Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Poema: MELANCOLIA / Autor: Odenir Ferro

Poema: MELANCOLIA

Autor: Odenir Ferro

http://www.poetasdelmundo.com/verinfo_america.asp?ID=7565

www.odenirferrocaminhopelasestrelas.blogspot.com

odenir.ferro@yahoo.com.br



Hoje o céu clareou muito, muito triste.

Hoje o dia amanheceu tão taciturno...

Os meus olhos despertaram marejados,

Ressentidos pelo meu coração dilacerado.

Sofrendo as consequencias deste desamor!



Quisera mudar as linhas destes sentimentos,

Quisera construir em mim novos horizontes

Mas a chuva forte viera e não tardou a cair!

Caira tão forte, com muitas e grossas gotas!

Com a força das águas formando enchentes

Tudo parecera ser um imenso toró sem fim!



Rajadas de ventos ulularam pelas janelas,

E os clarões dos trovões, se incendiaram

Nos tons enegrecidos da noite que findara

Mas que nos escuros tons do meu quarto,

E também reclusa em mim, persistira!...



Sentira eu, as dores de um triste desafeto,

No coração corrompido em dessassossego.

E os meus olhos, assim como a fria chuva,

Derramaram grossas lágrimas de melancolia!







 
 

Enc: Fwd: Cirurgião encontra Jesus no coração de criança



----- Mensagem encaminhada -----
De: palermoler
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011 16:50
Assunto: Fwd: Cirurgião encontra Jesus no coração de criança





Mensagem original
De: Sâmia Maria
Para:
Assunto: Cirurgião encontra Jesus no coração de criança
Enviada: 30/10/2011 09:49


CIRURGIÃO ESPECIALISTA ENCONTROU JESUS NO CORAÇÃO DE UMA CRIANÇA
 
- "Amanhã de manhã eu vou abrir o teu coração" - Explicava o cirurgião para uma criança.
 
- "Você encontrará Jesus ali?" - A criança o interrompeu.
 
O cirurgião olhou para ela, e continuou:
- "Eu vou cortar uma parede do teu coração para ver o dano completo."
 
- "Mas quando você abrir o meu coração, encontrará Jesus lá?" - A criança voltou a interrompê-lo.
 
O cirurgião se voltou para os pais, que estavam sentados em silêncio:
- "Quando eu tiver visto todo o dano causado, planejaremos o que fazer em seguida, ainda com teu coração aberto."
 
- "Mas você encontrará Jesus em meu coração? A Bíblia diz que Ele mora ali. Todos que acreditam Nele dizem que Ele vive ali... Então você vai encontrá-lo no meu coração!" - Insistiu a criança.
 
O cirurgião pensou que era suficiente e lhe explicou:
- "Após a operação, te direi o que encontrei em teu coração, de acordo? Eu tenho certeza que encontrarei músculo cardíaco danificado, baixa resposta de glóbulos vermelhos, e fraqueza nas paredes e vasos. E, além disso, eu vou concluir se posso te ajudar ou não."
 
E a criança insistia:
- "Mas você encontrará Jesus ali também? É sua casa, Ele vive ali, sempre está comigo."
 
O cirurgião não tolerou mais os comentários insistentes e se foi. Em seguida, ele se sentou em seu consultório e começou a gravar seus estudos prévios para a cirurgia:
"aorta danificada, veia pulmonar deteriorada, degeneração muscular cardíaca massiva. Sem possibilidades de transplante, dificilmente curável.
Terapia: analgésicos e repouso absoluto.
Prognóstico:" - fez uma pausa e em tom triste disse:
- "Morte nos primeiros anos de vida."
Então, parou o gravador.
- "Mas tenho algo a mais a dizer: Por quê?" - Perguntou em voz alta.
- "Por que acontecer isso com ela? O Senhor a colocou aqui, nessa dor e já a havia condenado a uma morte precoce. Por quê?"
 
