Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sexta-feira, 24 de junho de 2011

Fw: A CONSTRUÇÃO DA PAZ La construction de la Paix La construcción de la Paz The construction of Peace



--- Em sex, 24/6/11, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix 

 escreveu:


De: Cercle Univ. Ambassadeurs

Assunto: Fw: A CONSTRUÇÃO DA PAZ La construction de la Paix La construcción de la Paz The construction of Peace
Para:

Data: Sexta-feira, 24 de Junho de 2011, 2:14

 
de notre ambassadeur CAVARZAN  ARIOVALDO BRESIL 
                              votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                           
                                                                             

       

A CONSTRUÇÃO DA PAZ
A construção da Paz requer cotidiana perseverança, não podendo limitar-se apenas à romântica busca de um ideal, fugidio e inalcançável.A ninguém será dado o privilégio de sentir felicidade em seu coração, se não devotar-se à edificação da Paz no coração de seus semelhantes.Construir a Paz requer pragmatismo, decisão de vontade, saída a campo, semeadura de bondade, enfeitada de ações concretas voltadas ao acolhimento e oferecimento de oportunidades aos necessitados, abrangendo da inclusão social à oferta de um posto de trabalho; do resgate da dignidade à ausência de discriminação; da isenção de preconceito à mitigação da dor e ao encontro do melhor caminho para o prosseguimento da jornada.

Existe no Brasil  um empreendimento social exemplar, eminentemente voltado para a consecução da Paz entre famílias de pessoas com deficiência, inclusive proporcionando retaguarda de assistência e apoio, quando do falecimento dos pais do assistido.O trabalho é desenvolvido em duas unidades: uma na capital do estado de São Paulo e outra no município de Vinhedo. Em ambas são desenvolvidas atividades psicopedagógicas, em oficinas especializadas, sendo que em Vinhedo sedimentou-se um trabalho de acolhimento em moradias assistidas, reservadas a adultos com deficiência, impossibilitados de contar com a retaguarda dos pais e das respectivas famílias.Como resultado, colhe-se hoje um alto nivel de atendimento e uma melhoria substancial na qualidade de vida dos assistidos. Antes de chegar ao momento da criação desse trabalho, muitos foram os percalços encontrados e muito o desânimo, diante dos imensos desafios encontrados. Ao invés de seguir apenas lamentando a adversidade, apontando a ausência de apoio governamental e mesmo da sociedade, optou-se pela somatória de esforços das famílias diretamente interessadas na estruturação de um trabalho de solidariedade capaz de proporcionar-lhes mais esperança e maiores possibilidades de um futuro de Paz.Nasceu assim a Apabex, no âmbito do antigo Banco do Estado de São Paulo S/A, incorporado no ano de 2000 pelo grupo espanhol Santander.Aproximadamente 14 mil associados garantem hoje a manutenção da entidade, com suas contribuições mensais. Não basta apenas olhar o horizonte e suas sombras ameaçadoras.A sociedade nos oferece uma imensa gama de oportunidades em busca da construção de um mundo melhor, temperando doses de humanismo, respeito ao meio ambiente, responsabilidade social e solidariedade, tendo como meta final a conquista da Paz.No caso específico da comunidade de funcionários do antigo banco do Estado de São Paulo, não restava outra alternativa senão a criação da Apabex, fato histórico ocorrido no ano de 1985, para colocar sob controle a questão dos indivíduos com deficiência.A entidade encontra-se hoje aberta a parcerias da comunidade, tanto no âmbito de famílias como de empresas interessadas, do Brasil e do exterior.

