Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 3 de julho de 2013

Enc: Keep a green Tree in your heart Garder un arbre vert dans votre coeur Mantener un árbol verde en tu corazón Manter uma árvore verde em seu coração


----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para:
Enviadas: Quarta-feira, 3 de Julho de 2013 4:37
Assunto: Fw: Keep a green Tree in your heart Garder un arbre vert dans votre coeur Mantener un árbol verde en tu corazón Manter uma árvore verde em seu coração

 
 de notre ambassadeur Père Musallam + Milena Akel  Palestine
               
 votre indulgence pour les traductions merci !
                  
        
Keep a green Tree in your heart
 
Keep a green Tree in your heart, and perhaps a singing bird will come.  Look at the trees…  and if you have eyes you will be able to see that the whole of existence is joyful.
Trees are poems that earth writes upon the sky.
 
To exist as a nation, to prosper as a state, and to live as people, we must have trees.  (Theodore Roosevelt)
They kill good trees to put out bad newspaper.  (Newsweek, March 8, 1982)
The best friend on earth of man is the tree.                       
Train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it.  (Charles Dickens).
He who plants a tree plants hope.  (Welsh proverb)
He that plants trees loves others besides himself.  (Thomas Fuller)
No shade tree?  Blame not the sun but yourself.  (chenese Proverb)
We plant trees not for ourselves, but for future generations.  (Caecilius Statius).
If a tree dies, plant another in its place .  (Linnaeus)
The tree is the way to liberty.
The oldest living thing is a tree
The Largest living thing on earth is a tree
Trees are the best monuments that man can erect to his own memory.
Trees are blessings to children yet unborn.
 
There is no better opportunity than this, to be together and participate in this tree and Road Festival.
This occasion can open a new ear off cooperation between education and all the participants who have made this festival possible.
Today, we would like to raise the awareness of the importance of beautiful views and freedom roads in Palestine .
We appreciate and thank you efforts and willingness of supporting Holy Family School in our civilized ideas.       Thank you
 
Garder un arbre vert dans votre coeur

Garder un arbre vert dans votre cœur, et peut-être un oiseau viendra.
Regardez les arbres … et si vous avez les yeux, vous serez en mesure
 de constater que l'ensemble de l'existence est joyeuse.
Les arbres sont des poèmes de la terre écrits sur le ciel.

Pour exister en tant que nation, prospérer en tant qu'Etat et vivre
comme des hommes, nous devons avoir des arbres. (Theodore Roosevelt)

Ils tuent les bons arbres pour éteindre les mauvais journaux. (Newsweek, 8 mars 1982)
Le meilleur ami de l'homme sur la terre est l'arbre.
Former un figuier dans la façon dont il devrait être, et quand vous êtes vieux
vous êtes  assis à l'ombre de celui-ci. (Charles Dickens).
Celui qui plante un arbre plante l'espoir. (Proverbe gallois)
Celui qui plante des arbres aime les autres en dehors de lui-même. (Thomas Fuller)
Aucun arbre d'ombrage ? Blâmez pas le soleil, mais vous-même. (proverbe chenese)
Nous plantons des arbres pas pour nous-mêmes, mais pour les générations futures. (Caecilius Statius).
Si un arbre meurt,  plantez un autre à sa place. (Linnaeus)
L'arbre est le chemin de la liberté.
La plus vieille chose vivante est un arbre
La plus grande chose vivante sur terre est un arbre
Les arbres sont les plus beaux monuments que l'homme peut ériger à sa propre mémoire.
Les arbres sont des bénédictions aux enfants encore à naître.
Il n'y a pas meilleure occasion que cela, être ensemble et de participer
à cet arbre et au Festival de la route.
A cette occasion on peut ouvrir une nouvelle oreille au large de la coopération
entre l'éducation et tous les participants qui ont rendu cette fête possible.

Aujourd'hui, nous aimerions soulever la conscience de l'importance
des vues magnifiques et des routes de la liberté en Palestine.
Nous apprécions et je vous remercie des efforts et la volonté de soutenir
l'école Holy Family  dans nos idées civilisées. Merci

 
Mantener un árbol verde en tu corazón
Mantener un árbol verde en tu corazón, y tal vez llegue un pájaro. Mirar los árboles... y si tienes ojos, usted será capaz de ver que toda la existencia es alegre.
Los árboles son de los poemas de la tierra en el cielo.
Para existir como nación, para prosperar como un estado y vivir como hombres, debemos tener árboles. (Theodore Roosevelt)
Matan los árboles derecho para desactivar la mala prensa. (Newsweek, 08 de marzo de 1982)
El mejor amigo del hombre en la tierra es el árbol.
Formar una higuera en el camino debe ser, y cuando estás vieuxvous están sentados a la sombra de él. (Charles Dickens).
El que planta un árbol planta esperanza. (Proverbio Galés)
Que plantas árboles ama a otros fuera de sí mismo. (Thomas Fuller)
¿Ningún árbol de sombra? Culpan al sol, pero a ti mismo. (proverbio chenese)
Plantar árboles no para nosotros, sino para las generaciones futuras. (Cecilio Estacio).
Si un árbol muere otra planta en su lugar. (Linnaeus)
El árbol es el camino hacia la libertad.
El ser vivo más viejo es un árbol
La cosa más grande de la vida en la tierra es un árbol
Los árboles son los monumentos más bellos que hombre puede construir su propia memoria.
Los árboles son las bendiciones a los niños aún no nacidos.
No hay mejor oportunidad que, estar juntos y participar en este árbol y el Festival de la calle.
Esta oportunidad puede abrir una nueva oreja frente a las costas de la cooperación entre educación y todos los participantes que hicieron posible este festival.
Hoy, nos gustaría dar a conocer la importancia de las vistas y los caminos de la libertad en Palestina.
Apreciamos y gracias a los esfuerzos y voluntad de apoyar a la escuela de la familia de Santo en nuestras ideas civilizadas. Gracias

