Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 1 de abril de 2012

Enc: oeuvrer pour la paix " Trabalhar para a Paz " To work towards Peace " To work towards Peace



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Domingo, 1 de Abril de 2012 4:31
Assunto: Fw: oeuvrer pour la paix " Trabalhar para a Paz " To work towards Peace " To work towards Peace


 de notre ambassadrice Maryvonne Piétri FRANCE
    votre indulgence pour les traduction merci !
   
 



"Oeuvrer vers la Paix, c'est respirer à chaque instant le meilleur pour chacune de nos cellules en imaginant qu'elles éclairent elles-mêmes le coeur de chaque être vivant.
 
C'est penser que chaque jour, des milliards de personnes se sont données la main et d'autres se sont prises dans les bras.
 
C'est se dire que la communication non violente progresse dans le monde,
 c'est reconnaître toute la violence qui existe encore sous nos yeux et demander pardon.
 
C'est agir au quotidien pour que le monde se mette à voir chaque fois un peu plus, embrasse la beauté qu'il incarne et qui l'entoure et remercie la vie.
" Trabalhar para a Paz,  é respirar ao cada momento melhor para cada um das nossas células imaginando que iluminam elas mesmas o coração de cada ser vivo.
Cé pensar que cada dia, dos mil milhões de pessoas deram-se a mão e outro tomaram-se nos braços.
Cé dizer-se que a comunicação não violenta progride no mundo,  é reconhecer toda a violência que existe ainda sob os nossos olhos e pedir perdão.
Cé agir ao diário de modo que o mundo ponha-se a ver mais cada vez ligeiramente, embrasse a beleza que encarna e que cerca e agradece o vida
" To work towards Peace, it is at every moment to breathe the best for each one of our cells by imagining that they light themselves the heart of each living being.
It is to think that each day, billion people gave each other the hand and others were caught in the arms.
It is to think that the nonviolent communication progresses in the world, it is to recognize all the violence which still exists under our eyes and be sorry.
 It is to act with the daily newspaper so that the world starts to see each time a little more, embraces the beauty that it incarnates and which surround and thanks the life."
Trabalhar para a Paz es respirar a cada momento el mejor para cada una de nuestras células imaginándose que ellas mismas encienden el corazón de cada ser vivo.
 es pensar que cada día, de los mil millones de personas se dieron la mano y otros se tomaron en los brazos.
es decirse que la comunicación no violenta progresa en el mundo, es reconocer toda la violencia que existe aún bajo nuestros ojos y pedir perdón.
es actuar al diario para que el mundo se ponga a ver siempre un poco más, alzapano la belleza qu' personifica y que rodea y agradece el vida."
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&