De repente, Deus respondeu:
- "O menino, minha ovelha já não pertencerá a teu rebanho, porque ele é parte de mim e comigo estará por toda a eternidade. Aqui no céu, em meu rebanho sagrado, já não terá nenhuma dor, será consolado de uma forma inimaginável para ti ou para qualquer outra pessoa. Seus pais, um dia, se unirão com ele, conhecerão a paz e a harmonia juntos em meu reino e meu rebanho sagrado continuará crescendo."
 
O cirurgião começou a chorar muito, mas sentiu ainda mais raiva, não entendia as razões. E replicou:
- "Tu criastes este menino, e também seu coração para quê? Para que morresse em poucos meses?"
 
O Senhor lhe respondeu:
- "Porque é tempo de regressar ao seu rebanho, sua missão na terra já se cumpriu. Há alguns anos atrás enviei uma ovelha minha com dom de médico para que ajudasse a seus irmãos, mas com tantos conhecimentos na ciência se esqueceu de seu Criador. Então enviei outra de minhas ovelhas, o menino enfermo, não para perdê-lo, e sim para que a ovelha perdida há tanto tempo, com dotes de médico volte para mim."
 
Então o cirurgião chorou e chorou inconsolavelmente.
Dias depois, após a cirurgia, o médico sentou-se ao lado da cama do menino, enquanto seus pais estavam a frente do médico. O menino acordou e murmurando rapidamente perguntou:
- "Abriu meu coração?"
- "Sim." - Disse o cirurgião.
- "O que encontrou?" - Perguntou o menino.
- "Tinha razão, reencontrei Jesus ali."
 
 
Deus tem muitas maneiras diferentes para que você volte para o seu lado.
 
Que Deus te perdoe por haver pensado que não há um tempo e lugar onde Ele não seja o PRIMEIRO em sua vida. Devemos sempre ter tempo para lembrar TUDO o que Ele fez e faz por nós. Mesmo que nossa alma esteja triste, apertada, detonada, perdida sem saber o que fazer, lembre-se que Jesus é o único que pode nos aliviar e mudar nossas vidas. Não endureça teu coração...deixe Jesus ser achado nele.
 
 
 



Enc: Fwd: Convite para o lançamento dos livros Metamorfose 2 e Encruzilhada



----- Mensagem encaminhada -----
De: Darlan Alberto Tupinambá Araújo
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011 8:56
Assunto: Fwd: Convite para o lançamento dos livros Metamorfose 2 e Encruzilhada
Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir  Política de envio de e-mails:*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).D i m y t h r y u sEmbaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)Visite o site:http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.phphttp://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.phphttp://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm
---------- Mensagem encaminhada ----------De: Ademir Pascale Data: 31 de Outubro de 2011 08:49Assunto: Convite para o lançamento dos livros Metamorfose 2 e EncruzilhadaPara:
 
Bom dia!
 
No dia 03/12/11 (sábado), lançaremos os livros METAMORFOSE II: OS FILHOS DE LICAÃO e o meu mais novo romance ENCRUZILHADA, na Livraria Martins Fontes, Av. Paulista, 509, S. Paulo. 
Horário: das 15h30 às 18h30.
 
Estarei lá com vários autores. Compareça, pegue o seu autógrafo e converse conosco.
 
OBS.: caso precise das capas dos livros, sinopses, etc, é só entrar em contato.
 
Forte abraço,
 
Ademir Pascale - www.twitter.com/ademirpascale
www.odesejodelilith.blogspot.com
 
.
 

Enc: Fwd: Sarau da ALB de Mariana e Academia Ouro-Pretana de Letras



----- Mensagem encaminhada -----
De: Darlan Alberto Tupinambá Araújo Padilha
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011 13:12
Assunto: Fwd: Sarau da ALB de Mariana e Academia Ouro-Pretana de Letras


Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir 

Política de envio de e-mails:
*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).

