Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 3 de maio de 2017

Enc: Let me draw your attention for 2 minutes Permettez-moi d'attirer votre attention pendant 2 minutes Deixe-me chamar sua atenção por 2 minutos



Em Quarta-feira, 3 de Maio de 2017 4:53, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix screveu:


 
 
 
de notre ambassadrice Noris Roberts Venezuela
 
  votre indulgence pour les traductions merci !
 

Let me draw your attention for 2 minutes

Pitiful caricature of a country

I want to point out that this is not intended to be a partisan political statement or to attack anyone in particular. What I'm writing is to express what I feel and see, as a simple citizen. My intention is to explain the pain I have seeing that my country, its people, are being systematically destroyed, humiliated and decimated; emigrating because they believe that there is no longer a future for them here, because of hunger, because there is no access to medicine, for being psychologically affected, for not having personal safety, for not having legal certainty and to be forced to live in a permanent state of uncertainty.

The crisis in the country is so serious that the UN Secretary General recently recognized it: "Venezuela is experiencing a humanitarian crisis." It seems incredible but today in Venezuela there is over 85% unavailability of food and medicine. The country was plunged, with cynicism and indolence, into an implanted crisis by the Venezuelans themselves; not by all of them, but by tiny groups who took advantage of the good faith of many citizens and, why not admit it, because a large part of the population sunk in ignorance became accustomed to not strive for anything and was lead to and learned to receive crumbs from the almighty State, and was satisfied with that; but this political process was also supported by other groups or individuals who, like pilot fish or suckerfish, accompanied the shark aspiring to obtain positions of power to take advantage and making windfall fortunes. Perhaps one might conclude that the general attitude of the population was of complicity or indifference. Those who raised their voices and not kowtow or accepted what happened and is now happening, me being one of them, were harassed, censored, or imprisoned. The result of all this is what we have today as a country.

An oil producing country with a small population; an enviable geographical location; example for other countries during certain periods of its history, which had some amazing cycles in development, with water sources, fertile lands, forests, jungles and minerals of all kinds, has lost its way and became a pitiful caricature of misery, corruption and indolence. Not only it does it lack food and medicine; diseases that were eradicated are resurging, aggression and violence are flourishing, corruption is being consented and justice is flagrantly distorted. A country where the state owns large portions of arable land; of sugar industries, coffee, food factories, cement, banks, hotels, shipping lines and air transport, telephony; producer of iron, aluminum, electricity, water supplier; owner of radios, television stations, trading companies; builder of roads, housing and ultimately... and ironically doesn't produce anything, because it is inefficient and corrupt. The Omnipotent State, trying to cover this up, sold the idea to the people, through grotesque propaganda campaigns, with utter falsity and shamelessness, that there is an economic war against the country generated by foreign forces and political opponents...

During a long time, decades, Venezuelans caused and fomented, with premeditation, continuous destabilization campaigns and alarm, and subjected the country. The country has been drifting aimlessly and bamboozled whilst some individuals became immensely rich meanwhile the country was falling apart and impoverishing. All of this is a lesson that should be learned and could be the last and final stage of a process that ruined the welfare and tranquility of present and future generations.

I suppose that historians will mark and highlight this period as one of the most macabre and ominous in the history of the country. A period in which psychological, economic and social terror was used to subdue the population. A particular period in which the interests of citizens where set aside, where the social pact agreed in the Constitution was violated; where encouraged by the State, many citizens turned into predators, called here "bachaqueros" that immorally took advantage of the needs of basic supplies of other citizens.

As additional components, unusual and unprecedented in the history of the world, those who carried through this process of destruction have ensured themselves with a notorious and very special place of honor in the disgraceful history that will be written in the future: military who supported the handover of the sovereignty of their own country to another country (Cuba); for turning the country into the spillway for terrorist groups and, last but not least, for having a large number of military and high-ranking government officials involved in drug trafficking.

