Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 28 de maio de 2011

Fwd: Convite: Encontro com o Escritor, Seminário Novas Letras e lançamento do livro Farol - Frases e Pensamentos



--- Em qui, 26/5/11, Darlan Alberto Tupinambá

escreveu:


De: Darlan Alberto Tupinambá

 

Assunto: Fwd: Convite: Encontro com o Escritor, Seminário Novas Letras e lançamento do livro Farol - Frases e Pensamentos
Para:
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 5:04


Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir 

Política de envio de e-mails:
*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).

D i m y t h r y u s
Embaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)


Visite o site:

http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.php

http://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.php

http://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm


---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Carlos
Data: 25 de Maio de 2011 17:27
Assunto: Convite: Encontro com o Escritor, Seminário Novas Letras e lançamento do livro Farol - Frases e Pensamentos
Para: Carlos
 

 

 

Cyro de Mattos  participa do Encontro com o Escritor

 

 

 

 

 

Evento integra as comemorações do Bicentenário da Biblioteca Pública mais antiga do Brasil

 

No mês em que completa 200 anos, a Biblioteca Pública do Estado da Bahia (Barris) convida o itabunense Cyro de Mattos, um dos escritores contemporâneo mais influente do interior da Bahia, para o Encontro com o Escritor, um projeto da Fundação Pedro Calmon/SecultBA, que proporciona momentos de interação entre o autor e os leitores. O evento ocorrerá no Quadrilátero (3º andar) da Biblioteca, no dia 26 de maio (quinta-feira), às 15h, com entrada franca.  

Na ocasião, o convidado falará sobre seu trajeto literário, seu processo de criação no conto, crônica, poesia, livros infanto-juvenis e organização de antologias. Outros aspectos da prática literária não ficarão de fora do bate-papo, como as dificuldades que enfrentam os escritores da Bahia, principalmente aqueles que vivem em cidades do interior, distantes da capital.

Leia mais... http://www.fpc.ba.gov.br/node/1341

 

 

 

Livros e religião se misturam no Seminário Novas Letras

 

 

 

 

 

A religião do candomblé: percurso da resistência no Sul da Bahia é o tema do próximo encontro do Seminário Novas Letras, que acontece na sexta-feira (27), às 14h, na Biblioteca Pública do Estado (Barris). O evento, organizado pela Fundação Pedro Calmon/SecultBA, reunirá povo de santo e público interessado em debater sobre as religiões de matriz africana, sua relação com a cultura baiana e outros aspectos correlatos a contemporaneidade.

 

O Seminário Novas Letras é aberto ao público e trará para foco principal histórias relacionadas ao escritor e babalorixá, Ruy Povoas, símbolo da resistência do candomblé no Sul da Bahia, através da autoria de instrumentos críticos teórico e metodológico, sobre o tema. O próprio sacerdote abrirá o evento falando sobre sua publicação O feminino e a resistência no candomblé. Em seguida, o público assistirá conferências de Valéria Amim, autora da obra Memória, feminino e candomblé: tessituras de permanência e de vida; Maria Luiza Nora, Ruy Póvoas em "Da porteira para fora": mundo de preto em terra de branco e Margarida Cordeiro Fahel sobre O arquétipo da Grande Mãe: uma breve leitura a partir da obra de Ruy Povoas.

Leia mais... http://www.fpc.ba.gov.br/node/1340

 

 

 

 

 

 

Escritora lançará livro de poesias no Quadrilátero da Biblioteca Pública da Bahia

 

 

 

No último dia 13 de maio, a Biblioteca Pública do Estado da Bahia completou 200 anos. No dia 27 de maio (sexta-feira), às 17h, o público terá mais um motivo para visitar esse que é um dos espaços mais importantes da cultura da Bahia. Na oportunidade, o Quadrilátero da Biblioteca se transformará no palco da poesia, com o lançamento do livro Farol - Frases e Pensamentos, da autora baiana Zanna Santos, moradora da cidade de Dias D'Ávila.

 

O livro contém mensagens de otimismo, auto-conhecimento e amor que foram escritas para cada fase da vida da autora. A ação sócio-cultural é empreendida pela Associação para Inclusão à Comunicação Cultura e Arte – ARCCA e tem o objetivo de fomentar a arte como inclusão da pessoa com deficiência. Além do lançamento da versão impressa, estará disponível uma versão em áudio, destinada aos leitores com deficiência visual. A obra é um lançamento do Grupo Editorial Beco dos Poetas e Escritores.