D i m y t h r y u s
Embaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)


Visite o site:

http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.php

http://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.php

http://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm


---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Deia Leal
Data: 31 de Outubro de 2011 12:44
Assunto: Sarau da ALB de Mariana e Academia Ouro-Pretana de Letras
Para:


Convites

Clique no convite e veja Programação do Forum das Letras de Ouro Preto
Se não conseguir visualizar o CONVITE, acesse:
 
 
PROGRAMAÇÃO COMPLETA FÓRUM DAS LETRAS:
 
Andreia Aparecida Silva Donadon Leal - Deia Leal
Diretora de Projetos do Jornal Aldrava Cultural
Governadora do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais-Minas Gerais
Presidente Fundadora da ALB-Mariana
Mestranda em Literatura - Cultura e Sociedade pela Universidade Federal de Viçosa 
Exposição Virtual de Obras de Arte:
 
 
Ponto Itinerante de Leitura
http://pontoleituramariana.blogspot.com/
 
Jornal Aldrava Cultural
 
A vida é metonímica
cada olhar
é cada olhar
e o contínuo
que ela
parece ser
é soma de frações.
 
 




Enc: Fwd: Sarau no AcampaSampa



----- Mensagem encaminhada -----
De: Darlan Alberto Tupinambá Araújo
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011 8:50
Assunto: Fwd: Sarau no AcampaSampa
Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir  Política de envio de e-mails:*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).D i m y t h r y u sEmbaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)Visite o site:http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.phphttp://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.phphttp://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm
---------- Mensagem encaminhada ----------De: regina Data: 31 de Outubro de 2011 04:26Assunto: Sarau no AcampaSampaPara:
Chamado para poetas e sonhadores em geral - Encontro de Utopias no AcampaSampa.
 
Convidamos aos poetas, músicos, ativistas, indignados e sonhadores, artistas ou arteiros, para participar do Sarau Encontro de Utopias no AcampaSampa, quarta, dia 2 de novembro às 16:00hs no Vale do Anhangabaú, sob o Viaduto do Chá. Tragam seus poemas, sonhos e causas, suas canções, adereços e instrumentos musicais. Lembrando que o movimento é poítico sim ... porém apartidário. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Abaixo seguem trechos do site http://15osp.org/ que documenta a ação e as idéias dos acampados em São Paulo:
 
"Em 15 de outubro de 2011, atendendo ao chamado global de mobilização puxado por indignados de todo o mundo, me uni ao que na época era um pequeno grupo que ocupou o vale do Anhangabaú em São Paulo, mais precisamente a área em baixo do viaduto do chá. Estamos acampados a mais de 10 dias e não somos mais tão poucos. Somos muitos e muito plurais. Somos punks, índios, anons, moradores de rua, estudantes, trabalhadores, professores, permacultores e muito mais do que isso."
 
 
"Em Túnis, Cairo, Tel Aviv, Santiago, Madri, Roma, Atenas, Londres e, agora, Nova York, eles foram às ruas levantar pautas extremamente precisas e conscientes: o esgotamento da democracia parlamentar e a necessidade de criar uma democracia real, a deterioração dos serviços públicos e a exigência de um Estado com forte poder de luta contra a fratura social, a submissão do sistema financeiro a um profundo controle capaz de nos tirar desse nosso "capitalismo de espoliação"."
 
 
 
 
 Se você não quiser mais receber essas mensagens retorne essa com a palavra remover na linha de assunto.

 Encontro de Utopias : 97172176. 
 
 

Enc: [blocosnoticias] 1ª quinzena de novembro 2011 - Boletim quinzenal Blocos Online



----- Mensagem encaminhada -----
De: Blocos Online
Para: Boletim Blocos
Enviadas: Terça-feira, 1 de Novembro de 2011 14:21
Assunto: [blocosnoticias] 1ª quinzena de novembro 2011 - Boletim quinzenal Blocos Online

 
NOVIDADES, NOTÍCIAS, COMUNICADOS
               
Blocos Online: 54.153 arquivos, em 01/11/11
 
FRASE PREMIADA DA QUINZENA SOBRE BLOCOS ONLINE:
"Blocos Online: excelente site que, com profissionalismo, divulga o que há de melhor em nossas letras".
Paulo Valença (Recife/PE)


