Caminho pelas Estrelas Follow by Email

domingo, 6 de fevereiro de 2011

Art and the Bible / posted by Odenir Ferro

Jeronimus Bosh ca. 1450 - 1516

Garden of Earthly Delights - Creation

oil on panel (220x195cm) - 1480/90 of ca. 1500

Fw: Vale a pena parar ler e reflectir cela vaut la peine de s'arrêter de lire et de réfléchir it is worth of to stop, to read and reflect eso vale la pena de s' detener, de leer y reflexionar



--- Em sáb, 5/2/11, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:

De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix Assunto: Fw: Vale a pena parar ler e reflectir cela vaut la peine de s'arrêter de lire et de réfléchir it is worth of to stop, to read and reflect eso vale la pena de s' detener, de leer y reflexionar
Data: Sábado, 5 de Fevereiro de 2011, 0:35

 
  
   de notre ambassadrice EDISON ALMEIDA PORTUGAL
                         votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                           
                                                                             

       

 Vale a pena parar, ler e reflectir

Depois de algum tempo, você aprende a diferença, a sutil diferença, entre dar a mão e acorrentar uma alma. E você aprende que amar não significa apoiar-se, e que companhia nem sempre significa segurança. E começa a aprender que beijos não são contratos e presentes não são promessas. E começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante, com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.

E aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair em meio ao vão. Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo. E aprende que não importa o quanto você se importe, algumas pessoas simplesmente não se importam... E aceita que não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la, por isso. Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.

Descobre que se levam anos para se construir confiança e apenas segundos para destruí-la, e que você pode fazer coisas em um instante das quais se arrependerá pelo resto da vida. Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias. E o que importa não é o que você tem na vida, mas quem você tem na vida. E que bons amigos são a família que nos permitiram escolher. Aprende que não temos que mudar de amigos se compreendemos que os amigos mudam, percebe que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa, ou nada, e terem bons momentos juntos. 
 

Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida são tomadas de você muito depressa, por isso sempre devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas, pode ser a última vez que as vejamos. Aprende que as circunstâncias e os ambientes tem influência sobre nós, mas nós somos responsáveis por nós mesmos. Começa a aprender que não se deve comparar com os outros, mas com o melhor que pode ser. Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser, e que o tempo é curto. Aprende que não importa onde já chegou, mas onde está indo, mas se você não sabe para onde está indo, qualquer lugar serve. Aprende que, ou você controla seus atos ou eles o controlarão, e que ser flexível não significa ser fraco ou não ter personalidade, pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação, sempre existem dois lados.
 
 

Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer, enfrentando as conseqüências. Aprende que paciência requer muita prática. Descobre que algumas vezes a pessoa que você espera que o chute quando você cai é uma das poucas que o ajudam a levantar-se.
 
 

Aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experiência que se teve e o que você aprendeu com elas do que com quantos aniversários você celebrou. Aprende que há mais dos seus pais em você do que você supunha. Aprende que nunca se deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens, poucas coisas são tão humilhantes e seria uma tragédia se ela acreditasse nisso.
 
 

Aprende que quando está com raiva tem o direito de estar com raiva, mas isso não te dá o direito de ser cruel. Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que você quer que ame, não significa que esse alguém não o ama, contudo o que pode, pois existem pessoas que nos amam, mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso.

Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém, algumas vezes você tem que aprender a perdoar-se a si mesmo. Aprende que com a mesma severidade com que julga, você será em algum momento condenado. Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, o mundo não pára para que você o conserte. Aprende que o tempo não é algo que possa voltar para trás.
 
 

Portanto... plante seu jardim e decore sua alma, ao invés de esperar que alguém lhe traga flores. E você aprende que realmente pode suportar... que realmente é forte, e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais. E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida!"
  