Leia mais... http://www.fpc.ba.gov.br/node/1381

 

---------------------------------------------------

Assessoria de Comunicação

Fundação Pedro Calmon – SecultBA

 (71) 3116-6918/ 6919/ 6676

ascom.fpc@fpc.ba.gov.br

http://www.fpc.ba.gov.br

http://twitter.com/fpedrocalmon

www.cultura.ba.gov.br

http://plugcultura.wordpress.com

 


 

Fwd: Exposição noEmpórioArtístico Michelangelo



Tupinambá   escreveu:


De: Darlan Alberto

Assunto: Fwd: Exposição noEmpórioArtístico Michelangelo
Para:
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 5:04


Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir 

Política de envio de e-mails:
*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).

D i m y t h r y u s
Embaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)


Visite o site:

http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.php

http://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.php

http://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm


---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Carmen Pousada
Data: 25 de Maio de 2011 19:55
Assunto: Exposição noEmpórioArtístico Michelangelo
Para: Carmen Pousada
 

 

 

A sua presença será muito importante para o sucesso da exposição coletiva de pinturas

 "Flutuações Cromáticas" com obras originais criadas por 10 artistas plásticos

selecionados, a ser realizada no destacado Empório Artístico Michelangelo

(Rua Fradique Coutinho,798 – Vila Madalena).

Não deixe de prestigiar mais esse evento artístico-cultural cuja vernissage e coquetel de

abertura transcorrerão no próximo dia 30 de maio (segunda-feira), de 19.30h.

 

Terei imenso prazer em pessoalmente receber cada convidado!

 

Seja bem-vindo!

 

Manobristas no local.

 

Segue o convite em anexo.

 

Carmen

 

cid:image001.jpg@01CC18E3.66B7DBF0

www.cpousada.com.br

Tel.: (11) 3666-0930

Tel. / Fax.: (11) 3807-2311

Cel.: (11) 9272-1303

Skype: carmenpousada

 

 

 


Fwd: Convite/SARAUTECA



--- Em qui, 26/5/11, Darlan Alberto

> escreveu:


De: Darlan Alberto Tupinambá

 

Assunto: Fwd: Convite/SARAUTECA
Para:
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 5:04


Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir 

Política de envio de e-mails:
*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).

D i m y t h r y u s
Embaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)


Visite o site:

http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.php

http://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.php

http://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm


---------- Mensagem encaminhada ----------
De:
Data: 25 de Maio de 2011 23:41
Assunto: Fwd: Convite/SARAUTECA
Para:


SARAU NO CÉU ARICANDUVA 
AO LADO DO SHOPPING ARICANDUVA
VEJAM CONVITE EM ANEXO

Atenciosamente

Ferretti



Mensagem original
De:
Para:
Assunto: Fwd: Convite/SARAUTECA
Enviada: 25/05/2011 23:26


Atenciosamente

 
Ferretti

 

 

 

Mensagem original
De: SME_CEU Aricanduva - Biblioteca <
Para:
>
Assunto: Convite/SARAUTECA
Enviada: 25/05/2011 11:03

v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);}




Fwd: LANÇAMENTO DELICATTA



--- Em qui, 26/5/11, Darlan Alberto Tupinambá Araújo Padilha  escreveu:

De: Darlan Alberto Tupinambá Araújo Padilha
Assunto: Fwd: LANÇAMENTO DELICATTA
Para:
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 5:02


Este e-mail é amigo do ambiente,  pondere antes de o imprimir 

Política de envio de e-mails:
*Esta mensagem segue os padrões internacionais e nacionais contra prática de spam, que especifica: -" Uma mensagem não poderá ser considerada spam quando inclua uma forma de o destinatário cancelar ou solicitar o cancelamento do recebimento das mesmas", tudo de acordo com a legislação nacional sobre o envio de mensagens. (Decreto-Lei nº 7/2004).