NOVIDADE
 
LANÇADA NOVA SACIEDADE DOS POETAS VIVOS DIGITAL - O vol. 13 foi disponibilizado no "Dia das Bruxas", pois nada como a poesia para exorcizar Homem, terra e animais, tema desta edição. São 5 anos de projeto, reunindo em uma única coleção na Internet os nomes mais representativos da poesia brasileira da atualidade. Neste número contamos com dois homenageados internacionalmente famosos: Manoel de Barros e Pedro Lyra. Participam também da antologia: • Ana Wilinski  • Cícero Melo • Clevane Pessoa • Esther Lucio Bittencourt • Fernando Mendes Rosendo • Flavio Gimenez • Flávio Mota • Gerson Ney França •  Jayme Benassuly  • Maria Helena Latini • Paola Rhoden • Rogel Samuel • Sandra Souza • Sidnei Olivio • Xenïa Antunes. O livro pode ser lido gratuitamente clicando na imagem da página inicial de Blocos Online.
 
 
LEMBRETES:
 
NOVA PARCERIA BLOCOS EDITORA E GRUPO EDITORIAL SCORTECCI - Duas editoras no mercado há mais de vinte anos somam esforços para a publicação de livros. Agora ficou muito mais fácil editar, com custos menores e tiragens maiores, pois apenas dez exemplares não divulgam sua literatura como ela merece. Conheça nossos preços e as vantagens que oferecemos: o autor que publicar pelo selo Blocos/Scortecci será beneficiado inclusive pela somatória de divulgação nos portais das respectivas editoras – Blocos Online, Amigos do Livro, Portal Escritor –, além de blogs, twitters e facebooks, também contando com um suporte que o permitirá participar de Bienais do Livro, no Rio e em São Paulo, e de outros grandes eventos literários nacionais. Mande seus originais e peça orçamento, sem compromisso, para: blocos@blocosonline.com.bre/ou urha@uol.com.br
                                    Blocos/Scortecci: seriedade e sucesso
 
LIVROS DIDÁTICOS DE PORTUGUÊS DE ENSINO MÉDIO A MENCIONAR BLOCOSVeja a notícia completa,  as capas  e mais informações no nosso boletim on line:  http://www.blocosonline.com.br/sobre_portal/boletimquinzenal.php
                                        BLOCOS É CULTURA HOJE E EDUCAÇÃO PARA O AMANHÃ.
 
DOAÇÕES – Aceitamos doações monetárias avulsas para minimizar os altos custos mensais do portal. Podendo, ajude, a literatura agradece.
 
BLOCOS NO MUNDO  –Veja os 56 países dos 5 continentes que acessaram o portal em outubro:  http://www.blocosonline.com.br/sobre_portal/boletimquinzenal.php
 
TEMÁTICAS MENSAIS – Em novembro, tema duplo: NÃO AO RACISMO/ORGULHO NEGRO (valendo preconceito, racismo, discriminação) e TELEVISÃO (valendo novelas, notícias, anúncios, etc.). Envio até dia 29 de novembro.
 
ATENÇÃO: NÃO ADIANTA DAR REPLY DESTE EMAIL COLETIVO - Para sua mensagem chegar até nós, mande-a direto para <blocos@blocosonline.com.br>. NÃO ENVIE POEMAS PELOS FORMULÁRIOS DA PÁGINA DE ENTRADA (só remeta por e-mails comuns). NÃO UTILIZE O FALE CONOSCO NEM A CENTRAL DOS ESCRITORES: as colaborações já revisadas e em versão definitiva, não devem vir pelos formulários, e sim por e-mails comuns. Não há ainda senha, nem número de cadastro, nem login. E não abra anexos cujo remetente seja Blocos, pois não enviamos arquivos atachados em mensagens coletivas.
 
BOLETIM ON LINE MAIS LEVE  – Diminuímos o tamanho do Boletim. Para quem está entrando agora e gostaria de saber mais dicas sobre o funcionamento do portal, sobre os países que lêem Blocos ou outras notícias, clique em: http://www.blocosonline.com.br/sobre_portal/boletimquinzenal.php
Se a página não abrir clicando no link acima, copie e cole em seu navegador.

