Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 11 de março de 2017

Enc: Tant de souffrance Tanto sofrimento So much suffering Tanto sufrimiento antes Так много страданий



Em Sábado, 11 de Março de 2017 5:36, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
 de notre ambassadrice Olga Charlotte AUBER France
 votre indulgence pour les traductions merci !
 
 
Tant de souffrance m'ont précédée et tant d'autres me suivront
Dans cet océan de douleurs je peine à trouver ma voix
Criez jurez parjurez hurlez poèmes mots en flèches brulantes
Qu'un filet de sang ruisselant du ciel jusqu'aux tréfonds des solitudes
Attaque les consciences endormies par de lénifiants messages
Que faudra-t-il encore aux monstres possessifs
Aux égorgeurs affamés de fanatismes
Vivre est-il un luxe réservé à une élite larmoyante
A un quarteron de malins criminels
A une série déterminée de veules abreuvés
 Crevant de leurs bedaines fétides
A des nageoires pelleteuses de grains blancs ?
Vivre c'est le regard du palmier qui danse
C'est la fleur qui se moque de vos kérosènes
C'est le vent faisant l'amour dans les champs de cannes
Le turli du petit merle-pays effronté et roublard
Voleur de ciel d'un bout à l'autre des iles fragrantes 
Eh bien oui il FAUT VIVRE
Ne cesser de hurler puisqu'un désert habite vos oreilles
Conques bouchées de vide 
VIVRE la plénitude empoisonnée
VIVRE et s'enivrer à la source impalpable d'un désir bleu
Tout ressentir et donner le blasphème d'un chant écorché
Dans l'étrange complexité de nos migrations internes 
Je rejoins ton enfer
Homme mal aimé
De cette terre luxuriante  vénéneuse
Généreuse avare provocante
Outrancière contradictoire
TERRE
Tu m'inspires le sel d'un sourire sarcastique et pervers
Tu m'inspires de boire ta sève
Ta brise friselant mon visage emprisonné de rides
Ainsi que limon labouré
Mon visage et le tien ne font qu'un
Tu es le miroir des ébènes déracinés
Tu donnes ta joue au ciel
TERRE
Tu nous donnes la VIE
Nous te rendons du SANG de la MORT et du FEU
 
Tanto sofrimento antes de mim e muitos outros vão me seguir
Neste oceano de dor Eu me esforço para encontrar a minha voz
grito grito palavrões perjure poemas brulantes setas
Um filete de sangue escorrendo do céu para as profundezas da solidão
consciências adormecidas de ataque por mensagens calmantes
O que é preciso para possessivo monstros
cutthroats fanatismo famintos
Viver é um luxo reservado para uma elite chorosa
Em um punhado de criminosos inteligentes
Em uma série programada de covarde regada
 
Estourando suas barrigas falta
A barbatanas retroescavadeira de grãos brancos?
Live é ao lado da dança palmeira
É a flor que zomba de seus kerosines
É a tomada de vento amor nos canaviais
O Turli o pequeno e atrevido melro desonestos-country
céu ladrão de um lado para as outras ilhas do perfumado
Bem, sim, você deve viver
Não parar de gritar, porque um deserto habita seus ouvidos
mordidas vazias Conques
VIVER plenitude envenenado
Viver e ficar bêbado com a fonte impalpável de um desejo azul
Sinta tudo e dar a blasfêmia de uma canção pele
Na estranha complexidade da nossa migração interna
Concordo com seu inferno
homem mal-amada
Nesta terra exuberante venenosa
mesquinho provocativa generosa
ultrajante contraditória
TERRA
Você me inspirar o sal de um sorriso sarcástico e perverso
Você inspira-me de beber a sua seiva
Ta brisa friselant meu rosto preso rugas
E silte arado
Meu rosto e os seus são um
Você é o espelho de ébano arrancadas
Você dá o seu rosto para o céu
TERRA
Você nos dá a VIDA
Damos-lhe MORTE sangue e fogo
 
So much suffering has preceded me and so many others will follow me
In this ocean of pain I struggle to find my voice
Shout shouting scream shouting poems words in burning arrows
Let a trickle of blood flowing from the sky to the depths of the solitudes
Attacks consciousness asleep by lenifying messages
What will it still take to possessive monsters
To the hungry throats of fanaticism
Is living a luxury reserved for a tearful elite
Has a quarteron of malignant criminals
To a certain series of willows
 
