Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 26 de setembro de 2016

Enc: Avancez ! Move! Mueve! Mova-se! Перемещение!



Em Segunda-feira, 26 de Setembro de 2016 4:15, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 
 
 
 
de notre ambassadeur Jean Louis Vallois France
 votre indulgence pour les traductions merci !
 
Avancez !
Avancez, même si vous allez encore tomber,
Avancez, même si c'est dans le brouillard,
Pieds et mains liés,
Avancez !
Encore et toujours,
Avancez, dessus dessous, le fil instable de la vie,
Même s'il finira encore par casser.
Avancez vers demain,
Avancez vers les autres,
Avancez vers deux mains ouvertes,
Et vers les phalanges de cette lumière si fragile.
 Mais aussi vers ces quelques vers qui nous entrainent toujours plus loin,
Avancez même si ce monde n'est que cris.
Mais il n'y a pas que des cris de haines,
Ni que l'étrange folie de la destruction…
Il y a aussi tous nos gémissements couverts de nos mots,
Il y aussi nos âmes qu'on lèvent comme des étendards,
Il y a aussi notre façon de tenir les cartes d'une façon remarquable,
Et, au bout de la route, une fin complice… 
Avancez !
Avancez ensemble, vers cette famille que l'on nomme : humanité !
 
Move!

Come on, even if you are still falling,

Come on, even if it is in the fog,

Feet and hands bound,

Move!

Still and always,

Go ahead, mess, unstable thread of life,

While it will end up breaking even.

Walk towards tomorrow

Walk towards the others,

Walk towards open hands,

And to the knuckles of that light so fragile.

  But also to those few who still to take us further,

Move even if this world is only cries.

But it's not only the cries of hatred,

Neither the strange destruction of madness ...

There are also covered all our moans of our words,

There is also our souls that rise like standards,

There is also the way we hold the cards in a remarkable way,

And at the end of the road, an end accomplice ...

Move!

Walk together, to this family which is called: mankind!
 
Mueve!

Vamos, incluso si todavía está cayendo,

Vamos, incluso si es en la niebla,

Los pies y las manos atadas,

Mueve!

Una y otra vez,

Vaya por delante, lío, hilo inestable de la vida,

A pesar de que el resultado final será el punto de equilibrio.

Camine hacia el mañana

Caminar hacia los otros,

Caminar hacia las manos abiertas,

Y para los nudillos de esa luz tan frágil.

  Sino también a aquellos pocos que aún nos lleve más lejos,

Mover incluso si este mundo sólo se llora.

Pero no sólo los gritos de odio,

Ni la extraña destrucción de la locura ...

También hay cubiertos todos nuestros gemidos de nuestras palabras,

Hay también nuestras almas que se elevan como normas,

Existe también la forma en que tienen las cartas de una manera notable,

Y al final de la carretera, un cómplice final ...

Mueve!
Caminar juntos, a esta familia que se llama: la humanidad!
 
 
Mova-se!

Vamos lá, mesmo se você ainda estão caindo,

Vamos lá, mesmo que seja no meio do nevoeiro,

Pés e mãos amarradas,

Mova-se!

Uma e outra vez,

Vá em frente, confusão, discussão instável da vida,

Enquanto isso vai acabar quebrando mesmo.

Caminhe em direção amanhã

Caminhe em direção aos outros,

Caminhe em direção as mãos abertas,

E para as juntas de que a luz tão frágil.

  Mas também para aqueles poucos que ainda para nos levar mais longe,

Mova mesmo que este mundo é só chora.

Mas não é apenas os gritos de ódio,

Nem a estranha destruição de loucura ...

também cobriu todos os nossos gemidos de nossas palavras,

Há também as nossas almas que se erguem como padrões,

Há também a nossa forma de segurar os cartões de uma forma notável,

E no final da estrada, um cúmplice fim ...

Mova-se!
Caminhar juntos, a esta família que é chamado: a humanidade!
 
 
Перемещение!

Давай, даже если вы по-прежнему падают,

Давай, даже если он находится в тумане,

Ноги и руки связаны,

Перемещение!

Снова и снова,

Идите вперед, беспорядок, нестабильная нить жизни,

В то время как он будет в конечном итоге безубыточности.

Идти в будущее

Подойдите к другим,

Подойдите к открытой руки,

И костяшками этом свете так хрупкой.

  Но и те немногие, кто еще, чтобы взять нас дальше,

Перемещение даже если этот мир только плачет.

Но это не только крики ненависти,

Ни странно уничтожение безумия ...

Есть также покрыты все наши стоны наших слов,

Существует также наши души, которые поднимаются, как стандарты,

Существует также способ, которым мы и карты в руки замечательным образом,

И в конце дороги, на конец соучастника ...

Перемещение!

Прогулка вместе с этой семьей, которая называется: человечество!


 



Avast logo
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com