PRÓXIMO INFORMATIVO –Circulará na segunda quinzena de novembro, ou em outros dias, no caso de "edições extraordinárias".
Querendo desinscrever-se do portal, envie e-mail para:
__._,_.___
Atividade nos últimos dias:
Para inscrever-se, envie um e-mail para:
blocosnoticias-subscribe@egroups.com
Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:
blocosnoticias-unsubscribe@egroups.com

.

__,_._,___


Enc: Aux enfants de misère A los niños de miseria With the children of misery Às crianças de miséria



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Quarta-feira, 2 de Novembro de 2011 15:56
Assunto: Fw: Aux enfants de misère A los niños de miseria With the children of misery Às crianças de miséria

  de notre ambassadeur françois FOURNET FRANCE
      votre indulgence pour les traduction merci !
                                                     
 journée mondiale de l'enfance 02 11       
Aux enfants de misère
 
Enfants de pierres vives,
enfants de terres nues,
on dérobe vos rires,
on marchande vos yeux.
Vos mains
 qui désiraient caresser
 enserrent désormais
une poignée de briques,
le canon d'un fusil
ou la bite d'un maître.
Vous étiez le cristal
et la limpidité.
Vous étiez la rivière
qui rit par ses eaux vives.
Vous étiez le bourgeon
qui frissonne au soleil,
la corolle légère
qui apprend à s'ouvrir
et l'oisillon fragile
qui recherche l' envol.
On a éteint la source
empoisonné l'eau vive
on a brisé le nid
et l'on s'étonne encore,
aux larmes déchirées
d'un enfant terrassé,
d'entendre notre terre
trembler d'un chagrin fou.
   
 
A los niños de miseria
 Niños de piedras vivos, 
 niños de tierras desnudos, 
se ocultan sus risas,
 él comercial sus ojos
Sus manos 
quiénes deseaban acariciar
cercan en adelante
un punado de ladrillos, 
 el cañón de un fusil
 o la polla de un principal 
Eran el cristal
 y el limpidez Eran el río
 quién se ree por sus aguas vivian.
Eran el brote quién tiembla al al sol,
 el corolle ligera  quién aprende a abrirse 
y el oisillon frágil  quién busca despegue.
Apagó la fuente
envenenado el agua corriente
 rompió el nido  y se se asombra aún, 
a las lágrimas rasgadas de un niño nivelado,
oír nuestra tierra temblar de una pena loca .
 
With the children of misery
 Stone sharp children,
 naked ground children, 
one conceals your laughter,
 one commercial your eyes.
Your hands  who wished to cherish
 enclose from now on a brick handle, 
the gun of a rifle
or fucks it of a maîn
You were crystal  and the limpidity
You were river  who laughs by his water sharp.
You were bud  who shivers with the sun, 
the light corolla  who learns how to open
 and the fragile oisillon
 who seeks take of. Source
 was extinguished poisoned running water nest
 was broken and one is still astonished, 
with the torn tears
 from a embanked child, 
 to hear our ground
to tremble of an insane sorrow
 
Às crianças de miséria
 Crianças de pedras vivas,
 crianças de terras nuas,
 rouba-se vossos rires,
 ele comercial os vossos olsos. As vossas mãos 
quem desejavam acariciar  encerram doravante
 um punhado de tijolos, de  o canhão de um fuzil
 ou o bite de um soberano
Eram o cristal  e o limpidez
Eram o rio  quem ri pelas suas águas vives.
Eram o botão  quem frissonne ao o sol, 
o corolle ligeiro  quem aprende a abrir-se
 e o oisillon frágil  quem procura voo.
Apagou a fonte empoisonné a água viva 
quebrou o ninho  e surpreende-se-se ainda,
 às lágrimas rasgadas
 de uma criança terrassé,
de entender a nossa terra 
 tremer de uma tristeza louca
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 


Enc: Estéreo MIS: Vanguart



----- Mensagem encaminhada -----
De: MIS - Museu da Imagem e do Som
Para: odenir.ferro@yahoo.com.br
Enviadas: Terça-feira, 1 de Novembro de 2011 18:11
Assunto: Estéreo MIS: Vanguart

A banda Vanguart, revelação do cenário indie nacional, apresenta seu folk rock na terceira edição Estéreo MIS, projeto mensal que tem por objetivo fomentar a música independente brasileira. O quinteto apresenta as músicas de seu segundo álbum,  Boa Parte de Mim Vai Embora. Ingressos à venda.