 
Manter uma árvore verde em seu coração
 
Manter uma árvore verde em seu coração, e talvez um pássaro virá. Olha as árvores... e se você tem olhos, você será capaz de ver que toda a existência é alegre.
As árvores são dos poemas terra escritos no céu.
Para existir como uma nação, a prosperar como um Estado e viver como homens, temos de ter árvores. (Theodore Roosevelt)
Eles matam as árvores certas desligar de jornais ruins. (Newsweek, 8 de março de 1982)
O melhor amigo do homem na terra é a árvore.
Forma uma figueira da maneira que deveria ser, e quando você está vieuxvous está sentado na sombra dele. (Charles Dickens).
Aquele que planta uma árvore planta esperança. (Provérbio Galês)
Que plantas árvores ama outros fora de si. (Thomas Fuller)
Nenhuma árvore de sombra? Culpe o sol, mas se você. (provérbio chenese)
Nós plantamos árvores, não para nós mesmos, mas para as gerações futuras. (Cecílio Estácio).
Se uma árvore morre Plante outra em seu lugar. (Linnaeus)
A árvore é o caminho para a liberdade.
O mais antigo vivo é uma árvore
A maior coisa viva na terra é uma árvore
As árvores são os mais belos monumentos que o homem pode erigir à sua própria memória.
As árvores são bênçãos para as crianças ainda por nascer.
Não há nenhuma oportunidade melhor do que isso, estar juntos e participar desta árvore e o Festival da estrada.
Esta oportunidade pode abrir um novo ouvido fora da costa de cooperação entre o ensino e a todos os participantes que tornaram esta festa possível.
Hoje, gostaríamos de sensibilização para a importância dos pontos de vista e estradas da liberdade na Palestina.
Podemos apreciar e agradecer-lhe esforços e disponibilidade para apoiar a escola da família de Santo em nossas idéias civilizadas. Obrigado

 
Держите зеленое дерево в вашем сердце

Держите зеленое дерево в вашем сердце, и возможно придут птица. Посмотрите на деревья..., и если у вас есть глаза, вы сможете увидеть, что все существование является радостным.
Деревья являются земли стихи, написанные на небе.
Чтобы существовать как нация, процветать, как государство и жить как люди, мы должны иметь деревья. (Теодор Рузвельт)
Они убивают право деревьев для отключения Бад газет. (Newsweek, 8 марта 1982 года)
Лучший друг человека на земле является дерево.
Образуют фиговое дерево в путь, он должен быть, и когда вы vieuxvous сидят в тени его. (Чарльз Диккенс).
Тот, кто сажает дерево завод надежды. (Валлийский пословица)
Что растения деревья любит других вне самого себя. (Томас Фуллер)
Нет тени деревьев? Вините солнце, но сами. (chenese пословица)
Мы посадим деревья не для себя, но и для будущих поколений. (Цецилий стаций).
Если дерево умирает завод другой на его месте. (Linnaeus)
Дерево является путь к свободе.
Старейших живое представляет собой дерево
Крупнейших живое на земле представляет собой дерево
Деревья являются самые красивые памятники, которые человек может возводить его собственной памяти.
Деревья являются благословение детей, еще не рожденных.
Нет лучшей возможности, чем это, быть вместе и участвовать в это дерево и фестиваль дороги.
Эта возможность может открыть новый уха у побережья сотрудничества между образованием и всех участников, которые сделали возможным этот фестиваль.
Сегодня мы хотели бы повысить осведомленность о важности мнений и дорог свободы в Палестине.
Мы ценим и спасибо усилия и готовность поддержать школа Святого семейства в нашей цивилизованной идеи. Спасибо
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&







 
 
de notre ambassadeur Airton Reis BRESIL
    votre indulgence pour les traduction merci !                  
                                
                        
Paz e Concórdia pela Harmonia
A Paz é segundo perpetuado na ampulheta do tempo universal.
A Concórdia é certidão de nascimento divinal.
A Paz é sinônima de Fé no Criador.
A Concórdia é a imagem e a semelhança do Amor.
A Paz traz consigo segundos de sabedoria.
A Concórdia traz consigo minutos de poesia.
A Paz tem por origem horas de meditação.
A Concórdia é transmutação e mudança.
A Paz é adjetivo de esperança.
A Concórdia é objetivo em verso de cidadania.
A Paz é partitura em melodia.
A Concórdia tudo alcança e tudo vê.
A Paz tudo espera e tudo crê.
A Concórdia nunca desfalece antes de nascer e caminhar.
A Paz é porto seguro que nem todos conseguem encontrar.
A Concórdia é campo para semear.
A Paz é página para desfolhar.
A Concórdia é a membrana da humanidade.
A Paz é o citoplasma de uma pátria traduzida em sociedade.
A Concórdia é o núcleo de uma família cristã.
A Paz é a sintonia da força cidadã.
A Concórdia é a geometria da beleza.
A Paz é a revelação em Mandamento.
A Concórdia é a tradução do pensamento em ação.
A Paz é o fruto depois de cada floração.
A Concórdia é a voz suave em canção de ninar.
A Paz é verso em rima livre de despertar em despertar.
A Concórdia é pão em comunhão.
A Paz é artéria irrigada pelo coração.
A Concórdia é o mundo irmão de fato e de direito.
A Paz é predicado e sujeito.
A Concórdia é verbo conjugado no presente do indicativo e no pretérito perfeito.
A Paz traz consigo causa e efeito.
A Concórdia traz consigo esperança e bondade.
A Paz é a bonança e a felicidade.
A Concórdia é a nascente da fraternidade.
A Paz é a semente da eternidade.
A Concórdia é vontade em travessia.
A Paz é poesia em mar aberto.
A Concórdia é um oásis em mais de um deserto.
A Paz é um diário aberto.
A Concórdia é uma página desfolhada.
A Paz é uma palavra sagrada.
A Concórdia é vida compartilhada.
A Paz é a Harmonia cultivada.
A Concórdia é a Harmonia ampliada.
Assim seja!
 
