Caminho pelas Estrelas Follow by Email

terça-feira, 21 de junho de 2011

Fw: Importance of Global Harmony Importance de l'harmonie globale Importancia de armonía global Importância de harmonia global



--- Em ter, 21/6/11, Cercle Univ. Ambassadeurs 

 escreveu:


De: Cercle Univ. Ambassadeurs

 

Assunto: Fw: Importance of Global Harmony Importance de l'harmonie globale Importancia de armonía global Importância de harmonia global
Para:

Data: Terça-feira, 21 de Junho de 2011, 0:34

 

 

 de notre ambassadeur Charles Mercieca, Ph.D.

President

International Association of Educators for World Peace

Dedicated to United Nations Goals of Peace Education,

Environmental Protection, Human Rights & Disarmament

Professor Emeritus, Alabama A&M University

Hon President & Professor, SBS Swiss Business School, Zurich

                                                                                                  

                                                           votre indulgence pour les traduction merci !    

 

 

Importance of Global Harmony

 

            All people of all nations are like the various part of our body. When every single part of our body works in cooperation with the other members of the body, everything moves smoothly. We enjoy life and all those around us are bound to benefit. However, when segments of our body become sick, cease to work constructively together, then we experience the creation of surmountable problems. This explains why obstacles created in our global community may go out of control in a way that may lead to surmountable suffering unnecessarily.

 

            Speaking on the art of happiness, some ascetical writers tell us that it does not take us much to achieve joy in our heart. If we treat others well, we will be treated likewise to our eventual joy. This is what global harmony is all about. We need to help others to the best of our ability in order to lead a life of perfect fulfillment. The focus of peace education should always be on making all people, from every walk of life and profession working together harmoniously.

 

 One Canadian Jesuit priest once exhorted his students saying: "When you pray keep in mind that everything depends on God; without Him you are incapable of doing anything. However, when then you leave the scene of prayer and go to work, keep in mind that everything depends on you; without you the Almighty God feels powerless and cannot achieve anything unless you make constructive contributions to the best you can in your life's mission." In recent decades the tendency among some of the leading governments has been to prepare for war as a means to achieve peace!

 

This philosophy constitutes a contradiction since war always consists of violence. We do know that violence breeds violence and more violence breeds more violence. Wars do not have anything constructive to offer. They are always meant to really destroy the infrastructure of cities and kill millions of people mercilessly most of whom are women, children the elderly and the sick. The major focus of peace education should always be love and service to all people without exception. This will bring us to national unity and global harmony.

 
Importance de l'harmonie globale
Toutes les personnes de toutes les nations sont comme les parties diverses de notre corps. Quand chaque partie unique de nos travaux de corps est en coopération avec les autres membres du corps, tout se déplace sans à-coup. Nous apprécions la vie et tout ceux autour de nous sont liés pour en bénéficier. Cependant, quand les segments de notre corps ont de la difficulté, nous cessons de travailler de manière constructive ensemble, alors nous éprouvont la création des problèmes surmontables.
Ceci explique pourquoi les obstacles créés dans notre communauté globale peuvent sortir de la commande d'une manière qui peut mener à la douleur surmontable inutilement. Parlant de l'art du bonheur, quelques auteurs ascétiques nous disent que cela ne nous prend pas beaucoup de temps pour réaliser la joie en notre coeur. Si nous traitons les autres bien, nous serons traités de même à notre joie certaine. Et c'est le sujet de ce que l'harmonie globale est tout.
Nous devons aider les autres au meilleur de notre capacité afin de mener une vie à la réalisation parfaite. Le centre de l'éducation de paix devrait toujours être  fait à toutes les personnes, à partir de chaque conditions sociales et la profession fonctionnant ensemble harmonieusement. Un prêtre canadien de jésuite a par le passé exhorté à ses étudiants à dire : « Quand vous priez maintenez dans votre esprit que tout dépend de Dieu ; sans lui vous êtes incapable de faire n'importe quoi. Cependant, quand  vous laissez la scène de la prière et allez travailler, maintenez dans votre esprit que tout dépend de vous ; sans vous Dieu puissant se sent impuissant et ne peut rien réaliser  à moins que vous apportiez les contributions constructives au meilleur que vous pouvez dans la mission de  votre vie. » La tendances des dernières décennies pour certains des principaux gouvernements a été de préparer la guerre en tant que moyens pour réaliser la paix !
Cette philosophie constitue une contradiction puisque la guerre se compose toujours de la violence. Nous savons que la violence multiplie la violence et plus de violence multiplie plus de violence. Les guerres n'ont rien de constructif à offrir. Elles sont toujours censées  être vraiment pour détruire l'infrastructure des villes et pour tuer des millions de personnes impitoyablement de plus  qui sont les femmes, les enfants les personnes âgées et les malades. Le centre principal de l'éducation de la paix devrait toujours être amour et service à toutes les personnes sans exception. Ceci nous amènera à l'unité nationale et à l'harmonie globale.
Importancia de armonía global 
Todas las personas de todas las naciones están como las distintas partes de nuestro cuerpo. Cuando cada única parte de nuestros trabajos de cuerpo está en cooperación con los otros miembros del cuerpo, todo se desplaza sin sacudida. Apreciamos la vida y se vinculan todos los los en torno nosotros para beneficiarse. Sin embargo, cuando los segmentos de nuestro cuerpo tienen de la dificultad, dejamos de trabajar de manera constructiva conjunto, entonces nosotros éprouvont la creación de los problemas superables. 
Esto explica porqué los obstáculos creados en nuestra comunidad global pueden salir del pedido una manera que puede conducir al dolor superable inútilmente. Hablando de arte de la felicidad, algunos autores ascéticos nos dicen que eso no nos toma mucho tiempo para realizar la alegría en nuestro corazón. Si tratamos el otro bien, se nos tratará así mismo a nuestra alegría determinada. Y es el tema de lo que armonía global es todo. 
Debemos ayudar a los otro al los mejores de nuestra capacidad con el fin de conducir a una vida a la realización perfecta. El centro de educación de paz debería siempre hacerse a todas las personas, a partir de cada condiciones sociales y la profesión que funciona juntas armoniosamente. Un sacerdote canadiense de jesuita en el pasado exhortó a sus estudiantes a decir: "Cuando ruega mantenga en su espíritu que todo depende de Dios; sin le es incapaces si haga n' importe que. Sin embargo, cuando deja la escena del rezo y va a trabajar, mantienen en su espíritu que todo depende ustedes; sin ustedes Dios potente se siente impotente y no puede realizar nada a menos que aporte las contribuciones constructivas al los mejores que puede en la misión de su vida. ¡" Las tendencias de las últimas décadas para algunos de los principales Gobiernos fueron preparar la guerra como medios para realizar la paz! 
Esta filosofía constituye una contradicción puesto que la guerra consta siempre de la violencia. Sabemos que la violencia multiplica la violencia y más violencia multiplica más violencia. Las guerras n' tienen nada de constructivo a ofrecer. Son siempre supuestas ser de verdad para destruir  infraestructura de las ciudades y para matar millones de personas despiadadamente más que son las mujeres, de los niños las personas mayores y los enfermos. El centro principal de educación de la paz debería siempre ser amor y servicio a todas las personas sin excepción. Esto nos traerá a unidad nacional y a armonía global.
 