 
Powerd by Email Marketing Locaweb


Enc: Seminário Economia Criativa



----- Mensagem encaminhada -----
De: Secretaria da Cultura
Para: odenir.ferro@yahoo.com.br
Enviadas: Terça-feira, 1 de Novembro de 2011 17:15
Assunto: Seminário Economia Criativa



Enc: au coeur d'un hiver...enel centro de un invierno...no mei de um inverno...at the heart of winter



----- Mensagem encaminhada -----
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Para:
Enviadas: Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011 6:12
Assunto: Fw: au coeur d'un hiver...enel centro de un invierno...no mei de um inverno...at the heart of winter

 
                            MESSAGE DE HOMMES DE PAROLE SUISSE/FRANCE
 
  auteur inconnu
Au cœur d'un hiver, il arrive parfois qu'on oublie la Vie alors qu'elle fourmille loin des regards, en silence et en secret, dans la pudeur de Son Mystère…
Et puis, l'humain amène la couleur de son visage, comme un printemps, chaque couleur étant nouvelle…
Et la désolation se transforme en acclamation !
Berceau nouveau d'un avenir meilleur, paix espérée pour la Terre entière…
La Nature, dans sa louange silencieuse, déployant ses accents au fil des saisons…
Réapprend à l'Homme… l'Amour !
Il suffit parfois d'un seul arbre, au tronc solide et aux racines profondes, aux branches qui acclament le Ciel et embrassent la Terre comme des bras qui s'ouvrent pour accueillir l'autre…
Il suffit parfois d'un seul arbre pour réapprendre à aimer la forêt… 

En el centro de un invierno sucede a veces que olvida la Vida mientras que pulula lejos de las miradas, en silencio y en secreto, en el pudor de Su Misterio… 
Y luego, el humano trae el color de su cara, como una primavera, cada color siendo nuevo…
 ¡Y la desolación se transforma en aclamación! 
Nueva cuna de un mejor futuro, paz esperada para la Tierra entera… 
La Naturaleza, en su alabanza silenciosa, desplegando sus acentos al compás de las temporadas…
 ¡Vuelve a aprender al Hombre… el Amor!
 Basta a veces de un único árbol, al tronco sólido y a las raíces profundas, a las ramas que aclaman el Cielo y abarcan la Tierra como brazos que se abren para acoger otro…
 Basta a veces de un único árbol para volver a aprender a gustar el bosque

No meio de um inverno, chega às vezes que esquece a Vida enquanto que pulula distante dos olhares, em silêncio e segredo, no pudor do Seu Mistério…
 E seguidamente, o humano conduz a cor do seu rosto, como uma primavera, cada cor novo… 
E a desolação transforma-se em aclamação!
 Berço novo de um futuro melhor, paz esperada para a Terra inteira… 
A Natureza, no seu elogio silencioso, estendendo os seus acentos ao fio das estações…
 Réapprend ao Homem… o Amor!
 É suficiente às vezes de só um árvore, ao tronco sólido e as raizes profundas, aos ramos que aclamam o Céu e abraçam a Terra como braços que se abrem para acolher o outro… 
É suficiente às vezes de só um árvore para réapprender de gostar da floresta… 
  At the heart of winter, sometimes we forget life as it is full of sight, silently and in secret, in the modesty of his mystery ...
And the human causes the color of his face, like a spring, each color is  new ...
And desolation becomes acclamation!
New cradle for a better future, peace hoped for the whole Earth  ...
Nature, in its silent worship, deploying its accents with the seasons ...
Man learns to love ...!
Sometimes just a single tree, sturdy trunk and roots, branches cheering Heaven and Earth kiss like arms that open to accommodate the other two ...
Sometimes just a single tree to learn to love the forest ...