Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Enc: A Prayer for Peace Une prière pour la paix Uma oração pela paz Una oración por la paz Молитва за мир



Em Sexta-feira, 19 de Dezembro de 2014 6:45, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:


 

Message de Tiklun  : Rabbi Michael Lerner Allemagne votre indulgence pour les traduction merci !                  

A Prayer for Peace 

 Our Father and Mother energies in the cosmos, the rock of Israel and our salvation,
Bless all the peoples of the Middle East with peace, security, environment sanity, and a sense of being genuinely cared for by the world and by the God/dess of all flesh, however they conceive of this God or Goddess, whatever names or language they give to the ULTIMATE SOURCE OF LOVE AND MEANING IN THE UNIVERSE. 
In this hour of war, violence, and pain, we reaffirm the humanity and decency of all the  people on our planet, and our ability to see the humanity and God-presence in the Palestinian people, the Israeli people,  and all people on the planet. We understand that each of the many sides of the conflicts tearing our world apart today have their own legitimacy, but we also know that violence cannot be the path to a peaceful and safe world. We may be outraged at the behavior of governments, political parties, or groups acting in hurtful ways, but we will not accept any attempt to generalize that righteous indignation into generalities about all people of a certain nation, race, religion, sexual orientation, or any other such grouping. 
 We ask YOU, the Force of Healing and Transformation in the Universe, Yud Hey Vav Hey, ALLAH, the Cosmis Christ, Krishna, whatever name people give to this Force,  to open up the hearts of all humanity to each other and to the earth itself. Let us quickly see a new consciousness permeating the human race, a consciousness which recognizes that peace and "homeland security" can never be achieved through strategies based on domination and "power over" others, but only through a strategy of genuine love, caring, kindness, and generosity toward others.
 As Spiritual Progressives, we will do our best to practice that openheartedness, love and generosity, xtoward the Palestinian people, our brothers and sisters in the Middle East, and toward the Israeli people, even while still retaining our critical consciousness enough to wish that each side would stop being hurtful toward the other and would adopt the New Bottom Line of love, kindness, caring for each other and the planet, that provides the only sustainable path for us and all peoples on the planet.
We know that peace can only be sustainably achieved when the world is reorganized along principles of social justice, caring for each other and caring for the planet Earth--and so we will commit to putting our energies into that task. Give us the strength and wisdom to know how to heal the many hurts of people who have responded to their own pain by acting in painful ways toward others. Give us the capacity to show empahty and to learn how heal the wounds, not only of the oppressed, but also the wounds that distort the behaviors and generate the fears that are the basis of racism, sexism, anti-Semitism, xenophobia, Islamophobia, and every other form of distorted consciousness. And give us the humility to recognize our own blind spots and the courage to work to heal ourselves even as we seek to heal others!
 Precisely at this moment, we refuse to be realistic, but instead recognize YOU and your presence in our lives as an incitement to put our energies and money behind our highest values—love, kindness, generosity, ethical and environmental sustainability, and awe/wonder/and radical amazement at the grandeur and mystery of the universe. It is from this standpoint, rooted in our Torah and in our tradition for some, for the Koran or the Netw Testament for others, and for many other spiritual sources,  that we affirm that love and kindness will triumph on our planet, and we will do our part to make that actually happen.  In so acting, we will become Your partners in Tikkun Olam—the healing and repair of the world.
 
 
 
Une prière pour la paix
 
Notre père et mère des énergies dans le cosmos, le rocher d'Israël et notre Salut,

Bénis tous les peuples du Moyen-Orient avec la paix, la sécurité, santé mentale environnement et un sentiment d'être véritablement pris en charge par le monde et par le Dieu/dess de toute chair, toutefois ils envisagent ce Dieu ou déesse, quelles que soient leurs noms ou la langue, ils donnent à l'ultime SOURCE d'amour et un sens dans l'univers.

En cette heure de la guerre, la violence et la douleur, nous réaffirmons l'humanité et la décence de toutes les personnes sur notre planète et notre capacité à voir l'humanité et la présence de Dieu dans le peuple palestinien, le peuple israélien et tous les peuples de la planète. Nous comprenons que chacun des nombreux côtés des conflits déchirent aujourd'hui notre monde ont leur propre légitimité, mais nous savons aussi que la violence ne peut être le chemin vers un monde paisible et sécuritaire. Nous pouvons être scandalisés par le comportement des gouvernements, des partis politiques ou des groupes agissant de manière blessante, mais nous n'accepterons pas de toute tentative de généraliser cette indignation vertueuse dans les Généralités sur toutes les personnes d'une certaine nation, race, religion, orientation sexuelle ou tout autre regroupement.

