Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Enc: Lançamento documentário METAGRAFISMO, com 9li e Pingarilho


----- Mensagem encaminhada -----
De: galeria LOGO 
Para: odenir.ferro@yahoo.com.br
Enviadas: Sexta-feira, 30 de Novembro de 2012 6:15
Assunto: Lançamento documentário METAGRAFISMO, com 9li e Pingarilho
Lançamento documentário METAGRAFISMO, com 9li e Pingarilho
 
 



Visando explorar o processo criativo e o universo conceitual dos artistas Bruno 9li e Emerson Pingarilho, a galeria LOGO apresenta Documental 01 - Metagrafismo, em lançamento nesse sábado no ABSOLUT INN. Primeiro de uma série de documentários, o vídeo lida com o universo gráfico e metafísico do chamado Metagrafismo, que é o nome arquitetado por esses artistas para marcar o conjunto de suas práticas expressivas. A produção apresenta pinturas, esculturas, vídeos e performances de 9li e Pingarilho, assim como suas ideias e uma postura particular perante o mundo da arte, incluindo ainda observações do curador Lucas Ribeiro "Pexão". Após a exibição, os três vão expandir as ideias do vídeo em uma conversa ao vivo, convidando também o público para o diálogo. Você está convocado.


 
 
Documental 01 - Metagrafismo
Sábado 1/12, às 18h30
ABSOLUT INN 
Rua Oscar Freire, 565
São Paulo
Info 3082.1811
absolutinn.com.br
 


 
 
galeria LOGO
tel 55 11 3062 2381
galerialogo.com

twitter
facebook
instagram
 
 
 

Enc: MOÑO BLANCO SINGE BLANC MONKEY WHITE MACACO BRANCO


----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para: 
Enviadas: Sexta-feira, 30 de Novembro de 2012 6:35
Assunto: Fw: MOÑO BLANCO SINGE BLANC MONKEY WHITE MACACO BRANCO


 de notre ambassadrice Ime Biassoni ARGENTINE
                                                        votre indulgence pour les traductions merci !
                                                            
 MOÑO BLANCO
 
El mundo nos fue obsequiado por Dios
sin límites ni banderas,
el paso del tiempo
los hizo necesarios,
pero las mentes estrechas
hacia adentro miraron.
 
¿Cómo afirmar la cinta de paz
que a todos nos abrace
y convertirla en fuerte metal
para que permanezca sana
y sea siempre, efectiva y nutriente?
 
Encontré la base en el amor
pero está dolido y sangrante...
Junté manos para cantar
sublimes rondas de paz...
no alcanzó, debí ir más allá...
 
Ver al otro como mi hermano
dar la mano al necesitado
usar la palabra como Einstein
Madre Teresa, Dalai Lama, Cassín
Rabín, Kahan y tantos más...
 
Hacer un círculo abierto
con un fuerte imán atrayente
que a Israel y Palestina 
unan para siempre.
 
Amo al amor sin fronteras
quiero tu paz y la mía,
si un mismo objetivo nos une
sentémonos a dialogar,
para que el amor no muera en las estrellas
y se bostecen aromas de armonía
como Israel también lo merece.
 
La ira, con o sin arrugas
moja inocencias
llama al conflicto,
pero con un moño blanco
destruyo el cartel racista.
Necesitamos soñadores con valores
y valor para enfrentar a la maldad.
 
SINGE BLANC

Le monde nous a été donné par Dieu

sans limites ni drapeaux,

le passage du temps

rendait nécessaire,

mais l'étroitesse des esprits

est vers l'intérieur

Comment dire le ruban de la paix  ?

que tous les Américains embrassent

pour devenir forts  afin qu'ils restent en bonne santé
et toujours être efficace et nourrissante?


J'ai trouvé la base dans l'amour

mais il est blessé et saigne...

J'ai recueilli des mains pour chanter

sublimes rondes de paix...

et n'atteint pas je devrais aller plus loin...


Voir l'autre comme mon frère

donner la main aux nécessiteux

utiliser le mot comme Einstein

Mère Teresa, le Dalaï Lama, Cassin

Rabin, Kahan et beaucoup d'autres...

 
Faire un cercle ouvert

avec un aimant de forte répulsion

Israël et la Palestine joindre toujours.


J'ai de l'amour sans frontières

Je veux votre paix et la miènne,

Si un objectif commun  nous Unit

asseyons nous pour parler,

que l'amour ne meurt pas 

et bâille l' arômes d'harmonie

 Comme Israël mérite également
Colère, avec ou sans rides

humide innocence appel du conflit,

mais avec un singe blanc

détruit l'affiche raciste.

Nous sommes des Rêveurs avec les valeurs

et de traiter avec la valeur méchanceté.
 
 
MONKEY WHITE

 
The world has given to us by God

without limits or flags,

the passage of time

made it necessary,

but the narrowness of the spirits

is inwards

How said the tape of the peace ?

that all Americans embrace

to become strong so that they remain in good health

and always be efficient and nutritious?
I found the basis in love

but he was wounded and bleeding...

I collected hands to sing

sublime round of peace...

and did not I should go further...

See the other as my brother

give the hand to the needy

use the Word as Einstein

Mother Teresa, the Dalai Lama, Cassin

Rabin, Kahan and many others...

Make an open circle

with a strong repulsion magnet

Israel and Palestine reach always.


I have love without borders

I want your peace and mine,

If a common goal unites us

sit down we to speak,

that love does not die

and yawns the aromas of harmony

As Israel also deserves

Anger, with or without wrinkles

wet innocence appeal of the conflict,

but with a white monkey

destroyed the raciste poster

We are dreamers with values

and deal with wickedness.
 
 
MACACO BRANCO


O mundo tem dado a nós por Deus

sem limites ou bandeiras,

a passagem do tempo

fez-se necessário,

mas a estreiteza dos espíritos

é para o interior

Como disse a fita da paz ?

que todos os americanos a adotar

tornar-se forte para que eles permaneçam em boa saúde

e sempre ser nutritiva e eficiente?

Achei a base no amor

mas ele foi ferido e sangrando...

Eu coletei as mãos para cantar

rodada sublime de paz...

e será que não eu deveria ir mais longe...

Ver o outro como meu irmão

dar a mão para os necessitados

Use a palavra como Einstein

Madre Teresa, Dalai Lama, Cassin

Rabin, Kahan e muitos outros...

Faça um círculo aberto

com um ímã forte repulsão

como chegam a Israel e a Palestina

Eu tenho amor sem bordas
Eu quero a sua paz e a minas,

Se um objetivo comum que nos une

sente-se estamos a falar,

que o amor não morre

e bocejos os aromas da harmonia

Israel também merece

Raiva, com ou sem rugas

recurso de inocência molhado do conflito,

mas com um branco macaco

destruído o poster racista.

Nós somos sonhadores com valores

e lidar com maldade.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&