Paix et harmonie pour l'harmonie

La paix est le deuxième en temps universel du sablier perpétué.
Concorde est le certificat de naissance divine.
La paix est synonyme de foi dans le créateur.
Concorde est l'image et la ressemblance de l'amour.
Paix apporte des secondes de sagesse.
Harmonie apporte des minutes de poésie.
Paix les heures d'origine de la méditation.
Concorde est la transmutation et changement.
La paix est l'adjectif de l'espoir.
Concorde est l'objectif dans le verset de la citoyenneté.
La paix est la partition de la mélodie.
Concorde tous nous atteint et voit tout.
Paix espère toujours et croyons tous.
Concorde douleurs que j'ai regarder avant la naissance et jamais marcher.
La paix est un refuge sûr que tout le monde  peut trouver.
Concorde est le champ à semer.
La paix est la page à défolier.
Concorde est la membrane de l'humanité.
La paix est le cataplasme d'une patrie, traduit dans la société.
Concorde est au cœur d'une famille chrétienne.
La paix est le citoyen forcer tuning.
Concorde est la géométrie de la beauté.
La paix est la révélation dans le commandement.
Concorde est la traduction de la pensée en action.
La paix est le fruit après la floraison.
Concorde est la voix douce de berceuse.
Paix est de retour dans l'Encyclopédie rime d'éveil dans la foulée.
Concorde est le pain dans la communion.
Paix est irriguée par l'artère du cœur.
Concorde est le monde frère de fait et de droit.
La paix est le prédicat et l'objet.
Concorde est un verbe conjugué au temps présent et prétérit.
Paix apporte avec elle cause et effet.
Harmonie apporte espoir et bonté.
La paix est le calme et le bonheur.
Concorde est la source de la fraternité.
La paix est la semence d'éternité.
Concorde est à l'aise dans le passage à niveau.
La paix est la poésie en pleine mer.
Concorde est une oasis dans un désert.
La paix est ouverte tous les jours.
Concorde est une page sans feuilles.
La paix est un mot sacré.
Concorde est la vie partagée.
La paix est harmonie cultivée.
L'harmonie est l'harmonie.
Ainsi soit-il !


Paz y armonía para la armonía
La paz es la segunda vez universal del reloj de arena perpetuado.
Concorde es el certificado de nacimiento divino.
La paz es sinónima de fe en el creador.
Concorde es imagen y semejanza del amor.
La paz acarrea a segundos de sabiduría.
Armonía trae minutos de poesía.
Horas originales de la meditación de paz.
Concorde es la transmutación y el cambio.
La paz es el adjetivo de esperanza.
Concorde es el objetivo en el verso de la ciudadanía.
La paz es la partición de la melodía.
Concorde llega y ve todo.
Paz todavía esperamos y creemos todos.
Concorde dolor que ver antes de nacer y nunca a pie.
La paz es un refugio seguro que todo el mundo puede encontrar.
Concorde es el campo para sembrar.
La paz es la página para desfoliar.
Concorde es la membrana de la humanidad.
La paz es la cataplasma a una patria, traducida en la empresa.
Concorde es en el seno de una familia cristiana.
La paz es el ciudadano fuerza tuning.
Concorde es la geometría de la belleza.
La paz es la revelación al mando.
Concorde es la traducción del pensamiento en acción.
La paz es el fruto después de la floración.
Concorde es la dulce voz de Nana.
Paz está de vuelta en la rima de la enciclopedia de despertar en las secuelas.
Concorde es el pan en la comunión.
Paz es irrigado por la arteria del corazón.
Concorde es el hermano de hecho y de derecho.
La paz es el predicado y el objeto.
Concorde es un verbo conjugado en tiempo presente y pretérito.
Paz trae consigo causa y efecto.
Armonía trae esperanza y bondad.
La paz es la paz y la felicidad.
Concorde es la fuente de la fraternidad.
La paz es la semilla de la eternidad.
Concorde está a gusto en el cruce.
La paz es la poesía en mar abierto.
Concorde es un oasis en un desierto.
La paz está abierta todo el día.
Concorde es una página sin hojas.
La paz es una palabra sagrada.
Concorde es la vida compartida.
La paz es armonía cultivada.
La armonía es la armonía.
Así que!
 
 
Peace and harmony for harmony
 
Peace is the second universal time of the perpetuated hourglass.
Concorde is the divine birth certificate.
Peace is synonymous with faith in the creator.
Concorde is the image and likeness of love.
Peace brings wisdom seconds.
Harmony brings poetry minute.
Peace meditation original hours.
Concorde is the transmutation and change.
Peace is the adjective of hope.
Concorde is the objective in the verse of citizenship.
Peace is the partition of the melody.
Concorde all reaches and sees everything.
Peace still hope and believe all.
Concorde pain that I watch before birth and never walk.
Peace is a safe haven that everyone can find.
Concorde is the field to sow.
Peace is the page to defoliate.
Concorde is the membrane of humanity.
Peace is the poultice to a homeland, translated into the company.
Concorde is at the heart of a Christian family.
Peace is the citizen force tuning.
Concorde is the geometry of the beauty.
Peace is the revelation in command.
Concorde is the translation of thought into action.
Peace is the fruit after flowering.
Concorde is the fresh voice of lullaby.
Peace is back in the encyclopedia rhyme of awakening in the aftermath.
Concorde is the bread in communion.
Peace is irrigated by the artery from the heart.
Concorde is the brother of fact and of law.
Peace is the predicate and the object.
Concorde is a verb conjugated to time present and preterite.
Peace brings with it cause and effect.
Harmony brings hope and goodness.
Peace is the peace and happiness.
Concorde is the source of the fraternity.
Peace is the seed of eternity.
Concorde is at ease in the crossing.
Peace is the poetry in the open sea.
Concorde is an oasis in a desert.
The peace is open all day.
Concorde is a page without leaves.
Peace is a sacred Word.
Concorde is the shared life.
Peace is cultivated harmony.
Harmony is the harmony.
So be!
 
