Caminho pelas Estrelas Follow by Email

quarta-feira, 18 de maio de 2011

Enc: MAC em Obras - exposição no MAC USP Ibirapuera



--- Em qua, 18/5/11,  escreveu:

De:
Assunto: MAC em Obras - exposição no MAC USP Ibirapuera
Para:
Data: Quarta-feira, 18 de Maio de 2011, 9:29

Bibliografia sobre o Poema O Meu Grande Sonho e o Poema em Portuguê, Francês, Inglês, Espanhol (Reedição)

Bibliografia sobre o Poema O Meu Grande Sonho


As Bandeiras desta camisa foram confeccionadas
todas à mão ( pintadas ) inclusiva nas costas, e
foram idealizadas por mim, e foram confeccionadas pela Designer e Artista Plástica Carla Fitippaldi. Usei esta camisa por ocasião da entrega do Troféu V Prêmio Talento Cultura Nacional, no SESC - Vila Mariana em São Paulo-S.P., no final do ano de 2005. Por ocasião, declamai o Poema O Meu Grande Sonho, e as Bandeiras da camisa representam A União Entre Todos Os Povos, que se enquadra perfeitamente dentro da mensagem poética do Poema O Meu Grande Sonho!
Rio Claro, Cidade Azul, Novembro de 2007
Odenir Ferro





Fw: MON GRAND RÊVE O meu grande sonho MY GREAT DREAM MI GRAN SUEÑO




de notre ambassadeur ODENIR FERRO BRESIL
votre indulgence pour les traduction merci !

MON GRAND RÊVE !

Mon grand rêve est l'immensité de l'amour

Habitant de l'âme de l'univers infini

Habitant de l'âme qui habite en moi!

Il est le plus grand désir, la source conductrice de l'éternité

Expansion de l' Amour dans le vrai amant de l' Univers!

Mon grand rêve est trés grand, ce rêve a toujours été

Expansif s'emparant de moi et je me positionne

Uni à toutes les aspirations les plus sublimes de l'homme!

qui nous unit avec le Sacré Divin Universel

Dans les dons qui est notre Dieu éternel!

Mes visions romantiques d'une infinité universelle

Regentes dans les émotions provenant du sacré

Et qui va bien au-delà de la portée,

Dans la beauté musicale et lyrique de l'esthétique,

Existe en poésie classique éternelle!

Il est un éternel amour incommensurable

Ce qui rend les liens éthérés

Parmi les personnes résidant dans la

Grâce de la puissance de l'Amour Universel

Devenant une flamme brûlante, une riche source

Infini dans les motifs émotionnels

Regents au Sacré suprême!

Mon grand rêve se déplace au-delà de moi!

Mon grand rêve est au-delà du prochain

Est-au-delà de nous, mais il est en Dieu!

Nous sommes à l'écoute des hommes ordinaires

Dans la riche beauté émotionnelle de l'amour qui vient

Par les mains de la Divinité suprême indivisible!

Nous sommes un beau corail de l'homme épris

Nous nous associons aux âmes, aux esprits des corps et des coeurs

Unis seulement par l'amour d'une flamme pure

Pour le nettoyage innovant dans nos esprits!

Mon grand rêve est au-delà de ce que nous voyons

Mon grand rêve est au-delà de ce que nous croyons

Lorsque nous utilisons les yeux de l'âme pour le voir!

Il est tout ce que nous voyons dans la beauté

La puissance rayonnante de l'immortalité réelle

Nous pensons que lorsque nous voyons les sources

Les visions de notre âme immortelle!

Mon grand rêve

C'est le même grand rêve

Parmi les grands rêveurs qui osent

Et jamais osé ouvrir l'incertitude

Et dans la foi, se lancer dans les grandes réalisations

Existants Omniscience et l'omniprésence de la vie ...

Mon grand rêve est la paix du monde!

Mon grand rêve est amour, amour radieux!

Mon grand rêve est Amour, l'Amour Inconditionnel,

Parmi tous les hommes, produit par l'amour universel

Miroir sans condition pour toute l'humanité!

Mon grand rêve est de voir, sentir et apprendre l'expérience,

La sagesse de perpétuer la nature de la vie est

À venir ce Regent Grand Amour

Que nous appelons Dieu!

O meu grande sonho

O meu grande sonho é a imensidão de Amor

Habitante d'alma do infinito Universo,

Habitante d'alma que também reside em mim!

É desejo maior, da condutora fonte da Eternidade

Expandindo-se em Amor Real dentro do Universo Amoroso!

O meu grande sonho maior, sempre foi aquele sonho

Que sempre expansivo, superou-me e me posicionou,

Unido a todos os mais sublimes anseios humanos!

Unificando-nos com a Universal Divindade Sagrada

Dentro dos dons dos dons, que é nosso Eterno Deus!

Minhas amorosas visões do infinito Universal,

Estão nas regentes emoções vindas do sagrado,

E que vão muito mais além do alcance,

Na lírica musical e na beleza estética,

Existente no clássico da poesia eterna!

Ele é um eterno Amor incomensurável

Que se perfaz nos etéreos vínculos

Residentes na União entre povos

Através da força do Amor Universal

Vinda da chama ardente, rica fonte

Infinitiva nas razões emocionais

Regentes pelo Sagrado Supremo!

O meu grande sonho viaja muito além de mim!

O meu grande sonho está mais além do próximo

Está muito além de nós, mas está presente em Deus!

Somos músicas uníssonas, iguais, embora dissonantes

Dentro da rica emocional beleza do Amor que nos vem

Através das indivisíveis mãos da Divindade Suprema!