D i m y t h r y u s
Embaixador Universal da Paz (Cercle de Les Ambassadeurs Univ.de La Paix-Genebra, Suiça)


Visite o site:

http://www.blocosonline.com.br/literatura/poesia_inicio.php

http://www.gargantadaserpente.com/toca/poetas/dimythryus.php

http://www.meiotom.art.br/darlanpo.htm


---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Luiza Moreira <dellicatta@terra.com.br>
Data: 26 de Maio de 2011 08:19
Assunto: LANÇAMENTO DELICATTA
Para:


Para contato com a autora: sirlialima@hotmail.com




 

Enc: Re: [Caminho Pelas Estrelas] Público Agradecimento ao JORNALISTA DR. ANTONIO SÉRG...







--- Em qui, 26/5/11, Dias Campos  escreveu:
De: Dias Campos
Assunto: Re: [Caminho Pelas Estrelas] Público Agradecimento ao JORNALISTA DR. ANTONIO SÉRG...
Para: "Odenir Ferro" <odenir.ferro@yahoo.com.br>
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 16:21

Querido amigo,
O que mais teria eu a dizer?
Você é o mérito em pessoa; e a poesia em forma de gente.
Um grande abraço,
Dias Campos.
Em 26 de maio de 2011 16:09, Odenir Ferro <odenir.ferro@yahoo.com.br> escreveu:


--- Em qui, 26/5/11, Odenir Ferro <odenirferro@yahoo.com.br> escreveu:

De: Odenir Ferro <odenirferro@yahoo.com.br>
Assunto: [Caminho Pelas Estrelas] Público Agradecimento ao JORNALISTA DR. ANTONIO SÉRG...
Para: odenir.ferro@yahoo.com.br
Data: Quinta-feira, 26 de Maio de 2011, 11:24

Publicado no JORNAL TRIBUNA 2000
em 21 de Maio de 2011
Jornalista Responsável: ANTONIO SÉRGIO PITTON
Poeta maior
Odenir Ferro é hoje o maior poeta vivo de nossa cidade. Com vários livros de poesia publicados, ganhador de vários prêmios, Odenir Ferro é dos poucos embaixadores da paz conforme outorga feita por entidade internacional com sede na Suíça e na França.
Pela internet, o poeta rio-clarense tem recebido manifestações de vários países do mundo de pessoas interessadas em seus poemas, fato que engrandece e demonstra a aceitação de sua obra.
Para nosso poeta Odenir só podemos desejar que a inspiranção nunca lhe falte.
Publié en 2000 TRIBUNE JOURNAL,
21 mai, 2011
Journaliste: PITTON SERGIO ANTONIO
Poète majeur
Odenir Ferro est maintenant le plus grand poète vivant de notre ville. (Rio Claro, São Paulo, Brésil) avec plusieurs livres de poésie publiés, lauréate de plusieurs prix, Odenir Ferro
sont parmi les rares comme ambassadeurs de la Paix "realisés par une entité internationale"
siège en Suisse et en France (Cercle des Ambassadeurs UNIVERSEL DE LA PAIX SUISSE/FRANCE).
Grâce à Internet, la rivière-Clarens poète(poeta rio-clarense) a reçu des expressions de pays dans le monde entier des personnes intéressées dans ses poèmes, ce qui amplifie et délmontre l'acceptation de son travail.
Pour notre poète Odenir ne peut que souhaiter que ne manque jamais d'inspiration.
-- Postado por Odenir Ferro no Caminho Pelas Estrelas em 5/26/2011 10:55:00 AM

ODENIR FERRO ACADÊMICO CORRESPONDENTE





























Poema: PAZ MUNDIAL

Autor: Odenir Ferro


A paz é um enorme vulcão,

Que me implode ao ir, no além de mim,

Levando os ódios todos pelo rumo afora

A caminhar silente no infinitivo deserto

Que se deponta na áspera incerteza do todo!


A paz condensa em si, existências de segmentos

Que de tão certos e providenciais que são,

E de tão densamente humanos que são,

Tornam-se intraduzíveis em palavras

Para poder descrever-lhes na pureza

Das belezas, singelidades,

E plasticidade poética

No além do emocional.


Enfim, esse vulcão vibracional,

É pura concordância especial!

Homogênea a um doce e intenso

Momento de expressivo amor uno ao todo.

Onde este todo é a incansável busca

Do ir ao encontro da pureza

Existente no Afflatus

De Deus!