The outcome: Venezuela is a pitiful caricature of a country that once was.
**********************************************************************************************************************************************************
                                                                Permettez-moi d'attirer votre attention pendant 2 minutes

Caricature pitoyable d'un pays

Je tiens à souligner que cela ne vise pas à être une déclaration politique partisane ou à attaquer personne en particulier. Ce que j'écris, c'est exprimer ce que je ressens et voir, en tant que simple citoyen. Mon intention est d'expliquer la douleur que j'ai vu que mon pays, ses habitants, sont systématiquement détruits, humiliés et décimés; En émigrant parce qu'ils croient qu'il n'y a plus d'avenir ici, en raison de la faim, parce qu'il n'y a pas d'accès à la médecine, d'être psychologiquement affecté, de ne pas avoir de sécurité personnelle, de ne pas avoir de sécurité juridique et d'être obligé de vivre en
Un état permanent d'incertitude.

La crise dans le pays est si grave que le Secrétaire général de l'ONU l'a récemment reconnu: "Le Venezuela vit une crise humanitaire". Il semble incroyable, mais aujourd'hui au Venezuela il y a plus de 85% d'indisponibilité de nourriture et de médicaments. Le pays a été plongé, avec le cynisme et l'indolence, dans une crise implantée par les vénézuéliens eux-mêmes; Pas par tous, mais par de petits groupes qui ont profité de la bonne foi de nombreux citoyens et, pourquoi ne pas l'admettre, parce qu'une grande partie de la population enfoncée dans l'ignorance s'est habituée à ne pas s'efforcer de rien et a été menée et appris Pour recevoir des miettes du Tout-Puissant, et était satisfait de cela; Mais ce processus politique a également été soutenu par d'autres groupes ou individus qui, comme le poisson-pilote ou le suckerfish, ont accompagné le requin aspirant à obtenir des positions de pouvoir pour profiter et à créer des fortunes exceptionnelles. On pourrait peut-être conclure que l'attitude générale de la population était compliquée ou indifférente. Ceux qui ont soulevé la voix et n'ayant pas réussi à accepter ce qui s'est passé et qui se passent maintenant, étant l'un d'entre eux, ont été harcelés, censurés ou emprisonnés.
Le résultat de tout cela est ce que nous avons aujourd'hui en tant que pays.

Un pays producteur de pétrole avec une petite population; Une situation géographique enviable; L'exemple pour d'autres pays pendant certaines périodes de son histoire, qui a eu des cycles étonnants en développement, avec des sources d'eau, des terres fertiles, des forêts, des jungles et des minéraux de toutes sortes, a perdu son chemin et est devenu une caricature pitoyable de la misère, de la corruption et de l'indolence . Non seulement il manque de nourriture et de médicaments; Les maladies qui ont été éradiquées sont la résurgence, l'agression et la violence sont florissantes, la corruption est consentie et la justice est flagrante ment déformée. Un pays où l'État possède une grande partie des terres arables; Des industries du sucre, du café, des usines alimentaires, du ciment, des banques, des hôtels, des compagnies maritimes et du transport aérien, de la téléphonie; Producteur de fer, aluminium, électricité, fournisseur d'eau; Propriétaire de radios, stations de télévision, sociétés commerciales; Constructeur de routes, de logements et finalement ... et ironiquement ne produit rien, car il est inefficace et corrompu.
L'Etat omnipotent, essayant de couvrir cela, a vendu l'idée au peuple, à travers des campagnes de propagande grotesques, avec une faiblesse totale et une impudicité, qu'il y a une guerre économique contre le pays générée par les forces étrangères et les opposants politiques ...

Pendant de longues années, les vénézuéliens ont causé et fomenté, avec des préméditation, des campagnes de déstabilisation et des alarmes continues, et soumis au pays. Le pays a dérivé sans but et a été mis en chantier alors que certains individus devenaient énormément riches alors que le pays s'effondrait et appauvrit.
Tout cela est une leçon qui devrait être appris et pourrait être la dernière et dernière étape d'un processus qui a ruiné le bien-être et la tranquillité des générations présentes et futures.

