Caminho pelas Estrelas Follow by Email

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Enc: Dans notre vie quotidienne... In our daily life ...Na nossa vida...En nuestra vida ...



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 2 de Julho de 2012 5:23
Assunto: Fw: Dans notre vie quotidienne... In our daily life ...Na nossa vida...En nuestra vida ...

 
             Message de HOMMES DE PAROLE SUISSE/FRANCE
votre indulgence pour les traductions merci !
 
Thich NHAT HANH - La paix en soi, la paix en marche  
 
Dans notre vie quotidienne nous avons l'habitude de courir.
Nous recherchons la paix, le succès, l'amour, Dieu- nous ne cessons de courir - et nos pas sont pour nous un moyen de fuir l'instant présent.
Mais la vie n'est accessible que dans l'instant présent.
Dieu n'est accessible que dans l'instant présent.
La paix n'est accessible que dans l'instant présent...
Cesser de courir est une pratique très importante. Nous avons couru toute notre vie.
Nous pensons que le bonheur et le succès seront présents ailleurs et plus tard.
Nous ne savons pas que tout - la paix, le bonheur et la stabilité - ne peut être trouvé que dans l'ici et maintenant.
C'est l'adresse de la vie - l'intersection de l'ici et du maintenant.
In our daily life we have  practice to run. We seek peace, success, love, God we do not cease running - and our steps are for us a means of fleeing moment present.
But the life  is accessible that in  moment present. God  is accessible that in  moment present. Peace  is accessible that in moment present…
To cease running is a very important practice. We ran all our life. We think that happiness and success will be present elsewhere and later. We do not know that all - peace, happiness and stability - can be found only in here and now. It is life - addresses; intersection of  here and of now.
Na nossa vida diária temos  hábito de correr. Procuramos a paz, o sucesso, amor, Deus não cessamos de correr - e os nossos passos são para nós um meio para fujir  momento presente.
Mas a vida  é acessível que em  momento presente. Deus  é acessível que em  momento presente.
A paz é acessível que em momento presente… Cessar correr é uma prática muito importante. Corremos qualquer nossa vida.
Pensamos que a felicidade e o sucesso serão noutro lugar e presentes atrasado. Não sabemos que todo - a paz, a felicidade e a estabilidade - pode ser encontrado apenas em aqui e agora. leste endereço da vida - intersecção de  aqui e agora.
 
En nuestra vida diaria tenemos  práctica de correr. Buscamos la paz, el éxito, amor, Dios no dejamos de correr - y nuestros pasos son para nosotros un medio de huir de  momento presente.
Pero la vida  es accesible que en  momento presente. Dios es accesible que en  momento presente.
La paz  es accesible que en  momento presente…
Dejar correr es una práctica muy importante. Corrimos toda nuestra vida.
 Pensamos que la felicidad y el éxito estarán presentes a otra parte y más tarde.
No sabemos que no puede encontrarse todo - la paz, la felicidad y la estabilidad - sino en aquí y ahora.
 este  dirección de la vida - intersección de  aquí y de ahora.