E neste inspiracional emotivo, intuitivo,

Julguei que em paz, estivesse...

Quando para as minhas mãos olhei,

Vi que estavam elas, guarnecidas

Com um par de luvas: e feridas

Vivas, no meu peito senti! Pensei:

"Se em paz estou, esta paz entristece

A natureza morta, que em mim sobrevive."

Pois o couro que me embeleza, me guarnece,

É pele igual à de muitas outras vidas

Que em abatedouros, tanto perecem...


Poema: UNIVERSALIDADE DAS DORES HUMANAS!

Autor: Odenir Ferro


Intuo, ao aperceber-me dentro do meu universo,

O quão difícil é, atuarmo-nos com empatia pura

Sobre a universalidade das dores Humanas!


Muito mais complicado, então, se torna

Apercebermo-nos das dores dos animais.

Embora tanto, nos afeiçoamos a eles!


Não sei concluir, ao certo, mas é possível

Que na Natureza, até as plantas diversas,

Possam possuir, em si, formas de dores!


Por que não?! Dizem que elas sentem,

E se sentem, também dentro dos processos

Cognitivos delas existem os sofrimentos

Intraduzíveis aos nossos. Nós e elas,

Assim como tudo o que há na Natureza,

Apenas nos olhamos e nos desconhecemos:

- As dores de cada um é a de cada um de nós!


Quanto a nós, nos emocionamos, sentimos,

Sofremos, por muitos inumeráveis motivos.

E cremos!... Podemos pedir a misericórdia

Pelos os nossos atos falhos ou pelos acertos.

Na espera, na esperança, na paciência, no amor

Duma paz interior, consciente de que uma, alguma,

Divinal clemência, nos conceda, intercedendo por nós

Ao Criador do Universo, ao Cristianismo, ao Judaísmo,

Ao Islamismo, ao Budismo, aos Deuses Olímpicos, Lakshini,

Ganesha, Divindades Celtas, Incas, Hindus, Vikings,

Aos Deuses e Deusas Gregos, Romanos, os Egípcios,

Aos dos Índios, dos Africanos, aos Líderes

Jesus Cristo, Mahatma Gandhi, Dalai Lama, Buda,

Fernando Pessoa, todos os Poetas, Odenir Ferro,

E toda a Humanidade dramatizando nossa História!


Todos nós, por nós, intercedendo, ao Criador do Universo

Enfim: - Para podermos viver as nossas vidas, em Paz!


Poema: TAPETES DE SONHOS

Autor: Odenir Ferro


Nesta plácida claridade estimulante,

Dentro deste meu tão sincero poetizar

Sobre a vida, nos amores e os sonhos,

Sou um navegante tácito e tranquilo.


Dentro deste rio caudaloso e fluente

Que se esvai do interior vívido em mim,

Nas inúmeras vezes em que paro, refletindo

Sobre esta intensa aura de Luz emocionante


Que preenche as linhas, ainda tão brancas,

Com páginas e mais páginas com os meus escritos.

Enquanto vou me apaixonando pelas Letras...!

Aonde teço os esplendorosos e miraculosos,


Tapetes de sonhos reais. Refazendo na arte,

A pureza verbal dos meus desencantos

Que me ferem nos augúrios ardores

Que me despe da minha realidade,


Para se nutrirem com os romances...

Para se investirem dentro do sensível

Que se cobre das flores despetaladas

Nas páginas que se tecem de destino!


Em páginas que se cobrem de sentidos

De refluídos ressentimentos dos ardores

Emocionados nos impulsos feitos de vidas

Enredadas entre as realidades e os sonhos!















Enc: [Caminho Pelas Estrelas] Este é o meu Livro de prosa poética Caleidoscópio In...