 
Мир и гармония для гармонии

Мир — это второй универсальное время увековечивают Песочные часы.
Concorde находится Божественного свидетельства о рождении.
Мир является синонимом с верой в Творца.
Concorde находится образ и подобие любви.
Мир приносит мудрость секунд.
Гармония приносит поэзии минуту.
Мир медитации оригинальных часов.
Concorde находится трансмутации и изменения.
Мир — это прилагательное надежды.
Concorde объективен в стихе гражданства.
Мир — это раздел мелодии.
Concorde все достигает и видит всё.
Мир по-прежнему надеемся и верим всем.
Concorde боль, что я смотрю до рождения и никогда не ходить.
Мир — это безопасное убежище, что каждый может найти.
Concorde находится поле сеять.
Мир — это страницы, чтобы уничтожать растительность.
Concorde это мембрана человечества.
Мир — это припарки на родину, переведены на компании.
Concorde находится в центре христианской семьи.
Мир — это гражданин силой тюнинг.
Concorde находится геометрии красоты.
Мир — это откровение в команде.
Concorde является перевод мысли в действия.
Мир — это плод после цветения.
Конкорд-свежий голос колыбельную.
Мир — это в рифму энциклопедии пробуждения в период после.
Concorde – хлеб в общении.
Мир орошается артерии от сердца.
Concorde — брат факта и права.
Мир-это предикат и объект.
Concorde это глагол спрягаются время присутствующих и preterite.
Мир приносит с собой причина и эффект.
Гармония приносит надежду и добра.
Мир — это мир и счастье.
Concorde находится источник братства.
Мир — это семя вечности.
Concorde находится в покое на пересечении.
Мир — это поэзия в открытом море.
Concorde является оазисом в пустыне.
Мир открыт весь день.
Конкорд-страница без листьев.
Мир — это священное слово.
Concorde является совместной жизни.
Мир — это культивируемые гармонии.
Гармония-это гармония.
Так и будьте!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


 
 
 
 
 
 
 
 de notre ambassadeur JEAN ILLEL France
 votre indulgence pour les traduction merci !                  
                                
               
S'il n'y avait qu'une seule voix
pour te célébrer ô liberté
je serais la voix.
S'il n'y avait qu'un seul poète
pour chanter ton nom
je serais le poète.
S'il n'y avait qu'une seule bouche
pour énoncer tes merveilles
je serais la bouche.
S'il n'y avait qu'une seule âme
pour t'aimer et te défendre
je serais cette âme.
Et s'il n'y avait qu'un seul cœur
qui battrait pour toi
je serais ce cœur.
 
If there's only one voice
to celebrate te o freedom
I'd be the voice.
If there was only a single poet
to sing your name
I'd be the poet.

If there's that one mouth
to state your wonders
I'd be the mouth.
If there is only one soul
for love and defend yourself
I would be this soul.
And if there was only one heart
that fight for you
I would be this heart.
 
Si hay sólo una voz
para celebrar la libertad o de te
Sería la voz.
Si hubo sólo un poeta único
a cantar su nombre
Sería el poeta.
Si hay una boca
declarar sus maravillas
Sería la boca.
Si hay sólo un alma
para amar y defenderte
Sería esta alma.
Y si hubo sólo un corazón
esa lucha para usted
Sería este corazón.

 
Se houver apenas uma voz
para celebrar a liberdade de te ó
Gostaria de ser a voz.
Se houvesse apenas um único poeta
para cantar o seu nome
Gostaria de ser poeta.
Se não houver essa um boca
afirmar suas maravilhas
Eu seria a boca.
Se houver uma única alma
para amar e defender-se
Gostaria de ser esta alma.
E se houvesse apenas um coração
que luta por você
Eu seria esse coração.
 
Если имеется только один голос
чтобы отпраздновать свободы o te
Я бы голос.
Если существует только один поэт
петь ваше имя
Я бы поэт.
Если есть что один рот
заявить ваши чудеса
Я бы рот.
Если существует только одна душа
для любви и защитить себя
Я бы эту душу.
И если существует только одно сердце
Эта борьба для вас
Я бы это сердце.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



 
 






de notre ambassadrice Dana LANG France
  votre indulgence pour les traduction merci !                  
                                
    
METTRE UN DOIGT SUR LA PLUME
           
Mettre un doigt sur la plume
Et la plume sur un doigt
Et l'oiseau s'est posé
L'oiseau ne s'en va pas
De son œil effronté
Il observe la plume
Il scrute mon doigt
Et son bec jaune
Attend le grain         
Sur la fenêtre
Mais déjà les fusils pètent
Les armes claquent dans le matin
Sur les grives, les corneilles
Les palombes et les mouettes
Pour tuer la faisane
Trois coups n'y suffisent pas
Par-dessus les maisons
Le grand vol des oiseaux
Devient cri effrayé et strident
Qui affole les moineaux
Sous mon toit
Eperdue dans mon lit,
Je frissonne
J'imagine l'homme au fusil
Une armée en treillis
A traquer un plus petit
Quand ils tuent savent-ils
Le cri de la douleur
Les larmes d'une mère ?
            Moi, tout ce que je vois
            Quand je cours dans les bois
            Ce ne sont que chemins
            Eclaboussés de sang
            Et, la guerre déclarée
            Dans les champs
Le merle sous ma fenêtre
Ne revient plus
Et les chants égaillés du matin
Se sont tus.
 
PUTTING A FINGER ON THE PEN
Putting a finger on the pen
And the pen on a finger
And the bird landed
The bird is not going away
His cheeky eye
He observes the pen
It scans my finger
And its yellow beak
Expected grain
On the window
But already the rifles fart
Weapons slam in the morning
On the thrushes, crows
Northern goshawk and seagulls
To kill the pheasant
Three shots is not enough
Over the houses
The grand flight of birds
Cree becomes frightened and scratchy
That crazy sparrows
Under my roof
Frantic in my bed,
I shiver
I imagine the man with a gun
An army truss
A stalk a smaller
When they kill they know
The cry of pain
The tears of a mother?
Me, all I see
When I run in the Woods
These are just paths
Eclaboussés blood
And, the declared war
In the fields
Robin beneath my window
Returns more
And the songs dispersed in the morning
Fell silent.
 