Nous demandons à vous, la Force de guérison et la Transformation dans l'univers, Yud Vav , ALLAH, Cosmis Christ, Krishna, quelque soit le nom donnée à cette Force, pour ouvrir le cœur de toute l'humanité les uns aux autres et à la terre elle-même. Voyons rapidement une nouvelle conscience imprègne la race humaine, une conscience qui reconnaît que la paix et « homeland security » ne peut jamais être atteint par le biais de stratégies fondées sur la domination et « pouvoir sur » d'autres, mais seulement par une stratégie du véritable amour, compassion, la bonté et générosité envers les autres.

Comme progressistes spirituels, nous ferons notre meilleur pour pratiquer cette générosité, amour et générosité, xtoward le peuple palestinien, nos frères et sœurs au Moyen Orient et vers le peuple israélien, tout en conservant notre conscience critique assez pour souhaiter que chaque côté pourrait cesser d'être blessants envers l'autre et qu'il adopterait la nouvelle ligne de fond de l'amour, gentillesse, qui prennent soin d'eux et de la planète, qui fournit le chemin seulement durable pour nous et tous les peuples de la planète.

Nous savons que la paix ne peut être durablement atteint quand le monde est réorganisé le long des principes de justice sociale, qui s'occupent d'uns des autres et soin de la planète terre--et alors nous nous engagerons à mettre toute notre énergie dans cette tâche. Donne-nous la force et la sagesse de savoir comment faire pour guérir les blessures de beaucoup de personnes qui ont répondu à leur propre douleur en agissant de façon douloureuse vers d'autres. Nous donnerons la capacité de montrer empahtie et d'apprendre comment guérir les blessures, non seulement des opprimés, mais aussi les plaies qui faussent les comportements et générer les craintes qui sont à la base du racisme, sexisme, antisémitisme, la xénophobie, l'islamophobie et toutes les autres formes de conscience déformée. Et donnons-nous l'humilité de reconnaître nos propres aveuglements et le courage de travailler pour nous guérir, alors même que nous cherchons à guérir les autres !

Précisément en ce moment, nous refusons d'être réaliste, mais au contraire reconnaître vous et votre présence dans nos vies comme une incitation à mettre nos énergies et l'argent derrière nos valeurs les plus élevées — amour, gentillesse, générosité, éthique et environnementale durabilité et awe/wonder/et étonnement radicale à la grandeur et le mystère de l'univers. C'est dans cette perspective, enracinée dans notre Torah et de notre tradition, pour certains, pour le Coran ou le Netw Testament pour d'autres et de nombreuses autres ressources spirituelles, que nous affirmons que l'amour et la bonté triomphera sur notre planète, et nous ferons notre part de faire qui effectivement se produisent. En agissant ainsi, nous deviendrons votre partenaire dans Tikkun Olam — la guérison et la réparation du monde.
 
       
Uma oração pela paz

Nosso pai e mãe de energias, no cosmos, a rocha de Israel e nossa salvação


Abençoe todos os povos do Oriente com a paz, segurança, ambiente de saúde mental e uma sensação verdadeiramente ser suportados pelo mundo e Deus/dess de toda carne, no entanto, considerando este Deus ou deusa, seus nomes ou linguagem, eles dão a fonte suprema de amor e o significado do universo.


Neste tempo de guerra, violência e dor, reafirmamos a humanidade e decência de todas as pessoas em nosso planeta e nossa capacidade de ver a humanidade e a presença de Deus no povo palestiniano, o povo de Israel e todos os povos do planeta. Entendemos que cada um dos lados muitos dos conflitos hoje lágrima nosso mundo tem sua própria legitimidade, mas também sabemos que a violência não pode ser o caminho para um mundo pacífico e seguro. Nós pode estar indignados com o comportamento de governos, partidos políticos ou grupos agindo de forma ofensiva, mas não vamos aceitar qualquer tentativa de generalizar essa indignação em Generalidades sobre todas as pessoas de uma determinada nação, raça, religião, orientação sexual ou qualquer outro agrupamento.


Nós vos pedimos, a força de cura e transformação do universo, Yud Hei Vav Hei, de Alá, de Cosmis Christ, de Krishna, seja qual for o nome dado a esta força, para abrir os corações de toda a humanidade com os outros e a própria terra. Vamos rapidamente uma nova consciência permeia a raça humana, uma consciência que reconhece que a paz e a "segurança nacional" nunca pode ser alcançada através de estratégias baseadas na dominação e "liga" os outros, mas apenas por uma estratégia de verdadeiro amor, compaixão, bondade e generosidade para com os outros.