Je suppose que les historiens marqueront et mettront en évidence cette période comme l'une des plus macabres et sinistres de l'histoire du pays. Une période pendant laquelle la terreur psychologique, économique et sociale a été utilisée pour subvertir la population. Une période particulière dans laquelle les intérêts des citoyens ont été mis de côté, où le pacte social convenu dans la Constitution a été violé;
Où encouragé par l'État, de nombreux citoyens se sont transformés en prédateurs, appelés ici «bachaqueros» qui ont immortement profité des besoins des fournitures de base d'autres citoyens.

En tant que composants supplémentaires, inhabituels et sans précédent dans l'histoire du monde, ceux qui ont mené ce processus de destruction se sont assuré avec un lieu d'honneur notoire et très spécial dans l'histoire honteuse qui sera écrite dans le futur: les militaires qui ont soutenu le Remise de la souveraineté de leur pays à un autre pays (Cuba);
Pour transformer le pays en déversoir pour les groupes terroristes et, enfin, pour avoir un grand nombre d'officiers du gouvernement militaire et de haut rang impliqués dans le trafic de drogue.

Le résultat: le Venezuela est une caricature pitoyable d'un pays qui l'était autrefois.
********************************************************************************************************************************************************** 
                                                                                     Permítanme llamar su atención por 2 minutos

Caricatura lamentable de un país

Quiero señalar que esto no pretende ser una declaración política partidista o atacar a nadie en particular. Lo que estoy escribiendo es expresar lo que siento y veo, como un simple ciudadano. Mi intención es explicar el dolor que tengo al ver que mi país, su pueblo, están siendo sistemáticamente destruidos, humillados y diezmados; Emigrantes porque creen que ya no hay futuro para ellos aquí, por hambre, porque no hay acceso a la medicina, por ser psicológicamente afectados, por no tener seguridad personal, por no tener seguridad jurídica y por verse obligados a vivir
Un estado permanente de incertidumbre.

La crisis en el país es tan grave que el Secretario General de la ONU la reconoció recientemente: "Venezuela está viviendo una crisis humanitaria". Parece increíble pero hoy en Venezuela hay más del 85% de falta de alimentos y medicinas. El país se hundió, con cinismo e indolencia, en una crisis implantada por los mismos venezolanos; No por todos ellos, sino por pequeños grupos que se aprovecharon de la buena fe de muchos ciudadanos y, por qué no admitirlo, porque una gran parte de la población hundida en la ignorancia se acostumbró a no esforzarse por nada y fue conducida y aprendida Para recibir migajas del todopoderoso Estado, y estaba satisfecho con eso; Pero este proceso político también fue apoyado por otros grupos o individuos que, al igual que el pez piloto o suckerfish, acompañaron al tiburón aspirando a obtener posiciones de poder para aprovechar y hacer fortunas inesperadas. Quizás se podría concluir que la actitud general de la población era de complicidad o indiferencia. Aquellos que levantaron sus voces y no rechinaron o aceptaron lo que pasó y ahora está sucediendo, siendo yo uno de ellos, fueron acosados, censurados o encarcelados.
El resultado de todo esto es lo que tenemos hoy como un país.