--- Em sex, 20/5/11, Odenir Ferro <odenir.ferro@yahoo.com.br> escreveu:




--- Em sex, 20/5/11, Odenir Ferro <odenirferro@yahoo.com.br> escreveu:


Caleidoscópio Interior (Download)

Mais visualizações

Caleidoscópio Interior (Download)

Enviar para um amigo
Disponibilidade: Em estoque.
R$ 13,00
Compartilhe:
Twitter Facebook Linkdin MySpace Del.icio.us

Descrição rápida

ISBN: 978-85-7987-104-7
Autor: Odenir Ferro
Capa: Jair D Sousa
192 páginas
* Campos obrigatórios
R$ 13,00
Adicionar itens ao carrinho Adicionar ao carrinho
Dentro do profundo tocante sobre tudo o que pretendo traduzir em palavras no conteúdo do enredo do livro Caleidoscópio Interior, procuro referir-me de forma muito enfática, principalmente aos sentimentos que vamos carregando dentro do nosso universo interior. Creio que somos exímios marinheiros das histórias, velejando incansável e habilidosamente, pelas ondas da vida. Num contínuo vai e vem de sentimentos que vão se espalhando pelos ares das estações que transmutam as energias deste nosso Planeta!

Sempre predispondo-nos a avançarmos com os nossos mais profundos anseios. Modelando-os dentro do nosso incessante ato de sonhar, construir, realizar, todas as nossas obras inacabadas. Espelhando-nos, nos grandes amores e grandes exemplos de grandes personalidades que já fizeram as suas gloriosas travessias, cada qual no seu tempo, por este amável, exótico e exuberante Planeta Terra...

E também aqueles grandes homens e àquelas grandes mulheres que ainda circulam entre nós. Vivendo o cotidiano do dia a dia. Sempre aprendendo, aprimorando, evoluindo a alma com as exuberâncias que se mostram em cada momento, no decorrer da vida.

Caleidoscópio Interior, procura retratar o nosso cotidiano simples, mas que está a cada dia mais, ficando complexo. Creio que estamos passando por inumeráveis e bruscas transformações em muitos sentidos. Enquanto vamos viajando pelos incógnitos caminhos desta vida afora, somos nós, os grandes personagens de nós mesmos. Formando o corpo de um todo existencial humanitário.

Vivendo, íntegros, dentro deste Imenso Palco Giratório, que se espelha dentro do viver nosso de cada dia. Nós somos os primores das grandes obras ainda inacabada, e que criados fomos, pelas sapientíssimas mãos modeladoras da Arte mais Inspirativa e incondicional do Amor de Deus! E por nos apresentarmos tantas vezes frágeis, volúveis, inseguros, dentro da nossa própria pretensão e arrogância soberba, vamos aprendendo a viver, sem muitas pretensões de fazermos muitas transgressões às Leis naturais que vêm do Universo!

A nossa fé sempre se mostra como uma rica fonte de Luz imensurável, aonde depositamos a cada segundo do nosso viver, os nossos mais profundos anseios. Tão impregnados que somos pelo éter perfumado de fortes esperanças. Esperanças de que tudo o que estamos produzindo, realizando, sonhando, amando, sentindo, vibrando, dentro deste universo que se molda dentro de nós, poderá gradativamente transformar-se num avolumado quadro carregado com fortes tons feitos por enérgicas pinceladas cheia de luzes cores e sombras, que vão moldando e delineando os mais fimbrio fios dos tracejados da nossa alma! Expondo-nos vivos, dentro de uma fortaleza exuberante aonde poderemos expor os nossos amores e sonhos, desencontros e encontros, encantos e desencantos, derrotas, conquistas... E acima de tudo, uma grande e significativa somatória de muitas e enternecidas, emocionantes, alucinantes, vitórias!

Somos vitoriosos somente pelo fato de existirmos. Somos bravios guerreiros empreendedores de muitas lutas! Carregamos nos genes as mais complexas estruturas adquiridas, herdadas, dos nossos ancestrais. Que amando, viveram e morreram por nós, atravessando muitas e muitas Eras... E quanta beleza indescritível há, nisto tudo!

Até nas mais ínfimas realizações e crenças que temos, depositamos a força do amor. Sempre predispostos a saciarmos a sede de justiça, ao saborearmos os frutos das nossas vitórias! Pois por mínimas que sejam, elas sempre são muito significativas para a nossa evolução pessoal.

Amar é uma Arte! Talvez a mais sublime de todas as Artes! Tudo na vida espelha-se na força enaltecedora dos corações que são impulsionados pelo magnetismo carismático que se desprende das Artes! E as Artes, são uma sublime e inenarrável manifestação do Amor!

E Amar é uma Arte, pois todas as Artes se concentram nas origens da força sublime de uma única e imensa Arte: - A Arte do Amor!