PONER UN DEDO SOBRE LA PLUMA
Poner un dedo sobre la pluma
Y la pluma en un dedo
Y el pájaro aterrizada
El pájaro no va a desaparecer
Su ojo descarado
Observa la pluma
Explora mi dedo
Y su pico amarillo
Grano esperada
En la ventana
Pero ya los rifles pedo
Golpe de armas en la mañana
En los zorzales, cuervos
Las gaviotas y Azor
Para matar el faisán
Tres disparos no es suficiente
Encima de las casas
El gran vuelo de los pájaros
Cree se convierte en miedo y scratchy
Eso Gorriones loco
Bajo mi techo
Frenético en mi cama,
Yo Tiemblo
Me imagino que el hombre con una pistola
Un braguero de ejército
Un tallo de una menor
Cuando matan saben
El grito de dolor
¿Las lágrimas de una madre?
Mí, todo lo que veo
Cuando ejecuto en el bosque
Estas son sólo caminos
Eclaboussés sangre
Y, declaró la guerra
En los campos
Robin debajo de mi ventana
Vuelve más
Y las canciones dispersaron en la mañana
Quedó en silencio.
 
 
COLOCANDO UM DEDO NA CANETA
Colocando um dedo na caneta
E a caneta em um dedo
E o pássaro pousou
O pássaro não está indo embora
Seu olho atrevido
Ele observa a caneta
Ele examina o meu dedo
E seu bico amarelo
Esperado de grão
Na janela
Mas já os rifles peido
Slam de armas na parte da manhã
Sobre os tordos, corvos
Gaivotas e norte do Açor
Para matar o faisão
Três tiros não é suficiente
Sobre as casas
O grande vôo dos pássaros
Cree torna-se assustado e arranhado
Que louco pardais
Sob o meu teto
Frenético na minha cama,
Eu tremer
Imagino que o homem com uma arma
Um fardo de exército
Uma haste menor
Quando matam eles sabem
O grito de dor
As lágrimas de uma mãe?
Me, tudo o que vejo
Quando eu corro na floresta
Estas são apenas caminhos
Eclaboussés sangue
E a guerra declarada
Nos campos
Robin debaixo de minha janela
Retorna mais
E as músicas dispersaram pela manhã
Caiu silenciosa.
ПОЛОЖИТЬ ПАЛЕЦ НА ПЕРО
Положить палец на перо
И перо на палец
И птица приземлился
Птица не собирается уходить
Его дерзкий глаз
Он наблюдает перо
Она сканирует мой палец
И ее желтый клюв
Ожидаемый зерна
В окне
Но уже винтовок Фарт
Оружие хлопать в утро
На Дрозды, вороны
Тетеревятник и чайки
Убить фазан
Три выстрела не достаточно
Над домами
Гранд полет птиц
Кри становится страшно и колючий
Что crazy воробьи
Под моей крышей
Бешеными в моей постели
Я дрожать
Я себе человек с ружьем
Армия стропильные
Стебель меньший
Они знают, когда они убивают
Крик боли
Слезы матери?
Меня, я вижу
Когда я запускаю в лесу
Это просто пути
Eclaboussés крови
И, объявленной войны
В полях
Робин под моим окном
Возвращает больше
И песни, диспергированных в первой половине дня
Молчать.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&


de notre ambassadrice Ana Felix Garjan - Brasil
  votre indulgence pour les traduction merci !                  
                                
 
 
Mantra pela Paz da Humanidade e do Planeta
  
Paz em seu coração. Paz em sua vida. Paz em você. Paz em sua saúde. Paz em sua alma. Paz de espírito. Paz em seus sonhos. Paz em seu pensamento. Paz em suas escolhas e decisões. Paz em seus projetos de vida.  Paz em suas emoções. Paz em sua nova esperança.  Paz em seu cotidiano.  Paz em seus momentos de decepção e angústia. Paz em sua consciência. Paz em seus relacionamentos. Paz em sua família.  Paz em seu amor.  Paz em suas amizades. Paz em seu trabalho. Paz entre seus vizinhos. Paz em sua escola. Paz em suas práticas de lazer e esportes;
 
Paz em sua universidade. Paz em seus projetos socioeducativos e ecológicos. Paz em seu conhecimento. Paz em sua profissão. Paz em seus grupos e associações.  Paz em seus projetos e empreendimentos. Paz em suas realizações culturais e científicas. Paz em seus trabalhos individuais e coletivos. Paz em sua ecologia interior. Paz em sua crença religiosa. Paz em seu trabalho solidário a favor dos pobres e famintos de pão, moradia e saúde;
 
Paz em sua rua. Paz em seu bairro. Paz em sua região, em seu setor urbano ou rural. Paz em sua cidade. Paz em seu estado. Paz em seu país. Paz em seu continente. Paz na América do Sul. Paz para a América Latina. Paz nas Américas. Paz para a Europa, Paz para a Ásia e a todas as nações do mundo.
 
Paz para os continentes do mundo. Paz nas vilas e nas grandes metrópoles. Paz nas estradas. Paz em todos os meios de transporte. Paz para a liberdade do ir e vir de todo ser humano; Paz e liberdade para toda palavra que represente o bem, a verdade, a ética, a dignidade humana, a harmonia, a solidariedade e amor universal;
 
Paz na política. Paz na ética. Paz para as populações do mundo. Paz nas nações e seus governos. Paz para todas as religiões e credos. Paz para todos os dogmas. Paz para toda fé. Paz para o exercício da cidadania. Paz para os Direitos Humanos. Paz para todas as crianças, adolescentes, adultos e idosos.  Paz para todas as raças, etnias, povos nômades, indígenas. Paz para as etnias e os povos abandonados pela sociedade;
 
paz na Terra. Paz no campo.  Paz para a reforma agrária. Paz nos sistemas e organizações que contribuem com a educação, desenvolvimento de crianças e adolescentes. Paz em todas as culturas. Paz nos ofícios de cada trabalhador, Paz para as expressões humanas éticas e solidárias. Paz nos sistemas de comunicação. Paz entre os homens e mulheres do planeta.
 
Paz para todas as ciências. Paz para as utopias. Paz para as filosofias. Paz nos projetos que defendem as causas humanistas e aos que trabalham em defesa da nossa humanidade. Paz para os artistas, poetas, escritores e pensadores. Paz em todos os campos das artes e culturas. Paz para as consciências humanas que representam as grandes decisões sobre o mundo político. Paz para todas as manifestações a favor da Paz, da Justiça e da Liberdade.
 
Paz para o mundo planetário. Paz para a natureza. Paz para os ecossistemas existentes no nosso planeta. Paz para nosso meio ambiente. Paz nas políticas ecológicas e ambientais. Paz para a relação dos homens com a natureza. Paz para todas as águas do planeta, através dos rios, mares, oceanos, lagos, riachos, lagoas, cachoeiras e pequenos fios de água.
 