Un país productor de petróleo con una población pequeña; Una envidiable ubicación geográfica; Que ha tenido ciclos increíbles de desarrollo, con fuentes de agua, tierras fértiles, bosques, selvas y minerales de todo tipo, ha perdido su camino y se ha convertido en una lamentable caricatura de miseria, corrupción e indolencia . No sólo carece de comida y medicina; Las enfermedades que fueron erradicadas están resurgiendo, la agresión y la violencia están floreciendo, la corrupción está siendo consentida y la justicia es flagrantemente distorsionada. Un país donde el Estado posee grandes porciones de tierra cultivable; De las industrias del azúcar, el café, las fábricas de alimentos, el cemento, los bancos, los hoteles, las líneas marítimas y el transporte aéreo, la telefonía; Productor de hierro, aluminio, electricidad, proveedor de agua; Propietario de radios, estaciones de televisión, empresas comerciales; Constructor de caminos, vivienda y en última instancia ... e irónicamente no produce nada, porque es ineficiente y corrupto.
El Estado Omnipotente, tratando de encubrir esto, vendió la idea al pueblo, a través de grotescas campañas de propaganda, con total falsedad y desvergüenza, que hay una guerra económica contra el país generada por fuerzas extranjeras y opositores políticos ...

Durante mucho tiempo, décadas, los venezolanos causaron y fomentaron, con premeditación, continuas campañas de desestabilización y alarma, y ​​sometieron al país. El país ha estado vagando sin rumbo y engañado, mientras que algunos individuos se hicieron inmensamente ricos mientras tanto el país se estaba desmoronando y empobreciendo.
Todo esto es una lección que debe aprenderse y podría ser la última y última etapa de un proceso que arruinó el bienestar y la tranquilidad de las generaciones presentes y futuras.

Supongo que los historiadores marcarán y destacarán este período como uno de los más macabros y ominosos en la historia del país. Un período en el cual el terror psicológico, económico y social fue utilizado para someter a la población. Un período particular en que se anulan los intereses de los ciudadanos, donde se viola el pacto social acordado en la Constitución;
Donde alentados por el Estado, muchos ciudadanos se convirtieron en depredadores, llamados aquí "bachaqueros" que aprovecharon inmoralmente las necesidades de suministros básicos de otros ciudadanos.

Como componentes adicionales, inusuales y sin precedentes en la historia del mundo, los que llevaron a cabo este proceso de destrucción se han asegurado con un lugar de honor notorio y muy especial en la historia vergonzosa que se escribirá en el futuro: Entrega de la soberanía de su propio país a otro país (Cuba);
Por convertir el país en el vertedero de los grupos terroristas y, por último pero no menos importante, por contar con un gran número de militares y altos funcionarios del gobierno involucrados en el tráfico de drogas.

El resultado: Venezuela es una lamentable caricatura de un país que alguna vez fue.
***********************************************************************************************************************************************************
                                                                  Deixe-me chamar sua atenção por 2 minutos

Caricatura lamentável de um país

Gostaria de salientar que não se trata de uma declaração política partidária nem de atacar ninguém em particular. O que estou escrevendo é expressar o que sinto e vejo, como um simples cidadão. Minha intenção é explicar a dor que tenho ver que meu país, seu povo, estão sendo sistematicamente destruídos, humilhados e dizimados; Porque eles acreditam que não há mais um futuro para eles aqui, por causa da fome, porque não há acesso à medicina, por ser psicologicamente afetado, por não ter segurança pessoal, por não ter segurança jurídica e ser forçado a viver
Um estado permanente de incerteza.

A crise no país é tão grave que recentemente o Secretário-Geral da ONU reconheceu: "A Venezuela vive uma crise humanitária". Parece incrível, mas hoje na Venezuela há mais de 85% indisponibilidade de alimentos e remédios. O país foi mergulhado, com cinismo e indolência, numa crise implantada pelos próprios venezuelanos; Não por todos eles, mas por pequenos grupos que aproveitaram a boa-fé de muitos cidadãos e, por que não admiti-lo, porque uma grande parte da população afundada na ignorância se acostumou a não se esforçar para nada e foi levada e aprendida Para receber migalhas do Todo-Poderoso Estado, e ficou satisfeito com isso; Mas este processo político também foi apoiado por outros grupos ou indivíduos que, como peixes-piloto ou suckerfish, acompanharam o tubarão que aspira a obter posições de poder para tirar vantagem e fazer fortunas inesperadas. Talvez se possa concluir que a atitude geral da população era de cumplicidade ou indiferença. Aqueles que levantaram suas vozes e não kowtow ou aceitou o que aconteceu e está acontecendo agora, eu sendo um deles, foram assediados, censurados ou presos.
O resultado de tudo isso é o que temos hoje como um país.

