Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 28 de fevereiro de 2015

Enc: Hoy también sueño… I also dream today... Aujourd'hui, je rêve aussi de...Hoje, eu também sonho de...



Em Sábado, 28 de Fevereiro de 2015 6:12, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


   de notre ambassadrice Noris Roberts VENEZUELA
 votre indulgence pour les traductions merci !
 
   
Hoy también sueño…
Compréndelo. ¡Es fácil!
 
Sueño con un mundo sin guerras,
con libertad, justicia e igualdad;
pues en esencia todos somos iguales
 
Sueño con un mundo en que los hombres den por bueno
cualquier credo, religión, raza o pensamiento;
donde reina la tolerancia y el respeto
 
¡Tengo un persistente lamento!
 
El egoísmo se propaga,
la justicia glorifica la injusticia,
la complicidad se extiende con mil tentáculos
henchidos de grotescas borracheras de inmoralidad
 
Los pueblos son despojados de su dignidad,
los escrúpulos se entierran y se olvidan
bajo la sombra de la vanidad
¿A quién le interesa la integridad?
 
¿Qué sentido tiene herir a tú propio hermano?
¿Porqué intentar cambiarlo, dominarlo, engañarlo, aplastarlo?
 
¡Hoy también sueño!
 
Sueño con grandes alas
que vuelan por el mundo
dejando un halo de bondad
 
Alas volando plácidamente,
con razones esenciales,
sensibilizando y abrazando,
entregando felicidad a la humanidad
 
Su esencia no contiene reglas o normas;
define a cada individuo con sentido de hermandad
 
Es amor y esperanza que nos llena de fulgor…,
traza caminos nuevos,
                              pavimentados de libertad                                            
                                                                               
Suenan sus alas como mil abejas,
que dan miel y serenidad,
que no te retan ni confunden
colocándote un bozal
 
Alas que abrazan sin juzgar,
que no dan para recibir pero dan amor, 
restablecen la fe, la esperanza,
generan sinceridad y prosperidad
 
Es verdad y no es un sueño,
es una bendición,
es real,
…es la Paz...
 
 
I also dream today...
Understand it. It's easy!

I dream of a world without wars,
of freedom, justice and equality;
for in essence we are all the same
 
I dream of a world where people accept as good
any creed, faith, race or mindset;
where tolerance and respect reign  
 
I have a lingering heartache
 
Selfishness grows,
justice vaunts injustice,
complicity grotesquely sprawls out
with a thousand tentacles
swollen by immoral drunkenness
 
People are stripped of their dignity,
scruples are buried and forgotten
under the shadow of vanity
Who cares about integrity?
 
What sense does it have to hurt your own brother?
Why try to change, control, deceive or crush him?
 
I also dream today
 
I dream of large spread wings
hovering around the world
leaving an aura of kindness
 
Wings gently flying with vital reasons,
that raise awareness,
relieving and embracing,
giving joy to humanity
 
In essence, it contains no rules or standards,
defines each individual with a sense of brotherhood
 
Its love and hope fills us with radiance...
traces new paths,
paved of freedom
 
Wings that sound like a thousand bees,
that give honey and tranquility,
don't challenge or confuse
or stifle you
 
Wings that embrace without judging,
that don't give to receive, yet provide love,
that restore faith and hope,
and ensues candor and prosperity
 
It is true and not a dream,
It's a blessing,
it is real,
…It is Peace...
 
