cosas, los vegetales, los animales, les puso nombres, los catalogó y buscó como hacer para que le fueran útiles.
Sin embargo la vida era un tanto monótona.
Dios vio que todo era muy lineal y que podría seguir así ad infinitum.
Pensó que tenía que perfeccionar su obra, y comprendió que debía haber otro ser para que produjera interrelación entre ellos y de esa forma pudieran crecer.
Entonces concibió la idea de crear un nuevo ser al cual le dotaría de bondad, de generosidad, de amor y sobre todo de alegría.
Un ser que pudiera romper la monotonía, dar variantes y diferencias a la existencia y generara relaciones de amor, armonía.
Alguien que pudiera torcer el sino, que ofreciera opciones, que opinara distinto y que buscara alternativas al orden imperante.
Y Dios creó a la mujer, y el Paraíso fue una revolución.
Así comenzó la Historia.
****
                                                               
Libia Beatriz Carciofetti Argentine
 
"Nuestro amor "
 
Nuestro amor  es una eterna
y constante travesía
las olas que lo encrespan
 los vientos que lo agitan
y nosotros no logramos
sea devuelto a la orilla
por eso vivimos
en lucha continua .
 
Pareciera que la calma
es solo una utopía…
el enfrentarnos a diario
nos desgasta y enfría,
deseamos que el barco
se busque otro guía
que lo lleve seguro
hasta la otra orilla .
 
El sol calcinante,
la piel nos marchita
la arena del tiempo
nos irrita la vista
y nos impide ver
lo bella que es la vida
cuando estamos juntos
y lo triste se olvida.
 
Quedamos atrapados
en un callejón sin salida
buscamos atajos
en eterna porfía
pero el amor no alcanza
tu postura no es la mía
te libero y te deseo
que encuentres otra orilla .
 
              ***