Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 14 de outubro de 2017

Enc: forum mondial de la paix Jordanie World Peace Forum Jordan Fórum da Paz Mundial Jordan Всемирный форум мира Иордания Foro de la Paz Mundial Jordania



Em Sábado, 14 de Outubro de 2017 4:38, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
de notre ambassadeur Carlos Palma Portugal
votre indulgence pour les traductions
 
 
Je suis arrivé hier de Jordanie, où nous avons organisé le Forum Mondial de la Paix des jeunes.
 
Beaucoup de larmes d'émotion,de câlins plein d'amour mutuel et de gratitude ... voila la façon comment nous nous sommes quittés 
avec ces jeunes merveilleux qui ont été les protagonistes d'une expérience inoubliable qui nous a marqué pour toujours et qui nous
lance dans une nouvelle étape dans la vie de chacun.
 
100 jeunes de 30 pays ont participé à 6 jours de vie dans le camp de réfugiés ... Nous avons vecu  dans des conteneurs métalliques comme eux, 
dans les mêmes conditions où les réfugiés sont escortés ....,  . À partir du vendredi, on y ajoute 750 jeunes ... appartenant à différents mouvements, universités, écoles, paroisses ... de divers pays et religions.
Avec eux, nous avons véc u deux très beaux jours, dans un climat de joie, de fraternité, de partage total de ce que nous sommes et de ce que
nous faisons ..... avec un échange d'expériences, de projets, d'ateliers intéressants sur le thème de la paix sous diverses perspectives.
 
Tous ces  jeunes étudiants ont attiré l'attention des organisations internationales et des associations de nombreux pays.
 
À la fin du programme, nous avons annoncé le prochain Forum de la jeunesse pour la paix que  sera aux Philippines au mois de Juillet 2018.
 
Cela a été une très belle coopération mutuelle entre les jeunes de Living Peace  et celles d'autres organisations  créant une relation
profonde d'appréciation et de reconnaissance, construite avec beaucoup d'amour, d'écoute, de donation et beaucoup de travail pour et avec les réfugiés.
Vivre ensemble avec  ces personnes syriennes et irakiennes, visiter et réparer leurs maisons, écouter leurs histoires de tant de douleurs et de traumas,
jouer avec leurs enfants, travailler manuellement avec ceux qui fabriquent des mosaïques pour  survivre en attendant de pouvoir partir pour un autre pays ... tout ça a était une expérience très forte ..inoubliable et nous avons été incapable de contenir nos larmes, une découverte d'un monde différent
de la façon dont les médias présentent la réalité des réfugiés.
 
Ils étaient jours de feu ...... des engagements pris en faveur de la paix et du monde uni .....
 
Maintenant, je commence, avec les forces qui m'ont encore ... immédiatement, la préparation du Congrès international de la Living Peace  à Rome.
 
Je vous envoie deux films qui montrent certaines des expériences des jours précédents.
 
YOUTH WORLD PEACE FORUM  - Camp – 2017 Hanina JORDAN
Llegué ayer desde Jordania, donde fuimos anfitriones del Foro Mundial de la Paz Juvenil.
                                                                         **********************************************

 
Muchas lágrimas de emoción, caricias llenas de amor mutuo y gratitud ... esta es la forma en que nos fuimos
 
con estos maravillosos jóvenes que han sido protagonistas de una experiencia inolvidable que nos ha marcado para siempre y que
 
se lanza a una nueva etapa en la vida de todos.

 
100 jóvenes de 30 países participaron en 6 días de vida en el campo de refugiados ... Vivíamos en contenedores metálicos como ellos,
en las mismas condiciones en que se conduce a los refugiados.
Desde el viernes, hay 750 jóvenes ... pertenecientes a diferentes movimientos, universidades, escuelas, parroquias ... de varios países y religiones.
Con ellos, vivimos dos días muy hermosos, en un clima de alegría, de fraternidad, de compartir lo que somos y lo que
lo hacemos ..... con un intercambio de experiencias, proyectos y talleres interesantes sobre el tema de la paz desde varias perspectivas.