E nós somos as incondicionais sementes geradas pela Arte do Amor!

Nós seres humanos, somos perpétuos, porque somos eternamente sublimes!...

Enquanto vamos vivendo a constância de cada dia, vamos realizando os nossos anseios, projetando as nossas vontades, procurando a possível realidade de se ser feliz, ao menos que temporariamente, sendo de que forma for. Sofremos! Mas, realizamos dentro de nós a doce arte de ao menos, procurar os íntimos caminhos da felicidade!

Amamos, porque acreditamos na luz soberana dos nossos sonhos!

E amando, vamos realizando o cotidiano tracejado nos aspectos expressados dos Registros de Vida.

Registro que o temos intimamente escrito dentro do nosso mundo interior. E que segundo a segundo, vamos escrevendo-o ou transcrevendo-o, dentro das páginas pessoais da nossa ímpar história. Vamos assim realizando a construção do nosso imenso quebra-cabeça, formando o nosso Caleidoscópio Interior! Crentes que acima de tudo, um fascinante mundo espiritual nos assemelha e nos afeiçoa numa Perfeição que amorosamente se faz, ao nos auxiliar a realizarmos a construção da História sempre inacabada que reside na perpetualidade do nosso espírito. E que é a primordial essência da alma corpórea que nos apresenta em vida, e, na qual através dela, nos manifestamos física e química intelectual e espiritualmente, perante os caminhos que percorremos na trajetória do nosso viver.

Sempre rumando incógnitos e errantes, através deste nosso imenso belíssimo e apaixonante Planeta Terra!
--Postado por Odenir Ferro no Caminho Pelas Estrelas em 5/20/2011 10:28:00 AM

Enc: L'OMBRE DE LA PAIX À SOMBRIA PAZ THE SHADE OF PEACE SOMBRA DE LA PAZ




--- Em ter, 24/5/11, Odenir Ferro <odenir.ferro@yahoo.com.br> escreveu:



--- Em sáb, 21/5/11, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:
De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix Assunto: Fw: L'OMBRE DE LA PAIX À SOMBRIA PAZ THE SHADE OF PEACE SOMBRA DE LA PAZPara: Data: Sábado, 21 de Maio de 2011, 0:38
 
  de notre ambassadeur ODENIR FERRO  BRESIL
 
                     votre indulgence pour les traduction merci !
                                                                                              
      
 
  L'ombre de la Paix 
 
Où sont nos jours de paix!
Tout est maintenant terminé. 
 Entre l'inexistence du lien 
de la vie qu'il y a eu entre toi et moi,
sur une distance d'un sans fin
Sans semblables sans même un destin !
Je voulais réinventer la paix avec toute la force
Qui  est à l'intérieur de moi
Comme une furie, avec toute ma haine,
Créer un amour plaintif pour ceux qui
ont senti la paix, mais ils ne sont  pas restés! ...
Ils n'ont pas survécu ils sont désespérés
Pensez,  il Vient d'être proclamé: «Quand sera ma fin?
"... absent de la guerre, je serai seul  en paix...!"
Dans  le demi fil du trottoir de la vie,
Quand il ya la mort entre la vie
Et  avide qui soit entre elle
Et la mort ... Peut-être, alors, que dans ce
Moment il y a la paix, parce qu'il ya une
Trêve en l'absence de l'humanité,
Cela signifie, simplement d'arrêter la guerre
Face au chaos de cette mort tragique où
La rupture du raisonnement n'est pas un chant religieux ...
Et oui tout simplement un amour éthéré sans fin!
Et la paix, récemment est une blanche colombe 
Sombre ...
Entre l'ombre des bombes!
Pourquoi les humains l'ont faite ainsi !
Ou pourquoi  ils la détruisent ainsi ?!...
Dernièrement, maintenant, comme avant,
La paix est aussi sombre que des lumières
Le temps est nuageux. Pourquoi, Dieu, pourquoi!
Si vous pouviez, trouver des nouveaux enchantements
Ils pourraient être le nôtre.
Je souhaite ... Cet amour,
De la façon qu'il est  prévu
Mes rêves dans les larmes
J'écris en même temps pour oublier la paix,
Avec tout l'éclat éthéré, un peu de remords
Cela me rend audacieux, à la fois pour la vie!
Cela m'oblige à savoir que beaucoup de personnes
ne puissent  la trouver ! Alors, pourquoi
La rime, si tout est fait de cette façon?! Pourquoi 
Mettre la poésie dans tout ? Oh, mon Dieu!  A toi
Et les muses je pleure! Oh, les Filles de Mémosyne!
Où va le cortège d'Apollon?
Calliope, Erato, Euterpe ... Oh! Polémie,
Enrichit l'histoire  en nous apportant
Les sacrements de la paix, même si l'endroit est
Sombre et triste.
Est-il important que tant de paix avec la paixrappelle
Toute l'importance de l'amour que nous avions et nous vivons?
L'amour de l'amour que peu ou beaucoup survit  
Vit, respire, vit ... Et le comble! Pour encore
vivre dans quelque chose de  plus grand que l'amour ...
J'avais ...Vivre.Eh, que vivaaaahh! Viveeehhh!
 