La construction de la Paix
 exige une quotidienne persévérance ne pouvant pas se limiter seulement à la romantique recherche d'un idéal insaisissable et inatteignable À personne ne sera  donné le privilège de ne pas sentir du bonheur dans son coeur, s'il ne se dévoue pas à la construction de la Paix dans le coeur de leurs semblables. Construire la Paix exige du pragmatisme, de la décision de volonté, de semer la bonté décorée d'actions concrètes tournées à l'accueil et à l'offre d'occasions aux nécessiteux, en incluant  l'inclusion sociale à l'offre d'un grades de travail ; du sauvetage de la dignité à l'absence de discrimination ; de l'exemption de préjugé à la mitigation de la douleur et à la rencontre du meilleur chemin pour la continuation de la journée.
 Il existe au Brésil une entreprise sociale exemplaire, éminentement tourné pour la réalisation de la Paix entre des familles de personnes avec insuffisance, de même en fournissant assistance et aide, et assiste quand du décès des parents. Le travail est développé dans deux unités :  dans le capital de l'état de São Paulo et autre dans la ville de Vignoble. Dans toutes les deux sont développées des activités pédagogiques dans des ateliers spécialisés, en étant que dans Vignoble s'est sédimenté un travail d'accueil dans des logements assistés, réservés aux adultes en situation précaire, car il est impossible de compter avec l'aide des parents et des familles respectives. Comme résultat, il se récolte aujourd'hui un haut niveau de participation et une amélioration substantielle en la capacité de vie assistée. Avant d'arriver au moment de la création de ce travail, beaucoup de profits ont été  trouvés et beaucoup de découragement devant les immenses défis trencontrés.
À l'inverse suivre seulement en déplorant l'adversité, en indiquant l'absence d'aide gouvernementale et même de la société, s'est opter pour la somme d'efforts des familles directement intéressées dans la structuration d'un travail de solidarité capable de fournir leur plus grand espoir et une plus grande possibilité d'un avenir de Paix. Il est né ainsi à Apabex, dans le contexte de l'ancienne Banque de l'État de São Paulo S/A, incorporé dans l'année de 2000 par le groupe espagnol Santander. Approximativement 14 mille associés garantissent aujourd'hui la manutention de l'entité, avec leurs contributions mensuelles. Il ne suffit pas seulement de regarder l'horizon et leurs ombres menaçantes. La société  leur offre une immense gamme d'occasions à la recherche de la construction d'un monde meilleur, en tempérant des doses d'humanité, du respect à l'environnement, de la responsabilité sociale et solidarité, en ayant comme objectif final la conquête de la Paix. Dans le cas spécifique de la communauté de fonctionnaires de l'ancienne banque de l'État de São Paulo, il ne restait pas d'autre alternative autrement la création de l'Apabex historique présence dans l'année de 1985, pour poser sous contrôle la question des personnes avec insuffisance. L'entité se trouve aujourd'hui ouverte à des partenariats de la communauté, tant dans le contexte de familles que de sociétés intéressées, du Brésil et de l'extérieur.
La construcción de la Paz
exige una diaria perseverencia que no puede limitarse solamente a la romántica investigación no se dará un ideal  inalcanzable a nadie el privilegio de no sentir felicidad en su corazón, no se sacrifica a la construcción de la Paz en el corazón de su similares. Construir la Paz exige del pragmatismo, de la decisión de voluntad, de siembrar la bondad decorada  acciones concretas vueltas a  recepción y a oferta  ocasiones en el necesitado, incluyendo  inclusión social a  oferta unos grados de trabajo; del rescate de la dignidad a  ausencia de discriminación; de exención de prejuicio al mitigation del dolor y al encuentro del mejor camino para la continuación del día.
Existe en Brasil una empresa social ejemplar, éminentement vuelto para la realización de la Paz entre familias de personas con insuficiencia, así mismo proporcionando asistencia y ayuda, y asiste cuando de la muerte de los padres. El trabajo se desarrolla en dos unidades: en el capital de  estado de São Paulo y demás en la ciudad de Viñedo. En ambas se desarrollan de las actividades pedagógicas en talleres especializados, siendo que en Viñedo se sedimenta un trabajo recepción en alojamientos asistidos, reservados a los adultos en situación precaria, ya que es imposible contar con  ayuda de los padres y familias respectivas. Como resultado, se recoge aujourd' hoy un alto nivel de participación y una mejora