Paz para os golfinhos, focas, orcas, baleias, botos e todos os animais da terra, do mar e do ar.  Paz para todos os animais da Terra que são vítimas da grande violência dos homens. Paz nas montanhas, cordilheiras, florestas e matas. Paz para todos os seres vivos da terra. Paz para a Amazônia. Paz para todas as florestas do nosso planeta.
 
Paz nos governos para que seja agendado o último dia da última guerra que ainda não tem prazo para terminar. Paz às gerações do futuro em 2013, 2014, 2015, até 2050, 2100, nos próximos séculos e milênios. Paz para nossa amada humanidade de hoje e de amanhã. Paz para o nosso Planeta Terra – lindo orbe que flutua no espaço azul do sistema solar, que pede socorro aos seus mais de 7 bilhões de habitantes;
 
Paz a todos os sonhos das pessoas do Bem. Paz a todas as realizações das pessoas que possuem alma limpa e consciência cósmica. Paz para o futuro. Paz para você que leu este mantra pela Paz da Humanidade e do Planeta.

  
Mantra pour la paix et l'humanité de la planète

La paix dans votre cœur. La paix dans votre vie. Paix sur vous. Paix dans votre santé. La paix dans votre âme. La tranquillité d'esprit. Paix dans vos rêves. Paix dans votre pensée. La paix dans vos choix et décisions. La paix dans leurs projets de vie. Paix dans vos émotions. Paix à son nouvel espoir. La paix dans leur vie quotidienne. La paix dans vos moments de déception et d'angoisse. Paix dans votre conscience. La paix dans leurs relations. Paix dans votre famille. La paix dans ton amour. La paix dans vos amitiés. La paix dans votre travail. La paix entre voisins. Paix dans votre école. La paix dans sa pratique de sports et de loisirs;
 
Paix dans votre université. Paix dans leurs projets écologiques et socio-éducatif. Paix à votre connaissance. Paix dans votre profession. La paix dans leurs groupes et associations. La paix dans vos projets et initiatives. Paix dans ses réalisations culturelles et scientifiques. Paix à titre individuel et collectif. Paix dans votre écologie intérieure. La paix dans leur croyance religieuse. La paix dans son travail de solidarité pour les pauvres et les affamés du pain, du logement et de la santé;

Paix dans votre rue. Paix dans votre quartier. Paix dans votre région, dans votre secteur urbain ou rural. Paix dans votre ville. Paix dans votre état. La paix dans leur pays. Paix sur leur continent. Paix Paix en Amérique du Sud à l'Amérique latine. Paix dans les Amériques. Paix pour l'Europe, l'Asie et la paix pour toutes les nations du monde.
 
Paix pour les continents de la planète. La paix dans les villes et les grandes villes. Paix sur les routes. Paix à tous les moyens de transport. Paix pour la liberté d'aller et venir de chaque être humain; la paix et la liberté pour chaque mot qui représente la bonté, la vérité, l'éthique, la dignité humaine, l'harmonie, la solidarité et l'amour universel;

  La paix dans la vie politique. Paix sur l'éthique. La paix pour les populations du monde. La paix dans les nations et leurs gouvernements. Paix à toutes les religions et confessions. Paix à tous les dogmes. Paix à tous la foi. Paix pour l'exercice de la citoyenneté. Paix pour les droits de l'homme. La paix pour tous les enfants, adolescents, adultes et personnes âgées. Paix à toutes les races, les ethnies, peuples nomades, les populations autochtones. Paz de groupes ethniques et les personnes abandonnées par la société;
 
Paix sur la Terre. La paix sur le terrain. Paix pour la réforme agraire. Paix dans les systèmes et les organisations qui contribuent à l'éducation, le développement des enfants et des adolescents. Paix dans toutes les cultures. Paix dans les bureaux de chaque travailleur, à la paix pour les expressions humaines éthiques et de compassion. Paix dans les systèmes de communication. La paix entre les hommes et les femmes de la planète.
 
Paix à toutes les sciences. Paix des utopies. Philosophies de la paix. Paix sur des projets qui défendent les humanistes causes et ceux qui travaillent pour la défense de notre humanité. La paix pour les artistes, les poètes, les écrivains et les penseurs. Paix dans tous les domaines des arts et des cultures. La paix pour la conscience humaine que représentent les grandes décisions concernant le monde politique. Paix à toutes les manifestations pour la paix, la justice et la liberté.

Paix pour le monde planétaire. La paix de la nature. Paix aux écosystèmes existants sur notre planète. La paix pour notre environnement. La paix dans les politiques écologiques et environnementales. Paix pour la relation de l'homme avec la nature. Paix à toutes les eaux de la planète, à travers les fleuves, les mers, les océans, les lacs, les ruisseaux, les étangs, cascades et les conduites d'eau de petite taille.
 
Paix pour les dauphins, les phoques, les orques, les baleines, les dauphins et tous les animaux de la terre, de mer et de l'air. Paix pour tous les animaux sur terre qui sont victimes de violence de grands hommes. Paix dans les montagnes,  les forêts et les terres boisées. Paix à tous les êtres vivants sur la terre. Paix en Amazonie. La paix pour toutes les forêts de notre planète.
 
Paix dans les gouvernements à planifier le dernier jour de la dernière guerre qui a encore aucune date limite à la fin. Générations futures Paz en 2013, 2014, 2015, 2050, 2100, dans les siècles à venir et des millénaires. Paix à notre chère humanité d'aujourd'hui et de demain. La paix pour notre planète Terre - belle orbe qui flotte dans l'espace bleu du système solaire, ce qui demande de l'aide à ses plus de 7 milliards d'habitants;
 
Paix à tous les peuples de la paix Bonne rêves à toutes les réalisations de personnes qui ont l'âme propre et la conscience cosmique. La paix pour l'avenir. Paix à vous qui lisez ce mantra de la paix pour l'humanité et la planète.
 