Todos estos jóvenes estudiantes han atraído la atención de organizaciones y asociaciones internacionales de muchos países.

Al final del programa, anunciamos el próximo Foro de la Juventud para la Paz que estará en Filipinas en julio de 2018.

Fue una muy buena cooperación mutua entre los jóvenes de Living Peace y los de otras organizaciones creando una relación
profundo reconocimiento y reconocimiento, construido con gran amor, escucha, donación y mucho trabajo para y con los refugiados.

Vivir junto con estas personas sirias e iraquíes, visitar y reparar sus hogares, escuchar sus historias de tanto dolor y trauma,
 
jugar con sus hijos, trabajar manualmente con los que hacen mosaicos para sobrevivir a la espera de partir hacia otro país ... todo lo que ha tenido una experiencia poderosa ..inoubliable y no fuimos capaces de contener las lágrimas, un descubrimiento
de un mundo diferente
cómo los medios retratan la realidad de los refugiados.

Fueron días de fuego ...... compromisos hechos a favor de la paz y del mundo unido .....

Ahora, empiezo, con las fuerzas que me tienen ... inmediatamente, la preparación del Congreso Internacional de la Paz Viva en Roma.

Les envío dos películas que muestran algunas de las experiencias de los días anteriores.

FORO DE LA JUVENTUD MUNDIAL DE LA PAZ - Campamento - 2017 Hanina JORDANIA
 
                                                                            ************************************** 
I arrived yesterday from Jordan, where we hosted the World Forum of Youth Peace.

 
Many tears of emotion, cuddles full of mutual love and gratitude ... this is the way how we left
 
with these wonderful young people who have been the protagonists of an unforgettable experience that has marked us forever and that we
 
launches into a new stage in everyone's life.
 
100 young people from 30 countries participated in 6 days of life in the refugee camp ... We lived in metal containers like them,
under the same conditions in which the refugees are escorted.
From Friday, there are 750 young people ... belonging to different movements, universities, schools, parishes ... of various countries and religions.
With them, we lived two very beautiful days, in a climate of joy, fraternity, total sharing of who we are and what
we do ..... with an exchange of experiences, projects and interesting workshops on the theme of peace from various perspectives.

All these young students have attracted the attention of international organizations and associations from many countries.

At the end of the program, we announced the next Youth Forum for Peace that will be in the Philippines in July 2018.
It was a very good mutual cooperation between the youth of Living Peace and those of other organizations creating a relationship
deep appreciation and recognition, built with great love, listening, donation and a lot of work for and with the refugees.
Living together with these Syrian and Iraqi people, visiting and repairing their homes, listening to their stories of so much pain and trauma,
 
play with their children, work manually with those who make mosaics to survive while waiting to be able to leave for another country ... all this was a very strong experience .. unforgettable and we were unable to contain our tears, a discovery
of a different world
how the media portrays the reality of refugees.

They were days of fire ...... commitments made in favor of peace and the united world .....
Now, I begin, with the forces that have me ... immediately, the preparation of the International Congress of the Living Peace in Rome.
I am sending you two films that show some of the experiences of the previous days.

YOUTH WORLD PEACE FORUM - Camp - 2017 Hanina JORDAN
https://youtu.be/eTiPJOGmEbg               https://youtu.be/1es-UEhyJFA

                                                                               ****************************************************
 
Я прибыл вчера из Иордании, где мы провели Всемирный форум молодежного мира.

 
Многие слезы эмоций, обнимаются, полные взаимной любви и благодарности ... вот как мы ушли
 
с этими замечательными молодыми людьми, которые были главными героями незабываемого впечатления, которое навело нас навсегда, и что мы
 
выходит на новый этап в жизни каждого.
 
100 молодых людей из 30 стран приняли участие в 6-дневной жизни в лагере беженцев ... Мы жили в таких металлических контейнерах,
при тех же условиях, в которых сопровождают беженцев.
С пятницы насчитывается 750 молодых людей, принадлежащих к различным движениям, университетам, школам, приходам ... разных стран и религий.
С ними мы жили в два очень красивых дня, в атмосфере радости, братства, общего обмена тем, кто мы и что
мы делаем ... с обменом опытом, проектами и интересными семинарами по теме мира с разных точек зрения.

