Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 21 de julho de 2013

Enc: JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE JOURNEE MONDIALE de la JEUNESSE Día Mundial de la juventud WORLD day of youth Всемирный день молодежи


----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para: 
Enviadas: Domingo, 21 de Julho de 2013 4:31
Assunto: Fw: JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE JOURNEE MONDIALE de la JEUNESSE Día Mundial de la juventud WORLD day of youth Всемирный день молодежи

 
  de notre ambassadrice Mirian Warttusch Bresil
votre indulgence pour les traductions merci !
 
"JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE"
 
 
 
Com amor fraternal saudamos Francisco, o amado
Papa da paz e da simplicidade. Oramos ao Altíssimo para
que vos ilumine e abençoe sempre.
 
PROPAGANDO A PAZ
Pela Terra ecoou uma notícia alvissareira:
"O Papa irá ao Brasil em sua primeira peregrinação"
Estará aureolada de luzes a pátria brasileira
Para recebê-lo quando pisar o nosso chão!
 
Nos comove o seu modo simples de falar,
Toca o nosso coração o seu exemplo de humildade,
Congregando os povos para em paz se irmanar
Como o Pastor fiel esperado pela humanidade.
 
Abençoada seja a "Jornada Mundial da Juventude".
Que em paz possamos, de mãos dadas, propagar a luz,
Fraternalmente nos abraçar com força e atitude,
Não esquecendo jamais porque morreu Jesus! 
 
 
 
 
 
Con amor fraterno, damos la bienvenida a François, el amado
Papa de la paz y simplicidad.
Oramos el Todopoderoso de
te ilumine y bendiga siempre.

PAZ DE REPRODUCCIÓN O DE MULTIPLICACIÓN
Tierra se hace eco de un prometedor nuevo:
"El Papa estará en el Brasil durante su primera peregrinación"
Será un Halo de luces de la patria brasileña
Para recibir paso a paso en nuestro suelo.
En el movimiento de su forma simple,
Toca nuestro corazón el ejemplo de humildad,
Reunir a la gente en paz para unir
Como el pastor fiel, mientras que para la humanidad.
Bendito sea el "día mundial de la juventud".
Que en paz, nosotros podemos, mano a mano, difundir la luz,
Con gusto nos abrazamos con fuerza y actitud,
Sin olvidar porque Jesús está muerto!


With fraternal love, we welcome François, the beloved
Pope of peace and simplicity.
We pray the Almighty from
enlighten you and you bless always.
 
PEACE OF REPRODUCTION OR MULTIPLICATION
Earth echoes a new promising:
"The Pope will be at the Brazil during his first pilgrimage"
Will be Halo of lights of the Brazilian homeland
To receive step by step on our soil!
In moving his simple manner of speaking,
Touches our heart the example of humility,
Bringing together the people in peace to unite
As the faithful Shepherd, whereas for humanity.
Blessed is the "World Youth Day".
That in peace, we can, hand in hand, spread the light,
Warmly embrace us with strength and attitude,
Without ever forgetting because Jesus is dead!
 
С братской любовью мы приветствуем Франсуа, возлюбленный
Папа Римский мира и простоты.
Мы молимся Всевышнему от
просветить вас, и вы всегда благословит.
 
МИР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ УМНОЖЕНИЯ
Земля перекликается с новым перспективным:
«Папа будет в Бразилия во время своего первого паломничества»
Будет Halo огней бразильский родины
Получить шаг за шагом, на нашей земле!
В продвижении его простой манере говорить,
Касается нашего сердца пример смирения,
Объединяя людей в мир объединиться
Как верный пастырь тогда как для человечества.
Блажен «Всемирный день молодежи».
Что в мире, мы можем, рука об руку, распространять свет,
Тепло обнимать нас с силой и отношение,
Никогда не забывая потому что Иисус умер!
 
Avec l'amour fraternel, nous accueillons Francois, le bien-aimé
Pape de la paix et de simplicité.
Nous prions le tout-puissant de
 vous éclairer et de vous bénir toujours.
 
PAIX DE REPRODUCTION OU DE MULTIPLICATION
La terre fait écho à une nouvelles prometteuse :
« Le pape sera au Brésil lors de son premier pèlerinage »
Sera aureolé des lumières de la patrie brésilienne
Pour le recevoir pas à pas sur notre sol !
Dans son déplacement sa simple façon de parler,
Touche notre coeur son exemple d'humilité,
Rassemblant le peuple dans la paix pour s'unir
Comme le berger fidèle, attendu pour l'humanité.
Bénie est la « journée mondiale de la jeunesse ».
Que, dans la paix, nous pouvons, main dans la main, répandre la lumière,
Nous embrasser chaleureusement avec force et attitude,
Sans oublier jamais pourquoi Jésus est mort !
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
 
 
 

 
 
 
 
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.