Um país produtor de petróleo com uma população pequena; Uma localização geográfica invejável; Exemplo de outros países durante certos períodos de sua história, que teve alguns ciclos surpreendentes em desenvolvimento, com fontes de água, terras férteis, florestas, selvas e minerais de todos os tipos, perdeu o seu caminho e se tornou uma caricatura lamentável de miséria, corrupção e indolência . Não só falta alimento e remédio; As doenças que foram erradicadas estão ressurgindo, a agressão e a violência estão florescendo, a corrupção está sendo consentida ea justiça é flagrantemente distorcida. Um país onde o estado possui grandes porções de terra arável; Das indústrias de açúcar, café, fábricas de alimentos, cimento, bancos, hotéis, linhas marítimas e transporte aéreo, telefonia; Produtor de ferro, alumínio, electricidade, abastecimento de água; Proprietário de rádios, estações de televisão, empresas comerciais; Construtor de estradas, habitação e, finalmente, ... e ironicamente não produz nada, porque é ineficiente e corrupto.
O Estado Onipotente, tentando esconder isso, vendeu a idéia ao povo, através de grotescas campanhas de propaganda, com absoluta falsidade e sem vergonha, que há uma guerra econômica contra o país gerada por forças estrangeiras e opositores políticos ...

Durante muito tempo, décadas, os venezuelanos causaram e fomentaram, com premeditação, contínuas campanhas de desestabilização e alarme, e sujeitaram o país. O país tem sido drifting sem rumo e bamboozled enquanto alguns indivíduos tornou-se imensamente rico enquanto o país estava caindo aos pedaços e empobrecer.
Tudo isso é uma lição que deve ser aprendida e poderia ser a última e última etapa de um processo que arruinou o bem-estar ea tranqüilidade das gerações presentes e futuras.

Eu suponho que os historiadores marcarão e destacarão este período como um do mais macabro e ominous na história do país. Um período em que o terror psicológico, econômico e social foi usado para subjugar a população. Um período particular em que os interesses dos cidadãos foram anulados, onde foi violado o pacto social acordado na Constituição;
Onde incentivados pelo Estado, muitos cidadãos transformaram-se em predadores, chamados aqui de "bachaqueros" que aproveitaram imoralmente as necessidades de suprimentos básicos de outros cidadãos.

Como componentes adicionais, inusitados e sem precedentes na história do mundo, aqueles que realizaram este processo de destruição se asseguraram com um lugar de honra notório e muito especial na história vergonhosa que será escrita no futuro: os militares que apoiaram o Entrega da soberania do seu próprio país a outro país (Cuba);
Para transformar o país em vertedouro para grupos terroristas e, por último mas não menos importante, por ter um grande número de militares e altos funcionários do governo envolvidos no tráfico de drogas.

O resultado: A Venezuela é uma caricatura lamentável de um país que já foi.
***************************************************************************************************************************************************************
                                                                                 Позвольте мне обратить ваше внимание на 2 минуты

Жалкая карикатура страны

Я хочу подчеркнуть, что это не должно быть политическим заявлением сторонников или нападением на кого-либо в частности. Я пишу, чтобы выразить то, что я чувствую и видеть, как простого гражданина. Мое намерение состоит в том, чтобы объяснить боль, которую я вижу, что моя страна, ее люди, систематически разрушаются, унижаются и уничтожаются; Потому что они считают, что для них больше нет будущего из-за голода, потому что нет доступа к медицине, из-за психологической травмы, из-за отсутствия личной безопасности, из-за отсутствия юридической уверенности и принуждения жить в
Постоянное состояние неопределенности.