 
Mantra para la Humanidad y el Planeta Paz

La paz en el corazón. La paz en su vida. Paz sobre ti. Paz en su salud. La paz en tu alma. La paz de la mente. Paz en sus sueños. Paz en su pensamiento. Paz en sus elecciones y decisiones. Paz en sus proyectos de vida. Paz en sus emociones. Paz en su nueva esperanza. La paz en sus vidas diarias. Paz en sus momentos de decepción y angustia. La paz en su conciencia. La paz en sus relaciones. Paz en su familia. Paz en tu amor. Paz en sus amistades. Paz en su obra. La paz entre los vecinos. Paz en su escuela. Paz en la práctica de deportes y el ocio;

Paz en su universidad. Paz en sus proyectos ecológicos y socio-educativo. Paz en su conocimiento. Paz en su profesión. Paz en sus grupos y asociaciones. Paz en sus proyectos y esfuerzos. Paz en sus logros culturales y científicos. Paz en su desarrollo individual y colectivo. Paz en su ecología interior. Paz en su creencia religiosa. Paz en su trabajo de solidaridad de los pobres y hambrientos del pan, vivienda y salud;
 
Paz en su calle. Paz en su vecindario. La paz en su región, en su sector urbano o rural. Paz en su ciudad. Paz en su estado. La paz en su país. Paz en su continente. Paz Paz en América del Sur a América Latina. Paz en las Américas. Paz para Europa, Asia y paz para todas las naciones del mundo;
 
Paz para los continentes del mundo. Paz en las ciudades grandes. Paz en las carreteras. Paz a todos los medios de transporte. La paz por la libertad de ir y venir de cada ser humano, la paz y la libertad para cada palabra que representa la bondad, la verdad, la ética, la dignidad humana, la armonía, la solidaridad y el amor universal;
 
Paz en la política. Paz en la ética. Paz para las poblaciones del mundo. La paz en las naciones y sus gobiernos. Paz a todas las religiones y creencias. Paz a todos los dogmas. Paz a todos la fe. Paz para el ejercicio de la ciudadanía. Paz para los Derechos Humanos. Paz para todos los niños, adolescentes, adultos y adultos mayores. Paz a todas las razas, etnias, pueblos nómadas e indígenas. Paz a grupos étnicos y personas abandonadas por la sociedad;
 
Paz en la Tierra. La paz en el campo. Paz para la reforma agraria. Paz en sistemas y organizaciones que contribuyen a la educación, el desarrollo de los niños y adolescentes. Paz en todas las culturas. Paz en las oficinas de cada trabajador, Paz para las expresiones humanas éticos y compasivos. Paz en los sistemas de comunicación. La paz entre los hombres y mujeres del planeta.
 
Paz a todas las ciencias. Paz para las utopías. Filosofías de Paz. Paz en proyectos que abogan por los humanistas causas y los que trabajan en la defensa de nuestra humanidad. Paz para artistas, poetas, escritores y pensadores. La paz en todos los campos de las artes y las culturas. La paz de la conciencia humana que representan las grandes decisiones sobre el mundo político. Paz a todas las manifestaciones por la Paz, la Justicia y la Libertad.
 
Paz para el mundo planetario. Paz con la naturaleza. Paz a los ecosistemas existentes en nuestro planeta. Paz para nuestro medio ambiente. Paz en las políticas ecológicas y ambientales. Paz para la relación del hombre con la naturaleza. Paz a todas las aguas del planeta, a través de ríos, mares, océanos, lagos, arroyos, lagunas, cascadas y pequeñas líneas de agua.
 
Paz para los delfines, focas, orcas, ballenas, delfines y todos los animales de la tierra, mar y aire. Paz para todos los animales en la Tierra que son víctimas de la violencia de los hombres grandes. Paz en las montañas, cordilleras, selvas y bosques. Paz a todos los seres vivos de la tierra. Paz a Amazon. Paz para todos los bosques de nuestro planeta.
 
La paz en los gobiernos que se programe el último día de la última guerra, que aún no tiene fecha límite hasta el final. Las generaciones futuras de Paz en 2013, 2014, 2015, 2050, 2100, en los próximos siglos y milenios. Paz a nuestra querida humanidad de hoy y de mañana. Paz para nuestro Planeta Tierra - orbe hermoso que flota en el espacio azul del sistema solar, que le pide ayuda a sus más de 7 mil millones de habitantes;
 
Paz a todos los hombres la paz sueños Buena Nueva a todos los logros de las personas que tienen el alma limpia y la conciencia cósmica. Paz para el futuro. Paz a ustedes que leen este mantra para la Paz de la Humanidad y del Planeta.
 
 
Mantra for Peace Humanity and the Planet
 
 Peace in your heart. Peace in your life. Peace on you. Peace in your health. Peace in your soul. Peace of mind. Peace in your dreams. Peace in your thinking. Peace in your choices and decisions. Peace in their life projects.
 
Peace in your emotions. Peace in her new hope. Peace in their daily lives. Peace in your moments of disappointment and anguish. Peace in your consciousness. Peace in their relationships. Peace in your family. Peace in your love. Peace in your friendships. Peace in your work. Peace between neighbors. Peace in your school. Peace in its practice of sports and leisure;

  Peace in your university. Peace in their ecological and socio-educational projects. Peace in your knowledge. Peace in your profession. Peace in their groups and associations. Peace in your projects and endeavors. Peace in its cultural and scientific achievements. Peace in their individual and collective. Peace in your inner ecology. Peace in their religious belief. Peace in its solidarity work for the poor and hungry of bread, housing and health;
 
Peace in your street. Peace in your neighborhood. Peace in your region, in your urban or rural sector. Peace in your city. Peace in your state. Peace in their country. Peace on their continent. Peace Peace in South America to Latin America. Peace in the Americas. Peace for Europe, Asia and Peace for all nations of the world.
 
Peace for the world's continents. Peace in towns and large cities. Peace on the roads. Peace to all means of transport. Peace for the freedom of coming and going of every human being; Peace and freedom for every word that represents goodness, truth, ethics, human dignity, harmony, solidarity and universal love;

 Peace in politics. Peace on ethics. Peace for the world's populations. Peace in the nations and their governments. Peace to all religions and faiths. Peace to all dogma. Peace to all faith. Peace for the exercise of citizenship. Peace for Human Rights. Peace for all children, adolescents, adults and seniors. Peace to all races, ethnicities, nomadic peoples, indigenous. Paz to ethnicities and people abandoned by society;
 
Peace on Earth. Peace in the field. Peace for land reform. Peace in systems and organizations that contribute to the education, development of children and adolescents. Peace in all cultures. Peace in the offices of each worker, Peace for human expressions ethical and compassionate. Peace in communication systems. Peace among men and women on the planet.
 