sustancial en la capacidad de vida asistida. Antes del llegar en el momento de la creación de este trabajo, muchos beneficios se encontró y mucho desaliento ante los inmensos retos trencontrés. A  revés seguir solamente deplorando  adversidad, indicando  ausencia  ayuda gubernamental e incluso de la sociedad,  es optar por la suma  esfuerzos de las familias directamente interesadas en la estructuración  un trabajo de solidaridad capaz de proporcionar su mayor esperanza y una mayor posibilidad  un futuro de Paz. Nació así a Apabex, en el contexto de  antiguo Banco de l' Estado de São Paulo S/A, incorporado en año de 2000 por el grupo español Santander. Aproximadamente 14 mil de asociados garantizan aujourd' hoy la manutención de  entidad, con sus contribuciones mensuales. No basta sino con observar l' horizonte y sus sombras menaçantes. La sociedad les ofrece una inmensa gama ocasiones en busca de la construcción un mejor mundo, en templado de las dosis humanidad, del respeto a  medio ambiente, de la responsabilidad social y solidaridad, teniendo como objetivo final la conquista de la Paz. En el caso específico de la comunidad de funcionarios de  antiguo banco de  Estado de São Paulo, no seguía siendo otra alternativa diferentemente la creación de l' Apabex histórico presencia en l' año de 1985, para plantear bajo control la pregunta de las personas con insuficiencia. entidad se encuentra aujourd' hoy abierta a asociaciones de la comunidad, tanto en el contexto de familias como de sociedades interesadas, Brasil y exterior.
The construction of Peace
require a daily perseverance not being able to limit itself only to romantic research an imperceptible and unattainable ideal With anybody will not be given the privilege not to feel happiness in its heart,  he does not devote himself to the construction of Peace in the heart of their similar. To build Peace requires pragmatism, decision of will, to sow decorated kindness  turned concrete actions with  reception and with  offer  occasions with needy, by including social inclusion with  offer ranks of work; rescue of dignity with  absence of discrimination; of  exemption of prejudice to the mitigation of the pain and the meeting of the best way for the continuation of the day.
There exists in Brazil an exemplary social company, éminentement turned for the realization of Peace between families of people with insufficiency, in the same way by providing assistance and assistance, and assists when death of the parents. Work is developed in two units: in the capital of state of São Paulo and other in the town of Vineyard. In both teaching activities in specialized workshops are developed, while being that in Vignoble s' a work d' is formed a deposit; reception in residences assisted, reserved with the adults in precarious situation, because it is impossible to take into account  helps of the parents and respective families. Like result, it collects  today an high level of participation and a substantial improvement in the capacity of assisted life. Before  to arrive at the time of the creation of this work, much of profits were found and much of discouragement in front of the immense trencontrés challenges. With l' opposite to follow only while deploring adversity, by indicating  absence; governmental assistance and even of the company, it is to choose the sum efforts of the families directly interested in the structuring  a work of solidarity able to provide their greater hope and a greater possibility; a future of Peace. It was born thus in Apabex, in the context of  old Bank of  State de São Paulo S/A, built-in  year of 2000 by the Spanish group Santander. Roughly 14 thousand associated guarantees today the handling of  entity, with their monthly contributions. It is not only enough to look at horizon and their shades menaçantes. The company offers an immense range  to them; occasions with the research of construction a better world, as a temperate person of the amounts d' humanity, of the respect with  environment, of the social responsibility and solidarity, by having like final objective the conquest of Peace. In the specific case of the community of civils servant of old bank of State de São Paulo, it did not remain  another alternative differently the creation of Historical Apabex presence in year of 1985, to put under control the question of the people with insufficiency. entity is  today opened with partnerships of the community, as well in the context of families as of interested companies, Brazil and outside.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&