Aujourd'hui, je rêve aussi de...
Le comprendre. C'est facile !
Rêve d'un monde sans guerres,
avec la liberté, de justice et d'égalité ;
donc pour l'essentiel, nous sommes tous égaux
Je rêve d'un monde dans lequel les hommes sont bons
toute croyance, la religion, la race ou la pensée ;
où règne la tolérance et le respect
J'ai une complainte persistante !
L'égoïsme est réparti,
Justice glorifie l'injustice,
complicité s'étend aux mille tentacules
gonflées d'ivresse grotesque d'immoralité
Les gens sont dépouillés de leur dignité,
scrupules sont enterrés et oubliés
sous l'ombre de vanité
 Etes vous intéressé par l'intégrité ?
Quel est le point de blesser ton propre frère ?
Pourquoi essayer de le changer, le maîtriser, de le tromper, de l'écraser ?
Aujourd'hui aussi, je rêve !
Rêver avec de grandes ailes
vous volez autour du monde
laissant un halo de bonté
Ailes battant placidement,
avec des raisons essentielles,
la sensibilisation et l'embrassade,
assurer le bonheur de l'humanité
Son essence ne contient aucunes règles ou normes ;
Il définit chaque individu avec un sentiment de fraternité
C'est l'amour et l'espoir qui nous remplissent d'éblouissement,
traçant de nouveaux chemins, pavés de la liberté
Leurs ailes sonnent comme des milliers d'abeilles,
qui vous donnent du miel et la sérénité,
que vous ne contestez pas ou confondre
vous mettrez une muselière
Ailes embrassant sans juger,
 ils ont restauré la foi, l'espoir,
générer la sincérité et la prospérité
Il est vrai, et il n'est pas un rêve,
c'est une bénédiction,
c'est réel, .. .c'est la paix...
 
 
Hoje, eu também sonho de...
Compreendê-lo. É fácil!
Sonho de um mundo sem guerras,
com liberdade, justiça e igualdade;
Então, basicamente, somos todos iguais
Eu sonho com um mundo em que os homens são bons
qualquer crença, religião, raça ou pensamento;
onde não há tolerância e respeito
Eu tenho uma lamentação persistente!
Egoísmo é distribuído,
Justiça glorifica a injustiça,
cumplicidade estende-se a milhares de tentáculos
billowing embriaguez grotesca da imoralidade
As pessoas são despojadas de sua dignidade,
escrúpulos são enterrados e esquecidos
sob a sombra da vaidade
Está interessado na integridade?
O que está o ponto de machucar o seu próprio irmão?
Por que tentar mudá-lo, dominá-lo, para enganar, para esmagá-lo?
Hoje também, eu sonho!
Sonhar com amplas asas
voar ao redor do mundo
deixando uma auréola de bondade
Asas para voar placidamente,
com razões essenciais.
consciência e o abraço,
garantir a felicidade da humanidade
Sua essência não contém regras ou normas;
Define cada indivíduo com um sentimento de irmandade
É o amor e a esperança que nos encher de brilho,
mapeamento de novos caminhos, pavimentada com liberdade
Seu som de asas como milhares de abelhas,
Isso te dá mel e a serenidade
que não estão disputando ou confundir
Você vai colocar uma focinheira
Asas abraçando sem julgar,
Eles restauraram a fé, a esperança,
gerar a sinceridade e a prosperidade
É verdade, e não é um sonho,
É uma bênção,
É real,... . c ' é a paz...
 
Сегодня я также мечтаю...
Понимаете его. Это очень просто!
Мечта о мире без войн,
с свободы, справедливости и равенства;
В общем мы все равны
Я мечтаю о мир, в котором мужчины хороши
любой веры, религии, расы или мысль;
где есть терпимость и уважение
У меня есть постоянный плач!
Распространяется эгоизм,
Правосудие прославляет несправедливость,
соучастие простирается на тысячу щупальца
вздымающиеся гротеск пьянство в аморальности
Люди лишены их достоинства,
угрызений совести похоронили и забыли
под сенью тщеславия
Вы заинтересованы в целостности?
Что такое точка больно собственного брата?
Зачем пытаться изменить его, мастер его, обмануть, чтобы раздавить его?
Сегодня также я мечтаю!
Мечтаю с широкими крыльями
вы летать по всему миру
оставляя ореолом добра
Крылья, летать спокойно,
с важным причинам.
осведомленность и обнять,
обеспечить счастье человечества
Его сущность не содержит правил и стандартов;
Он определяет каждый человек с чувством братства
Это любовь и надежду, что наполняют нас блики,
Сопоставление нового пути, вымощены свободы
Их крылья звук как тысячи пчел,
что дают вам мед и спокойствие
что вы не оспаривают или запутать
Вы поставите морда
Крылья, охватывающей не осуждая,
они восстановили вера, надеюсь,
искренность и процветания
Это правда, и это не сон,
Это благословение,
Это реально... .c' мир...
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com