Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Enc: Olímpica Jornada Journée olympique Dia Olímpico Olympic day Олимпийский день


----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 
Para: 
Enviadas: Quinta-feira, 27 de Dezembro de 2012 6:42
Assunto: Fw: Olímpica Jornada Journée olympique Dia Olímpico Olympic day Олимпийский день


 de notre ambassadeur Joseph Berolo colombie
    votre indulgence pour les traductions merci !
                                                            
 
Olímpica Jornada
De confín a confín de la tierra soberana,
el eco de la voz de los poetas anuncia auroras,
cubre con arpegios de liras tocadas con el alma
el infinito de su luz proyectada por las Horas.
Amanece ya el tiempo de la Luz y la Esperanza.
Es diciembre con su temblor de ocaso,
la luna riela en el lecho de su pálida añoranza,
desparrama ensueños por ámbitos de antaño.
Soñando amaneció el inquieto bardo desvelado.
Se aprestó temprano a caminar con garbo nuevo,
sin ambages, por los viejos senderos de su amaño,
apuntando va su pluma al blanco de sus sueños.
¡Oh! Su corazón desgaja igual el sentimiento
del astro rey que asombra con su latir viajero.
En el lienzo de su gran jornada, corre el viento
que despliega su velamen de barco aventurero.
Es entonces el prodigioso vuelo de los bardos
por el ancho espacio del amor y la confianza;
se alberga en prístinos rincones parnasianos
y tiene por audiencia el corazón de la realeza.
La Poesía es Atenas de Dioses y de Musas.
Acrópolis arropada por la Vida que jamás acaba.
En su cumbre arde el pebetero de las letras,
la augusta llama de la gran jornada humana.
El mundo ve crecer la Poesía convertida en llama,
es la Musa la deidad despierta, es de luces y alborada,
dichosa en vuelo va, estela de Paz de la mañana,
dejando va el noble encanto de su tierna primavera.
En el ámbito de las Letras armoniosas do crearan
las musas el escenario para debutar sonoras,
florecen ya los sueños, arraigue son de la esperanza,
promesas traen de navegar los mares de la historia.
¡Viva la Poesía! ¡Vivan los Poetas!
 
Journée olympique
 
Aux extrémités des pays souverains, à la frontière
l'écho de la voix des aurores annonce les poètes,
Elle est recouverte d'arpèges de lires qui touchent l'âme
l'infinité de sa lumière projetée par les heures.
Maintenant se lèvent à la fois la lumière et l'espoir.
C'est décembre avec son tremblement du coucher du soleil,
la lune chatoyante sur le lit de sa nostalgie pâle,
et disperse les rêveries des champs d'autrefois.

Rêver est apparu dévoilé sans repos.
Il est prêt très tôt à marcher avec la nouvelle garbo,
sans ambiguïté, anciens chemins dans votre amano
 sa plume pointe le blanc de leurs rêves.

Oh ! Son sentiment est égal coeur disjoint
de l'étoile roi qui frappe par son voyageur de passage.
Sur la toile de votre grand jour, il va le vent
qui déploie son voilier aventureux.

C'est alors le vol prodigieux
pour le vaste espace d'amour et de confiance ;
maisons à coins vierges Parnassiens
et il a le cœur de la royauté pour chaque audience.

La poésie est Athènes dieux et  muses.
Acropole caché par la vie qui ne finit jamais.
Lors de son sommet brûle le chaudron des lettres,
flamme Augusta du grand voyage humain.

Le monde voit la poésie de plus en plus transformée en flamme,
la Muse réveille déité, lumières et joie,
heureux vol  suite de la paix dans la matinée,
laissant le charme noble de son ressort d'appel d'offres.

Dans le domaine des lettres harmonieux crée
les muses la scène pour son premier album,
 déjà les rêves prennent racine dans l'espoir,
promesses venez sillonner les mers de l'histoire.

Poésie vive ! Poètes vivants !
 
