Caminho pelas Estrelas Follow by Email

terça-feira, 22 de março de 2016

Enc: PAR LA PAIX The peace… Paz ... Мир ...



Em Terça-feira, 22 de Março de 2016 6:14, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
 
de notre ambassadrice Marga Mangione Argentine
  votre indulgence pour les traductions merci !
 

La Paz…
 
 Es la Paz una palabra
con tres letras solamente,
tan pequeña que la gente, la usa solo para hablar.
Pero si hay que ejecutar lo que ella significa,
mil excusas se adjudica para no hacerle lugar,
y así nunca ha de encontrar
esa Paz que dignifica.
 
Esa Paz que ejemplifica
a los hombres de la tierra,
para que nunca la guerra que viene a causar el mal
que con odio sin igual, arruina, mata, destruye,
y con la virtud concluye sea tan solo una historia
y no se marche la gloria
como agua que se diluye.
 
El que con bases construye
su morada y su camino,
y le suma a su destino, la humildad y la decencia
el que educa a su conciencia, en el respeto al hermano,
y tiende siempre la mano al que más lo necesita,
tendrá su vida bendita
al ser mejor ser humano.
 
El paraíso lejano
llegará presto a su mundo,
no será cual vagabundo que abandonado a su suerte
tan solo espera la muerte pues no le importa la vida.
No habrá en su alma una herida y en su pecho un gran dolor,
por culpa del sinsabor,
de la batalla perdida.
 
Y aquella Paz tan querida,
tan lejana y tan ausente,
que habita tanto en la mente, como en el buen corazón,
no será solo ilusión que se marcha indiferente,
sumiendo a toda la gente en el más cruel sinsabor,
porque reinará el amor
que jamás estará ausente.
 
 
La paix…

 
La paix est un mot
avec seulement trois lettres,
si petit que les gens l'utilisent juste pour parler.
Mais si vous devez exécuter ce que cela signifie,
Il gagne mille excuses pour ne pas donner lieu,
et il n'a jamais trouvé la Paix qu'il ennoblit.
 
Qui illustre la paix
les hommes de la terre,
pour la guerre à venir causer le mal
avec la haine inégalée, des ruines, tue, détruit,
et il conclut avec la vertu est seulement une histoire
et la gloire ne marche que l'eau est diluée.
 
Qui construit des bases
son domicile et sur son chemin,
et ajoute à votre destination, l'humilité et la décence
qui éduque la conscience, le respect du frère,
et atteignant toujours les personnes les plus dans le besoin,
Vous aurez la chance de votre vie à être mieux être humain.
 
Le paradis lointain
viendra rapidement à son monde,
est pas que vagabond abandonné à leur sort
juste en attente de la mort parce que la vie ne se soucie pas.
Il y aura une blessure dans son âme et dans sa poitrine une grande douleur,
à cause du mauvais goût, la bataille perdante.
 
Et que la paix si chère,
si lointaine et si absente,
qui habite l'esprit et le bon cœur,
pas seulement l'illusion qui laisse indifférent,
plongeant toutes les personnes dans la plus cruelle sensation,
car l'amour doit régner et cela ne sera jamais absent.
 
The peace…

 
Peace is a word
with only three letters,
so small that people use just to talk.
But if you need to run what it means,
He earns a thousand excuses not to give rise,
and he never found the peace that ennobles.
 
Illustrating peace
men of the earth,
for the coming war cause harm
with unmatched hatred, ruins, kills, destroys,
and concludes with virtue is only a story
and glory only works water is diluted.
 
Who built bases
his home and on his way,
and adds to your destination, humility and decency
which educates the conscience, respect for the law,
and always reaching those most in need,
You'll get your life to be better human being.
 
The distant paradise
come quickly to his world,
not that vagrant abandoned to their fate
just waiting for death because life does not care.
There will be a wound in his soul and in his chest a big pain,
because of the bad taste, the losing battle.
 
And that peace so dear,
so distant and if absent,
that inhabits the mind and good heart,
not just the illusion that leaves no one indifferent,
plunging all the people in the most cruel sensation,
because love must prevail and it will never be lacking.
 
 
 
Paz ...

 
A paz é uma palavra
com apenas três letras,
tão pequeno que as pessoas usam apenas para falar.
Mas se você precisa executar o que significa,
Ele ganha mil desculpas para não dar origem,
e ele nunca encontrou a paz que enobrece.
 
ilustrando a paz
homens da terra,
para a guerra causa danos
de ódio incomparável, ruínas, mata, destrói,
e conclui com a virtude é apenas uma história
e glória só funciona a água é diluída.
 
Quem construiu bases
sua casa e no seu caminho,
e acrescenta ao seu destino, a humildade e decência
que educa a consciência, o respeito pela lei,
e sempre alcançar os mais necessitados,
Você terá a sua vida seja melhor ser humano.
 
O paraíso distante
chegar rapidamente ao seu mundo,
Não que errante abandonados à sua sorte
apenas esperando a morte porque a vida não se importa.
Haverá uma ferida em sua alma e em seu peito uma dor grande,
por causa do mau gosto, a batalha perdida.
 
E que a paz tão querida,
tão distante e se ausente,
que habita a mente eo coração bom,
não apenas a ilusão de que não deixa ninguém indiferente,
mergulhando todas as pessoas na sensação mais cruel,
porque o amor deve prevalecer e ele nunca vai faltar.
 
Мир ...

 
Мир является слово
только с тремя буквами,
настолько малы, что люди используют просто поговорить.
Но если вам нужно запустить, что это значит,
Он зарабатывает тысячу оправданий, чтобы не вызвать,
и он никогда не находил мира, который облагораживает.
 
Иллюстрируя мир
люди Земли,
для грядущей войны также наносят вред
с непревзойденной ненависти, руины, убивает, разрушает,
и завершается в силу только история
и слава работает только вода разбавляется.
 
Кто построил базы
его дом и на его пути,
и добавляет к вашему назначению, смирение и порядочность
которая воспитывает совесть, уважение к закону,
и всегда достигая наиболее нуждающихся,
Вы получите вашу жизнь, чтобы быть лучшим человеком.
 
Далекий рай
приходят быстро в свой мир,
не то, что бродячая брошены на произвол судьбы
просто ждет смерти, потому что жизнь не заботится.
Там будет рана в его душе и в его груди большая боль,
из-за плохой вкус, безнадежную борьбу.
 
И что мир так дорого,
так далеко, и если отсутствует,
что населяет ум и доброе сердце,
не только иллюзия, что никого не оставляет равнодушным,
погружая всех людей в самой жестокой сенсации,
потому что любовь должна восторжествовать, и он никогда не будет не хватать.



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com