Como progressistas espirituais, nós faremos nosso melhor para praticar esta generosidade, amor e generosidade, xtoward o povo palestiniano, nossos irmãos e irmãs no Médio Oriente e para o povo de Israel, mantendo nossa consciência crítica o suficiente para desejar que cada lado pode deixar de ser ofensiva em direção ao outro e que ele adotaria a nova linha de fundo, de amor, bondade, que cuidam deles e o planetaque fornece o caminho sustentável só para nós e para todos os povos do planeta.


Nós sabemos que a paz só pode ser sustentavelmente alcançado quando o mundo foi reorganizado ao longo dos princípios de justiça social, cuidando um do outro e cuidar do planeta Terra - e então será comprometemo-nos para colocar toda a nossa energia para esta tarefa. Dê-na força e a sabedoria para saber como curar as feridas de muitas pessoas, respondendo à sua própria dor, sendo doloroso para outros. Damos-lhe a capacidade de mostrar empahtie e aprender a curar lesões, não só dos oprimidos, mas também feridas que distorcem o comportamento e geram os medos que são a base do racismo, sexismo, o anti-semitismo, a xenofobia, islamofobia e todas as outras formas de consciência distorcida. E dê-na humildade de reconhecer nossos próprios pontos cegos e a coragem de trabalhar para curar-nos, enquanto nós procuramos curar os outros!


Precisamente, neste momento, recusamo-na ser realista, mas em vez para reconhecer você e a sua presença em nossas vidas como um incentivo para colocar nossas energias e dinheiro por trás de nossos valores mais elevados - amor, bondade, generosidade, ética e ambiental da sustentabilidade e awe/maravilha/e radical impressionados com a grandiosidade e o mistério do universo. É nesta perspectiva, enraizada em nossa tradição e nosso Torah para alguns, o Alcorão ou o testamento Netw para outros e muitos outros recursos espirituais, que afirmamos que amor e bondade prevalecerá no nosso planeta, e nós faremos a nossa parte para que isso realmente ocorrer. Ao fazê-lo, vamos tornar-se seu parceiro Tikkun Olam - a cicatrização e reparação do mundo.
 
 
Una oración por la paz

Nuestro padre y madre de energías, en el cosmos, la roca de Israel y nuestra salvación


Bendice a todos los pueblos del Medio Oriente con la paz, seguridad, medio ambiente de la salud mental y un sentimiento verdaderamente ser apoyada por el mundo y Dios/dess de toda carne, sin embargo, teniendo en cuenta este Dios o diosa, sus nombres o lengua, dan la última fuente de amor y significado en el universo.


En este tiempo de guerra, violencia y dolor, reafirmamos la humanidad y decencia de todas las personas en nuestro planeta y nuestra habilidad para ver la humanidad y la presencia de Dios en el pueblo palestino, el pueblo de Israel y todos los pueblos del planeta. Entendemos que cada uno de los lados de muchos conflictos hoy lágrima nuestro mundo tiene su propia legitimidad, pero también sabemos que la violencia no puede ser el camino hacia un mundo pacífico y seguro. Nos podemos estar indignados por el comportamiento de gobiernos, partidos políticos o grupos que actúan de una manera ofensiva, pero no aceptaremos cualquier intento de generalizar esta indignación en generalidades sobre todas las personas de una cierta nación, raza, religión, orientación sexual o cualquier otra agrupación.


Te pedimos, la fuerza de sanación y transformación en el universo, Yud Hey Hey Vav, Alá, Cosmis Christ, Krishna, sea cual sea el nombre dado a esta fuerza, para abrir los corazones de toda la humanidad con los demás y la propia tierra. Rápidamente una nueva conciencia impregna la raza humana, una conciencia que reconoce que la paz y nunca puede lograrse a través de estrategias basadas en la dominación de "seguridad nacional" y "encendido", pero sólo por una estrategia de verdadero amor, compasión, bondad y generosidad hacia los demás.


Como progresistas espirituales, haremos nuestro mejor esfuerzo para practicar esta generosidad, amor y generosidad, xtoward al pueblo palestino, nuestros hermanos y hermanas en el Medio Oriente y al pueblo israelí, conservando nuestra conciencia crítica suficiente para que cada lado podría dejar de ser ofensivo hacia el otro y que apruebe la nueva línea de fondo de amor, bondad, que cuidan de ellos y el planetaque proporciona el camino sólo sostenible para nosotros y para todos los pueblos del planeta.


Sabemos que la paz sólo puede lograrse sostenible cuando el mundo fue reorganizado a lo largo de los principios de justicia social, cuidando mutuamente y el cuidado del planeta tierra - y luego se nos comprometemos a poner toda nuestra energía en esta tarea. Nos dan la fuerza y la sabiduría para saber cómo curar las heridas de muchas personas respondiendo a su propio dolor por ser dolorosa para los demás. Te damos la posibilidad de Mostrar empahtie y aprender a sanar heridas, no sólo de los oprimidos, sino también heridas que distorsionan el comportamiento y generan los miedos que son la base del racismo, sexismo, el antisemitismo, la xenofobia, islamofobia y todas las demás formas de conciencia distorsionada. Y danos la humildad de reconocer nuestros propios puntos ciegos y el valor de trabajar para curarnos, así como intentar curar a otros.