Somos um belo amoroso coral humano,

Somamos almas, mentes, corpos e corações

Unos num só Amor de uma chama pura e aceza,

Que se inova purificadora, no nosso espírito!

O meu grande sonho está além do que não vemos

O meu grande sonho está além do que cremos

Quando usamos os olhos d'alma pra vê-lo!

Ele está em tudo o que vemos nas belezas

Da radiante força da imortalidade real

Que cremos quando vemos com as fontes

Das visões imortais da nossa Alma!

O meu grande sonho

É o mesmo grande sonho

Dos grandes sonhadores que ousam

E sempre ousaram abrirem-se ante as incertezas

E em fé, aventurarem-se nas grandes conquistas

Existentes da Onisciência e Onipresença da Vida...

O meu grande sonho é a Paz Mundial!

O meu grande sonho é o Amor, radiante Amor!

O meu grande sonho é o Amor, incondicional Amor,

Entre toda a humanidade, gerado pelo Amor Universal

Espelhando-se incondicionalmente por toda a Humanidade!

O meu grande sonho é ver, sentir e saber vivenciar,

Toda a sabedoria da natureza da vida se perpetuando

Vindos desse Grande Amor Regente,

Que nós chamamos Deus!

MY GREAT DREAM
My great dream is vastness of love
Inhabitant of heart of infinite universe
Inhabitant of heart which lives in me!
It is the greatest desire, the conducting source of eternity
Expansion of Love in the true lover of Universe!
My great dream is very large, this dream was always
Expansive seizing me and position
Linked with all the aspirations more the sublimes of man!
who links us with Crowned Divine Universal
In the gifts which is our God eternal!
My romantic visions a universal infinity
Regents in the emotions coming from crowned
And which goes well beyond the range,
In the musical and lyric beauty of esthetics,
Exist in eternal traditional poetry!
He is an incommensurable eternal love
What returns the bonds éthérés
Among the people residing in the
Grace of the power of Universal love
Becoming an extreme flame, a rich person source
Infinite in the emotional reasons
Regents with Crowned supreme!
My great dream moves beyond me!
My great dream is beyond next the
Be-with-beyond us, but it is as a God!
We are with listen to ordinary men
In the rich person emotional beauty of love which comes
By the hands of the indivisible supreme Divinity!
We are a beautiful coral of man enthusiast
We join the hearts, with the spirits of the bodies and hearts
Linked only by love a pure flame
For cleaning innovating in our spirits!
My great dream is beyond what we see
My great dream is beyond what we believe
When we use the eyes of heart to see it!
It is all that we see in beauty
Radiant power of real immortality
We think that when we see sources
Visions of our immortal heart!
My great dream
It is same great dream
Among the large dreamers who dare
And ever dared to open uncertainty
And in the faith, to launch out in great achievements
Existing Omniscience and omnipresence of the life…
My great dream is the peace of the world!
My great dream is love, love radiant!
My great dream is Amor, Unconditional love,
Among all the men, produced by universal love
Mirror without condition for all humanity!
My great dream is to see, feel and learn experiment,
Wisdom to perpetuate the nature of the life is
To come this Regent Great Love
That we call God!

MI GRAN SUEÑO
Mi gran sueño es inmensidad de amor
Habitante de alma de universo infinito
Habitante de ¡alma que vive en mi!
Es el mayor deseo, la fuente conductora de eternidad
Extensión de Amor en el verdadero amante de ¡Universo!
Mi gran sueño es muy grande, este sueño todavía ha sido
Expansivo apoderando mi y me coloco
Unido a todas las aspiraciones más sublimes de ¡hombre!
quién nos une con del Lo sagrado Divino Universal
¡En las subvenciones que es nuestro Dios eterno!
Mis visiones románticas un infinito universal
Regentes en las emociones procedente del lo sagrado
Y que va bien más allá del alcance,
En la belleza musical y lírica de estética,
¡Exista en poesía clásica eterna!
Ha un eterno amor incomensurable
Lo que vuelve los vínculos etherez
Entre las personas que residen en del
Gracia de la potencia de Amor Universal
Volviéndose una llama extrema, una rica fuente
Infinito en los motivos emocionales
¡Regentes Lo sagrado al supremo!
¡Mi gran sueño se desplaza más allá mi!
Mi gran sueño está más allá del próximos
¡Est-au-delà nosotros, pero está en Dios!
Somos a escuche hombres ordinarios
En la rica belleza emocional de amor que viene
¡Por las manos del Divinidad supremo indivisible!
Somos un bonito coral de hombre enamoradas
Nos asociamos a los almas, a los espíritus de los cuerpos y corazones
Unidos solamente por amor una llama pura
¡Para la limpieza innovadora en nuestros espíritus!
Mi gran sueño es más allá de lo que vemos
Mi gran sueño es más allá de lo que creemos
Cuando utilizamos los ojos de ¡alma para verlo!
Es todo lo que ven en la belleza
La potencia radiante de inmortalidad real
Pensamos que cuando vemos las fuentes
¡Las visiones de nuestro alma inmortal!
Mi gran sueño
es el mismo gran sueño
Entre los grandes soñadores que se atreven
Y nunca atrevido abrir incertidumbre
Y en la fe, lanzarse en las grandes realizaciones
Existentes Omnisciencia y omnipresencia de la vida…
¡Mi gran sueño es la paz del mundo!
¡Mi gran sueño es amor, amor radiante!
Mi gran sueño es Amor, Amor Incondicional,
Entre todos los hombres, producto por amor universal
Espejo sin condición para todo el ¡humanidad!
Mi gran sueño es ver, sentir y enterarse de experiencia,
La sabiduría de perpetuar la naturaleza de la vida es
A venir este Regente Gran Amor
¡Que llamamos a Dios!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&