 À SOMBRIA PAZ
Foram-se assim, os nossos dias de paz!
Tudo passou, acabou-se. Ausentou-se
Entre a inexistência do vínculo
De vida que houvera entre você,
E eu; distância de um sem fim,
Sem afins; sem mesmo uma sina!
Quisera eu reinventar a paz com toda a força
Que dentro em mim, incontida está; e também
Como uma fúria, com todos os ódios meus,
Criar amores plangentes por aqueles que
Sentiram a paz, mas não ficaram!...
Não sobreviveram, nem se desesperaram! Penso,
Apenas proclamaram: "Quando será o meu fim?!"
"... ausente das guerras, eu estarei em paz...!"
No meio-fio das calçadas da vida,
Quando há a morte entre a vida,
E ávida que esteja entre ela
E a morte... Talvez, aí, nesse
Momento haja a paz; pois há uma
Trégua na ausência da humanidade,
Que mesquinha, somente pára de guerrear
Diante do fatídico caos da morte, em que,
A ruptura do raciocínio não é espiritual...
E sim simplesmente um etéreo amor sem fim!
E a paz, ultimamente, é uma pomba branca
Sombria,
Sombria...
Sombria entre bombas!!!
Por que os humanos a fizeram assim?!
Ou, por que a destroem assim?!...
Ultimamente, atualmente, assim como antigamente,
A paz é tão sombria como luzes não reluzente
Em nebulosos dias. Por que, Deus, por quê?!
Se pudesse, reencontraria encantos
Quisera eu pudesse ser o seu.
Quem me dera... Este amor,
Que tanto mesmo pressagiou
Os meus sonhos em prantos
Vou escrevendo, ao mesmo tempo esquecendo-me da paz,
Com todo o etéreo fulgor, num pequeno remorso
Que me faz audaz; pois nela vivo tanto!
Constrange-me saber que tantas pessoas
Não possam encontrá-la! Então, por que
O rimar, se tudo tanto faz?! Por que
Pôr poesia em tudo? Oh, Deus! A Ti,
E as musas eu clamo! Oh, Filhas de
Mnemosine! Onde andará o séquito de Apolo?
Calíope, Érato, Euterpe... Oh! Polímnia,
Enriqueça a história, trazendo-nos
Os sacramentos e a paz; mesmo que
Sombria e tão entristecida.
Será que a paz tanto importa com a paz que recorda
Toda a importância do amor que tivemos e vivemos?
O amor do amor que pouco ou muito sobrevive
Vive; sobrevive, vive... E pulsa! Pois ainda
Muito vive no algo a mais de muito do amor...
Que tive...Que vive.Eh, que vivaaaahh!!!  Viveeehhh!!!
The shade of Peace
Where are our days of peace!
 All is now finished. 
Between inexistence of bond 
life that there was between you and me, 
at a distance one without the end of 
Without similar without same a destiny! 
I wanted to reinvent peace with all force 
Who is with interior of me 
Like a fury, with all my hatred, 
To create a plaintive love for those which 
peace felt, but they did not remain! … 
They they did not survive are desperate 
Think, it Comes  to be proclaimed: "When will be my end? " …
absent from the war, I will be alone in peace…! 
In the half wire of the pavement of the life, 
When it ya death enters the life, 
And avid which is between it 
And death… Can be to then, that in this 
Moment it there with peace, because it ya one 
Truce in absence of  humanity, 
That means, simply  to stop war 
Vis-a-vis the chaos of this tragic death where 
Rupture of the reasoning  is not a hymn… 
And yes quite simply a love éthéré without end! 
And peace, recently is a white dove 
Sink… 
Between shade of the bombs! 
Why human the made thus! 
Or why they destroy it thus?! …
Lately, now, like front, 
Peace is as dark as lights 
Time is cloudy. Why, God, why! 
If you could, to find new enchantments 
They could be the ours.
I wish… This love, 
Way that it is envisaged 
My dreams in tears 
I write at the same time to forget peace,
 With all éthéré glare, a little remorse
That returns to me daring, at the same time for the life! 
That  oblige to know that many people 
cannot find it! Then, why 
The rhyme, if all is made in this way?! Why
To put poetry in all? Oh, my God! With you 
And the Muses I cry! Oh, Girls of Mémosyne! 
Where the procession goes; Apollo? 
Calliope, Erato, Euterpe… Oh! Polemy, 
Enriches  history while bringing 
to us Sacraments of peace, even if place is 
Dark and sad. 
It is important that such an amount of peace with peace recall 
 All  importance of  did love what we have and we live?
love of love that little or much survives 
Saw, breathes, saw… And the roof! For 
more to live in something of larger than  love… 
I had… Live .Eh, that vivaaaahh! Viveeehhh! 
 