Importância da harmonia global 
Todas as pessoas de todas as nações, estão como se fossem as diversas partes do nosso corpo. Quando cada parte única dos nossos trabalhos individuais uno a este corpo está cooperando com os outros membros deste corpo, tudo se desloca-se com harmonia e sem arrancos bruscos. Apreciamos a vida e tudo e todos os que compartilham conosco a vida ao redor de nós, dentro destes vínculos que existem para nos  beneficiar. Contudo, quando os segmentos do nosso corpo encontram dificuldades, cessamos de trabalhar de maneira construtiva, e em conjunto; então nos envolvemos com as possibilidades de criarmos as soluções dos problemas que são superáveis. 
Isto explica porque os obstáculos criados na nossa comunidade global poderiam sair da encomenda numa maneira que poderia efetuar um sedativo superável às dores sentidas inutilmente. Falando da arte da felicidade, alguns autores ascépticos dizem-nos que isto não nos deixa muito tempo para realizarmos as alegrias no nosso coração. Se tratamos os outros com o bem, também seremos tratados e retribuídos de igual modo; e a nossa alegria, a nossa satisfação pessoal, será certa. E este é um o assunto que se refere à  harmonia global como um todo. 
Devemos ajudar os outros com as habilidades melhores das nossas capacidades, a fim de efectuarmos uma vida conduzindo-se à realização perfeita. O centro do foco de educação para a paz deveria sempre ser destinado à todas as pessoas, partindo das condições sociais de cada qual, dentro de uma profissão que funcione conjuntas com o meio e harmoniosamente. Um padre canadense jesuíta, no passado, exortou aos seus estudantes ao dizer: "Quando solicitarem algo a Deus, devem manterem-se no vosso espírito, tudo o que não depende de Deus; sem o que lhes haja na incapacidade ou no que se faça em igual importância. Contudo, quando deixarem o local das orações e forem trabalhar,deverão manterem-se nos seus espíritos tudo o que depender de vocês mesmos; sem as nossas atitudes, Deus, que é potente, passa a sentir-se impotente e não pode realizar nada. A menos que nós façamos as contribuições construtivas para tudo o que de melhor for, para na missão da vossa vida. " As tendências das últimas décadas para alguns dos principais governos foram preparar a guerra como meios para realizar a paz! 
Esta filosofia constituiu-se numa contradição; dado que as guerras compõem-se sempre, de violência. Sabemos que as violências multiplicam as violências e a geração de mais violências multiplicam ainda mais as violências. As guerras não têm nada de construtivo a nos oferecer. Continuam supostas serem, realmente, para a destruição das infra-estruturas das cidades e para matar milhões de pessoas impiedosamente; muito mais do que já são as mulheres, as crianças, as pessoas idosas e os pacientes enfermos. O centro principal da educação da paz deveria sempre ser o amor a serviço de todas as pessoas, sem excepção. Isto conduzir-nos-ia a uma  unicidade nacional e a uma harmonia global. 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&