Все эти молодые студенты привлекли внимание международных организаций и ассоциаций многих стран.

В конце программы мы объявили о следующем Молодежном форуме за мир, который будет на Филиппинах в июле 2018 года.
Это было очень хорошее взаимное сотрудничество между молодежью «Живого мира» и другими организациями, создающими отношения
глубокую признательность и признание, построенные с большой любовью, слушанием, пожертвованием и большой работой для беженцев и с ними.
Живя вместе с этими сирийскими и иракскими людьми, посещая и ремонтируя их дома, слушая их истории о столь большой боли и травмах,
 
играйте со своими детьми, работайте вручную с теми, кто делает мозаику, чтобы выжить, ожидая, когда вы сможете отправиться в другую страну ... все это было очень сильным опытом .. незабываемым, и мы не смогли сдержать наши слезы, открытие
другого мира
как средства массовой информации изображают реальность беженцев.

Это были дни огня ... обязательства, взятые в пользу мира и всего мира ...
Теперь я начинаю с тех сил, которые заставили меня ... немедленно подготовить Международный конгресс Живого мира в Риме.
Я посылаю вам два фильма, которые показывают некоторые из прошлых дней.

МОЛОДЕЖНЫЙ МИРОВОЙ МИРНЫЙ ФОРУМ - Лагерь - 2017 Ханина ИОРДАН
https://youtu.be/eTiPJOGmEbg://youtu.be/1es-UEhyJFA
 
                                                        ******************************************************************
Cheguei ontem da Jordânia, onde organizamos o Fórum Mundial da Paz da Juventude.

 
Muitas lágrimas de emoção, abraços cheios de mútuo amor e gratidão ... é assim que nos deixamos
 
com esses maravilhosos jovens que foram protagonistas de uma experiência inesquecível que nos marcou para sempre e que nós
 
lança um novo estágio na vida de todos.
 
100 jovens de 30 países participaram de 6 dias de vida no campo de refugiados ... Vivemos em recipientes metálicos como eles,
nas mesmas condições em que os refugiados são escoltados.
A partir de sexta-feira, existem 750 jovens ... pertencentes a diferentes movimentos, universidades, escolas, paróquias ... de vários países e religiões.
Com eles, vivemos dois dias muito bonitos, num clima de alegria, fraternidade, partilha total de quem somos e que
nós fazemos ..... com uma troca de experiências, projetos e workshops interessantes sobre o tema da paz de várias perspectivas.

Todos esses jovens estudantes atraíram a atenção de organizações e associações internacionais de muitos países.

No final do programa, anunciamos o próximo Fórum da Juventude para a Paz que estará nas Filipinas em julho de 2018.
Foi uma cooperação mútua muito boa entre a juventude da Paz Viva e as de outras organizações criando um relacionamento
profunda apreciação e reconhecimento, construídos com grande amor, escuta, doação e muito trabalho para e com os refugiados.
Vivendo junto com esses povos sírios e iraquianos, visitando e reparando suas casas, ouvindo suas histórias de tanta dor e trauma,
 
brincar com seus filhos, trabalhar manualmente com aqueles que fazem mosaicos para sobreviver enquanto esperam poder sair para outro país ... tudo isso foi uma experiência muito forte ... inesquecível e não conseguimos conter nossas lágrimas, uma descoberta
de um mundo diferente
como a mídia retrata a realidade dos refugiados.

Eles eram dias de fogo ... compromissos feitos em favor da paz e do mundo unido .....
Agora, comecei com as forças que me têm ... imediatamente, a preparação do Congresso Internacional da Paz Viva em Roma.
Estou enviando dois filmes que mostram algumas das experiências dos dias anteriores.

FORUM MUNDIAL DA PAZ DA JUVENTUDE - Acampamento - 2017 Hanina JORDÃO
https://youtu.be/eTiPJOGmEbg    https://youtu.be/1es-UEhyJFA




 
 

 

 
​​
​​
​​
​​
​​ ​​
​​
​​
​​