Кризис в стране настолько серьезен, что недавно Генеральный секретарь ООН признал его: «Венесуэла переживает гуманитарный кризис». Это кажется невероятным, но сегодня в Венесуэле существует более 85% отсутствия пищи и медицины. Страна погрузилась с цинизмом и лени в имплантированный кризис самими венесуэльцами; Не всеми, а крошечными группами, которые воспользовались добросовестностью многих граждан и, почему бы не признать, потому что большая часть населения, погрузившись в невежество, привыкла к тому, чтобы не стремиться ни к чему, Чтобы получить крохи от всемогущего государства, и был удовлетворен этим; Но этот политический процесс также поддерживался другими группами или индивидуумами, которые, подобно рыбе-пилоту или рыболовной лодке, сопровождали акулу, стремящуюся получить власть, чтобы воспользоваться ею и сделать неожиданные удачи. Может быть, можно сделать вывод, что общее отношение населения было пособничеством или безразличием. Те, кто поднял свой голос, а не преклонялся и не принимал того, что произошло, и сейчас это происходит, меня, одного из них, избивали, подвергали цензуре или заключали в тюрьму.
Результатом всего этого является то, что мы имеем сегодня как страну.

Нефтедобывающая страна с небольшим населением; Завидное географическое положение; Примером для других стран в течение определенных периодов его истории, которая имела некоторые удивительные циклы развития, с источниками воды, плодородными землями, лесами, джунглями и минералами всех видов, сбилась с пути и превратилась в жалкую карикатуру на нищету, коррупцию и лень . Мало того, что у него нет еды и лекарств; Болезни, которые были искоренены, возрождаются, агрессия и насилие процветают, коррупция согласуется и правосудие грубо искажается. Страна, в которой государству принадлежит большая часть пахотных земель; Сахарной промышленности, кофе, пищевых фабрик, цемента, банков, отелей, судоходных линий и воздушного транспорта, телефонии; Производитель железа, алюминия, электроэнергии, поставщика воды; Владелец радиостанций, телевизионных станций, торговых компаний; Строитель дорог, жилья и в конечном счете ... и иронически ничего не производит, потому что он неэффективен и коррумпирован.
Всемогущее государство, пытаясь скрыть это, продало идею народу, через гротескные пропагандистские кампании, с полной ложью и бесстыдством, что идет экономическая война против страны, порожденная иностранными силами и политическими противниками ...

В течение долгого времени, десятилетия венесуэльцы вызывали и разжигали, преднамеренно, непрерывные дестабилизационные кампании и тревогу, и подвергали страну. Страна дрейфует бесцельно и обманута, в то время как некоторые люди становятся безмерно богатыми, между тем страна разваливается и обеднеет.
Все это - урок, который следует изучить и который может стать последним и заключительным этапом процесса, разрушившего благосостояние и спокойствие нынешнего и будущих поколений.

Я предполагаю, что историки отметят и подчеркнут этот период как один из самых жутких и зловещих в истории страны. Период, в котором психологический, экономический и социальный террор использовался, чтобы покорить население. Особый период, когда интересы граждан, которые были отложены, где социальный пакт, согласованный в Конституции, был нарушен;
Где поощрялось государством, многие граждане превращались в хищников, называемых здесь «бачакерос», которые безнравственно воспользовались потребностями основных поставок других граждан.

В качестве дополнительных компонентов, необычных и беспрецедентных в истории мира, те, кто пережил этот процесс разрушения, обеспечили себе пресловутое и особое место чести в позорной истории, которая будет написана в будущем: военные, которые поддерживали Передача суверенитета своей страны в другую страну (Куба);
Для превращения страны в водосброс для террористических групп и, что не менее важно, для того, чтобы иметь большое количество военных и высокопоставленных правительственных чиновников, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

Результат: Венесуэла - жалкая карикатура на страну, которая когда-то была.
*********************************************************************************************************************************