Precisamente en este momento, nos negamos a ser realista, pero en su lugar para reconocer su presencia en nuestras vidas como un incentivo para poner nuestras energías y dinero detrás de nuestros valores más altos - y tú amor, bondad, generosidad, ética y ambiental de sostenibilidad y asombro/milagro/y radical asombro ante la grandeza y el misterio del universo. Es en esta perspectiva, arraigada en nuestra tradición y nuestro Torah para algunos, el Corán o el testamento Netw para otros y muchos otros recursos espirituales, que afirmamos que el amor y la bondad prevalecerá en nuestro planeta, y nosotros haremos nuestra parte para que eso ocurra en realidad. Al hacerlo, estaremos convertirse en su socio en Tikkun Olam - la curación y reparación del mundo.
 
 
Молитва за мир

Наш отец и мать энергий, в космос, рок Израиля и нашего спасения


Благослови всех народов на Ближнем Востоке, мира, безопасности, охраны психического здоровья окружающей среды и ощущение действительно поддерживаться мир и Бог/дес всякой плоти, однако, учитывая этот Бог или богиня, независимо от их названия или языка, они дают конечным источником любви и смысла во Вселенной.


В это время войны, насилия и боли мы подтверждаем человечности и порядочности всех людей на нашей планете и нашей способности видеть присутствие Бога в палестинский народ, народ Израиля и все народы планеты и человечества. Мы понимаем, что каждый из многих сторон конфликтов сегодня слезоточивый наш мир имеют их собственную легитимность, но мы также знаем, что насилие не может быть путь к мирного и безопасного мира. Мы может быть возмущены поведением правительств, политических партий или групп, действующих в наступательной манере, но мы не будем принимать любые попытки обобщить этот праведным в общих чертах о всех людей определенной нации, расы, религии, сексуальной ориентации или любая другая группировка.


Мы просим вас, сила исцеления и трансформации во Вселенной, Юд Hey Hey ВАВ, Аллах, космические Христос, Кришна, независимо от название, данное этой силы, чтобы открыть сердца всего человечества друг с другом и самой земли. Давайте быстро новое сознание пронизывает человеческой расы, сознание, что признает, что мир и никогда не может быть достигнуто посредством стратегии, основанные на доминирование «национальной безопасности» и «включается» других, но только с помощью стратегии истинной любви, сострадание, доброта и щедрость по отношению к другим.


Как духовные прогрессистов мы сделаем все возможное, чтобы практиковать эту щедрость, любовь и щедрость, xtoward палестинский народ, наши братья и сестры на Ближнем Востоке и к израильскому народу, сохраняя при этом наше сознание, критической, чтобы пожелать, что каждая сторона может перестать быть наступление навстречу друг другу и что оно примет новую нижнюю линию любви, доброты, который заботиться о них и планетыкоторая обеспечивает единственный устойчивый путь для нас и для всех народов планеты.


Мы знаем, что мир может быть устойчиво лишь когда мир был реорганизован в соответствии с принципами социальной справедливости, заботы друг о друге и забота о планете Земля - и тогда мы будет взять на себя положить всю свою энергию в этой задаче. Дают нам силу и мудрость, чтобы знать, как залечить раны многих людей, отвечая на их собственную боль, будучи болезненным для других. Мы предоставляем Вам возможность показать empahtie и Узнайте, как залечить травмы, не только из угнетенных, но и раны, которые искажают поведение и порождают опасения, которые являются основой расизма, сексизма, антисемитизма, ксенофобии, исламофобии и других форм искаженного сознания. И дают нам смирение признать наши собственные белые пятна и мужество, чтобы работать, чтобы вылечить нас, даже, как мы стремимся исцелить других!


Именно в этот момент мы отказываемся быть реалистами, но вместо этого признать вас и ваше присутствие в нашей жизни как стимул поставить нашу энергию и деньги за наши высшие ценности - любовь, доброта, щедрость, этической и экологической устойчивости и трепет/чудо и радикальной изумлением на величие и тайны Вселенной. Именно в этой перспективе, коренится в нашей Торе и нашей традицией для некоторых, для Корана или кабельную Завета для других и многие другие духовные ресурсы, которые мы подтверждаем, что любовь и Добро восторжествует на нашей планете, и мы будем делать с нашей стороны, чтобы сделать это на самом деле происходит. Поступая таким образом, мы будет стать вашим партнером в Тикун олам - исцеление и восстановление мира.
                                                  &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&