Creaking with their fetid bellies
Have shovels of white grains?
Living is the look of the palm tree dancing
It is the flower that mocks your kerosene
It's the wind making love in the fields of canes
The turli of the small blackbird-cheeky and rogue
Thief of sky from one end to the other of the fragrant islands
Well yes it MUST LIVE
Do not stop yelling as a desert dwells in your ears
Conches

LIVING the poisonous fullness
LIVING and getting drunk at the impalpable source of a blue desire
All feel and give the blasphemy of a flayed song
In the strange complexity of our internal migrations
I join your hell
Unloved Man
From this poisonous lush land
Generous avare provocante
Opposing contradiction

EARTH
You inspire me with a sarcastic and perverse smile
You inspire me to drink your sap
Your breeze shivering my face imprisoned with wrinkles
As well as plowed silt
My face and yours are one
You are the mirror of uprooted ebens
You give your cheek to heaven
EARTH
You give us LIFE
We give you back from the BLOOD of DEATH and FIRE
 
 
Tanto sufrimiento antes que yo y muchos otros me seguirán
En este océano de dolor Me esfuerzo por encontrar mi voz
nota a nota palabrotas perjurar poemas brulantes flechas
Un hilo de sangre que gotea desde el cielo a las profundidades de la soledad
conciencias dormidas de ataque por los mensajes tranquilizadores
¿Qué se necesita para posesiva monstruos
asesinos fanatismo hambrientos
Vivir es un lujo reservado a una élite entre lágrimas
En un puñado de criminales inteligentes
En una serie programada de espinas regado
 
El estallar sus vientres falta
A aletas retroexcavadoras de granos blancos?
Vivo está al lado del baile palmera
Es la flor que se burla de los querosenos
Es la toma de viento amor en los campos de caña
El Turli la pequeña y descarada mirlo rogue-país
Ladrón cielo de un extremo a las otras islas del fragante
Bueno, sí que debe vivir
No deje de gritar porque un desierto habita en sus oídos
Conques picaduras vacías

LIVING plenitud envenenado

Vivir y se emborrachan a la fuente impalpable de un deseo azul
Siente todo y darle la blasfemia de una canción de piel
En el extraño complejidad de nuestra migración interna
Estoy de acuerdo con tu infierno
El hombre sin amor
En esta tierra exuberante venenosa
tacaños provocativa generosa
indignante contradictoria

TIERRA
Usted me inspira la sal de una sonrisa sarcástica y perversa
Me inspiras para beber su savia
Ta brisa friselant mi cara atrapado arrugas
Y limo arado
Mi cara y la tuya son uno
Usted es el espejo de ébano desarraigados
Usted da su mejilla al cielo
TIERRA
Usted nos da la VIDA
 
Так много страданий передо мной и многие другие будут следовать за мной
В этом океане боли я изо всех сил, чтобы найти свой голос
Shout рупор бранные слова оговаривать стихов brulantes стрелки
Струйка капала кровь с неба до глубины одиночества
Ударные совесть спит успокаивающие сообщения
Что нужно для того, чтобы Посессивные монстров
Голодные головорезы фанатизм
Жизнь это роскошь, зарезервирован для плачущим элиты
В нескольких умных преступников
В запланированной серии мягкотелость поливают
 
Ворвавшись их животы фол
Экскаватором плавники белых зерен?
Живой находится рядом с пальмой танцы
Это цветок, который издевается над своим керосинов
Это ветер решений любовь в полях сахарного тростника
Turli маленький и нахальный дрозд изгоев-кантри
Вор небо от одного конца до других островов ароматные
Ну да, вы должны жить
Не прекратить кричать, потому что пустыня населяет ваши уши
Conques пустые укусы
ЖИВАЯ отравленную наполненность
ЖИТЬ и напиваться к неосязаемой источник голубого желания
Почувствуйте все и дать богохульство скелетный песни
В странной сложности нашей внутренней миграции
Я согласен с вашим ад
Мужчина нелюбимым
В этом пышном земли ядовитой
Щедрый провокационной скуп
возмутительно противоречивы

ЗЕМЛЯ
Вы вдохновляют меня соль саркастической улыбкой и развращенного
Вы вдохновляют меня, чтобы пить сок
Та ветер friselant мне в лицо ловушке морщины
И пахал иловые
Мое лицо и ваш один
Вы зеркало черное дерево выкорчевали
Вы даете вашу щеку к небу
ЗЕМЛЯ
Вы даете нам ЖИЗНЬ
Мы даем вам КРОВИ СМЕРТЬ и FIRE