 
Dia Olímpico

Nas extremidades do soberano, na fronteira
o eco da voz da Aurora anunciou os poetas
Ele é coberto com arpejos de liras que tocam a alma
o infinito de sua luz projetada pelo horário.
Levantar-se agora à mesmo tempo luz e esperança.
Com o terremoto por do sol, é dezembro.
a lua cintilante na cama de sua nostalgia pálida
e dispersar os devaneios dos campos.
Sonho apareceu revelado sem descanso.
Seja pronto cedo para caminhar com o garbo novo
sem ambigüidade, caminhos antigos em seu amano
sua pena aponta o branco de seus sonhos.
Oh! Seu sentimento é igual coração de disjunção
Estrela rei que impressiona por seus viajantes de passagem.
Na tela do seu grande dia, vai o vento
Quem implanta sua vela aventureira
Foi o vôo incrível
para abrir espaço de amor e confiança.
Virgem Parnassiens casas em cantos
e ele tem o coração de royalties para cada público.

A poesia é deuses de Atenas e Musas.
Acrópole escondido pela vida que nunca termina.
Em seu cume está queimando o caldeirão das letras,
chama Augusta da jornada humana.
O mundo vê mais transformado em chamas, poesia
a musa desperta a divindade, luzes e alegria,
feliz vôo seguindo a paz da manhã,
deixando o nobre encanto da jurisdição para concurso.
No campo das letras harmoniosos cria
musas do palco de seu primeiro álbum,.
já os sonhos estão enraizados na esperança,
promessas vem navegar o mar da história.
Poesia ao vivo! Poetas ao vivo!
 
 
Olympic day

At the ends of the sovereign, on the border
the echo of the voice of the Aurora announced the poets
It is covered with arpeggios of lire that touch the soul
the infinity of its light projected by the hours.
Now get up at the same time light and hope.
It is December with its earthquake of the sunset,.
the shimmering moon on the bed of his pale nostalgia
and disperse the reveries of the fields.

Dream appeared unveiled without rest.
It is ready early to walk with the new garbo
without ambiguity, ancient paths in your amano
his pen points the white of their dreams.

Oh! His feeling is equal disjoint heart
Star King that strikes by its passing traveller.
On the canvas of your big day, it goes the wind
who deploys his adventurous sailing.
It was the amazing flight
for open space of love and confidence.
Virgin corners Parnassiens houses
and he has the heart of royalty for each audience.

The poetry is Athens gods and muses.
Acropolis hidden by the life that never ends.
At its Summit is burning the cauldron of the letters,
flame Augusta of the human journey.

The world sees more and more transformed into flame, poetry
the Muse awakens deity, lights and joy,
happy flight following the peace in the morning,
leaving the noble charm of jurisdiction to call for tenders.
In the field of letters harmonious creates
the muses the stage for his first album,.
already the dreams are rooted in hope,
promises come sail the seas of history.
Poetry live! Live poets!


Олимпийский день

На концах суверенной, на границе
Эхо голос Аврора объявил поэты
Она покрыта арпеджио лир, которые касаются души
infinity его свет, по прогнозам в часы.
Теперь вставать в то же время свет и надежду.
Это декабря с землетрясением на закат.
мерцающие Луны на кровати его бледно Ностальгия
и разгонять reveries полей.

Dream появился обнародовал без отдыха.
Он готов рано идти с новой Гарбо
без неоднозначности, древних путей в вашем Амано
его перо указывает белый их мечты.
Oh! Его чувство-это равные непересекающиеся сердце
Звезда короля, который поражает своей кончины путешественник.
На холсте ваш большой день она идет Ветер
кто развертывает его приключений плавание.
Это был удивительный полет
для открытого пространства любви и доверия.
Virgin углов дома Parnassiens
и он имеет сердце роялти для каждой аудитории.

Поэзия является Афинах богов и муз.
Акрополь, скрытые от жизни, которая никогда не заканчивается.
На своем саммите является сжигание котел букв,
пламя Аугуста человека путешествие.
Мир видит больше и больше превращается в пламени, поэзия
Муза пробуждает божество, свет и радость,
Счастливый мир за полетами утром,
оставляя благородное очарование юрисдикции для вызова для тендеров.
В поле букв гармоничного создает
Муз почву для своего первого альбома.
уже мечты коренятся в надежде,
обещания прийти Парус морей истории.
Поэзия live! Live поэты!
 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&