Peace to all sciences. Peace for utopias. Peace philosophies. Peace on projects that advocate the causes humanists and those who work in defense of our humanity. Peace for artists, poets, writers and thinkers. Peace in all fields of the arts and cultures. Peace for the human consciousness that represent the major decisions about the political world. Peace to all manifestations for Peace, Justice and Freedom.
 
Peace for the planetary world. Peace to nature. Peace to existing ecosystems on our planet. Peace for our environment. Peace in ecological and environmental policies. Peace for the relationship of man with nature. Peace to all waters of the planet, through rivers, seas, oceans, lakes, streams, ponds, waterfalls and small water lines.
 
Peace for dolphins, seals, orcas, whales, dolphins and all the animals of the land, sea and air. Peace for all animals on Earth who are victims of violence of big men. Peace in the mountains, mountain ranges, forests and woodlands. Peace to all living beings on earth. Peace to Amazon. Peace for all forests of our planet.

 Peace in governments to be scheduled the last day of the last war that still has no deadline to finish. Paz's future generations in 2013, 2014, 2015, 2050, 2100, in the coming centuries and millennia. Peace to our beloved humanity today and tomorrow. Peace for our Planet Earth - beautiful orb that floats in blue space of the solar system, which asks for help to its more than 7 billion inhabitants;
 
Peace to all people the Good dreams Peace to all the achievements of people who have clean soul and cosmic consciousness. Peace for the future. Peace to you who read this mantra for Peace Humanity and the Planet.
 
Мантра для мира человечества и планеты
  
Мир в вашем сердце. Мир в твоей жизни. Мир на вас. Мир в вашем здоровье. Мир в твоей душе. Душевное спокойствие. Мир в ваших снах. Мир в вашем мышлении. Мир на ваш выбор и решения. Мир в своих проектах жизнь. Мир в ваших эмоций. Мир в ее новой надеждой. Мир в их повседневной жизни. Мир в моменты разочарований и мучений. Мир в вашем сознании. Мир в их отношениях. Мир в вашей семье. Мир в твоей любви. Мир в вашей дружбе. Мир в вашей работе. Мир между соседями. Мир в вашей школе. Мир в своей практике для спорта и отдыха;

  Мир в вашем университете. Мир в их экологической и социально-образовательные проекты. Мир в ваших знаниях. Мир в вашей профессии. Мир в их групп и объединений. Мир в ваших проектах и ​​начинаниях. Мир в его культурных и научных достижений. Мир в их индивидуальных и коллективных. Мир в вашу внутреннюю экологию. Мир в их религиозных убеждений. Мир в свою солидарность работы на бедных и голодных хлеб, жилье и здравоохранение;
 
Мир в твоей улице. Мир в вашем районе. Мир в вашем регионе, в городской или сельской местности. Мир в вашем городе. Мир в вашем штате. Мир в своей стране. Мир на их континенте. Мира Мира в Южной Америке, Латинской Америке. Мир в Америке. Мир для Европы, Азии и мира для всех народов мира.
 
 
Мир для континентов мира. Мир в городах и крупных городов. Мир на дорогах. Мир для всех транспортных средств. Мир за свободу приходить и уходить каждого человека, мира и свободы для каждого слова, которое представляет добра, истины, этики, уважения человеческого достоинства, гармонии, солидарности и всеобщей любви;

  Мир в политике. Мир по этике. Мир для населения в мире. Мир в народам и их правительствам. Мир всем религиям и конфессиям. Мир всем догмам. Мир всем веры. Мир для осуществления гражданства. Мир по правам человека. Мир для всех детей, подростков, взрослых и пожилых людей. Мир для всех рас, национальностей, кочевые народы, коренные. Пас на этнической и люди отказались от общества;
 
Мир на Земле. Мир в этой области. Мир для земельной реформы. Мир в системах и организаций, которые вносят вклад в образование, развитие детей и подростков. Мир во всех культурах. Мир в офисах каждого работника, мир для человека выражения этических и сострадательным. Мир в системах связи. Мира среди мужчин и женщин на планете.
 
 
Мир всем наукам. Мир для утопий. Мир философии. Мир на проекты, которые выступают причинами гуманистов и те, кто работает в защиту нашего человечества. Мир для художников, поэтов, писателей и мыслителей. Мир во всех областях искусства и культуры. Мир для человеческого сознания, которые представляют собой важнейшие решения о политическом мире. Мир всем проявлениям мира, справедливости и свободы.
 
Мир в планетарном мире. Мир природы. Мир существующие экосистемы на нашей планете. Мир для нашей окружающей среды. Мир в экологической и природоохранной политики. Мир в отношения человека с природой. Мир всем водах планеты, через реки, моря, океаны, озера, ручьи, пруды, водопады и небольшие линии воды.
 
Мир для дельфины, тюлени, касатки, киты, дельфины и всех животных на земле, море и в воздухе. Мир для всех животных на Земле, которые являются жертвами насилия, большие мужчины. Мир в горах, горные хребты, леса и лесные массивы. Мир всем живым существам на земле. Мир Амазонки. Мир для всех лесов нашей планеты.

Мир в правительство, чтобы быть запланирована в последний день минувшей войне, которая все еще не имеет срока до конца. Пас будущих поколений в 2013, 2014, 2015, 2050, 2100, в ближайшие веков и тысячелетий. Мир наш любимый человечества сегодня и завтра. Мир для нашей планеты Земля - ​​красивый шар, который плавает в синем пространстве солнечной системы, которая обращается за помощью к своим более 7 миллиардов жителей;
 
Мир всем людям Благую мир мечты все достижения людей, которые имеют чистую душу и космического сознания. Мир на будущее. Мир вам, кто читает эту мантру для человечества мира и планеты.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&