sombra de la Paz 
¡Dónde son nuestros días de paz! 
Todo ahora se termina. 
Entre inexistencia del vínculo 
de la vida qu' hay entre ti y mi, 
sobre una distancia el sin a finales de 
¡Sin similares fuera un destino! 
Quería reinventar la paz con toda la fuerza 
Quién es a  interior mi 
Como una furia, con todo mi odio, 
Crear un amor quejumbroso para los que 
¡sintieron la paz, pero no permanecieron! … 
Ellos no sobrevivieron son desesperados
Piense, viene declarase: ¿"Cuándo será mi final?  " ¡…
 ausente de la guerra, estaré solo en paz…! "
En la mitad hilo de la acera de la vida, 
Cuando él ya la muerte entre la vida,
Y codicioso que esté entre ella 
Y la muerte… quizá, entonces, que en del 
Momento él allí a la paz, porque él ya una 
Tregua en ausencia de humanidad,
Eso significa, simplemente detener la guerra 
Ante el caos de esta muerte trágica donde
 La ruptura del razonamiento no es un canto religioso…
 ¡Y sí simplemente un amor éthéré sin final! 
Y la paz, recientemente es un blanco perno 
Oscuro… 
Entre  ¡sombra de las bombas! 
Porqué los humanos  ¡hicieron así! 
¡O porqué la destruyen así?! … 
Últimamente, ahora, como antes,
 La paz es tan oscura que de las luces 
El tiempo es nublado. ¡Porqué, Dios, porqué! 
Si podía, encontrar nuevos encantamientos 
Podrían ser el nôtre.
 Deseo… Este amor, 
De la manera que está previsto
 Mis sueños en las lágrimas 
escriba al mismo tiempo para olvidar la paz, 
Con todo  resplandor éthéré, un poco de remordimientos 
¡Eso me vuelve audaz, a la vez para la vida! 
Eso  obligue a saber que muchas personas
 ¡no puedan encontrarlo! Entonces, porqué 
¡La rima, si todo se hace de esta forma?! Porqué 
¿Poner la poesía en todo? ¡Oh, mi Dios! A ti
 ¡Y las musas lloro! ¡Oh, las Muchachas de Mémosyne!
 A dónde va la comitiva ¿Apolo? 
¡Calliope, Erato, Euterpe… Oh! Polémie,
 Enriquece l' historia aportándonos 
Los sacramentos de la paz, aunque  lugar es
 Oscuro y triste.
Es importante que tanto paces con del paz recuerde 
Todo importancia de  ¿de amor que teníamos y vivimos?
amor de amor que poco o mucho sobreviven 
¡Vive, respira, vive… y la cima! Para el
vivir en algo de mayor que amor…  
 ¡tenga… a Vivre.Eh, que vivaaaahh! ¡Viveeehhh!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&