cela vaut la peine de s'arrêter, de lire et de réfléchir
Après quelque temps, vous apprenez la différence, la subtile différence, entre donner la main et à enchaîner une âme. Et vous apprenez qu'aimer ne signifie pas se soutenir, et que la société ne signifie pas toujours la sécurité. Et on commence à apprendre que les baisers ne sont pas des contrats et des présents ce ne sont pas des promesses. Et on commence à accepter leurs défaites avec la tête droite et les yeux ouverts avec la grâce d'un adulte et non avec la tristesse d'un enfant.
 Et on apprend à construire  toutes les routes d' aujourd'hui parce que le terrain de demain est incertain excessifs pour les plans et l'avenir a l'habitude de les voir tomber sans moyens. Après un temps vous apprenez que le soleil brûle après  s'être exposé  beaucoup de temps. Et on apprend qu'il n'importe pas combien il importe, quelques personnes ne s'importent simplement pas… Et on accepte peu importe qu'une personne soit bonne de temps en temps et  on lui pardonne. On apprend que parler peut soulager des douleurs émotionnelles. 
On découvre que les années prennent du temps pour construire la confiance et seulement des secondes pour la détruire et que l'on peut faire des choses en un instant  et se repentir pour le reste de la vie. On apprend que de vraies amitiés continuent à grandir même à longues distances. Et ce qui importe n'est pas ce que l'on a dans la vie. Et que de bons amis sont la famille qui nous ont permis de choisir. On apprend que nous ne changeons pas les amis si nous comprenons que les amis changent mieux percevoir son ami et que nous ne pouvons faire n'importe quoi pour avoir de bons moments unis.
 On découvre que les personnes qui nous  importe dans la vie sont prés de nous très rapidement donc toujours nous devons laisser les personnes que nous aimons avec des mots aimants peut être la dernière fois qu'on les voit. On apprend que les circonstances et les environnements ont une influence sur nous mais nous sommes responsables de nous-mêmes. On commence à apprendre qu'on ne se doit pas se comparer avec les autres, mais peut être avec le meilleur. On découvre que cela prend beaucoup de temps pour devenir une personne comme on veut être et que le temps est court. On apprend qu'il n'importe pas où on est arrivé, mais où on va, mais si vous ne savez pas pour où vous allez toute place sert. On apprend que si on contrôle leurs actes on nous  contrôlera et qu'être flexible ne signifie pas être faible ou de ne pas avoir de personnalité, donc n'importe pas qui peut être délicat et fragile c'est une situation qui  toujours existe des deux côtés. 
On apprend que des héros saines personnes  ont fait ce qui fallait faire en affrontant les conséquences. On apprend que la patience exige beaucoup de pratique. On découvre que quelques fois la personne vous repousse quand vous tombez c'est cela qui aide au soulèvement.
 On apprend que la  maturité a plus à voir avec les types d'expérience que l'on a eu qu'avec ce que l'on a appris avec elles qu'avec tous les anniversaires que l'on a célébrés. On apprend qu'il y a plus de parents dans ce que l'on supposait. On apprend que jamais on doit dire à un enfant que des rêves sains sont des bêtises ou peu de choses et serait une tragédie humiliante si il croyait cela. 
On apprend que quand on est en colère on a le droit d'être en colère, mais cela ne donne pas le droit d'être cruel. On découvre que parce que quelqu'un aime pas on voudrait qu' il aime, cela ne signifie pas qu'il n'aime pas, néanmoins des personnes aiment, mais ne savent simplement pas comment démontrer ou vivre cela. 
On apprend que ce n'est pas toujours suffisant d'être pardonné par quelqu'un, quelques fois on apprend à pardonner à soi- même. On apprend qu'avec le même sévérité avec laquelle on juge, on sera un  moment condamné. On apprend qu'il n'importe pas  combien de morceaux son coeur a été brisé le monde ne s'arrête pas pour qu'on le fixe. On apprend que le temps n'est pas quelque chose qui puisse revenir en arrière. 
 Donc… on plante son jardin et on décore son âme, à l'inverse qu' attendre que quelqu'un apporte des fleurs. Et on comprend  que réellement on peut supporter… que réellement on est fort, et qu'on peut aller davantage plus loin aprés pour penser. Et que réellement la vie a de la valeur et que l'on a de la valeur devant la vie ! ".
it is worth of to stop, to read and reflect 
After some time, you learn the difference, the subtle difference, between giving the hand and to connect a heart. And you learn that to like does not mean to be supported, and that the company always does not mean safety. And one starts to learn that the kisses are not contracts and present they are not promises. And one starts to accept their defeats with the right head and the open eyes with the grace an adult and not with sadness a chidren.
And one learns how to build all the roads today because the ground of tomorrow is dubious excessive for the plans and future has practice to see them falling without means. After a time you learn that the sun burns after to be much exposed of time. And that is learned; it do not import how much it is important, some people do not import simply… And one accepts it does not matter that a person is good from time to time and one forgives him. It is learned that to speak can relieve of the emotional pains.
 It is discovered that the years take time to build confidence and only seconds to destroy it and that one can make things in one moment and repentance for the remainder of the life. It is learned that true friendships continue to grow even with long distances. And what imports is not what one has in the life. And that good friends are the family which allowed us to choose. It is learned that we do not change the friends if we understand that the friends change to better perceive his friend and that we cannot make  import what to have plain good moments 
It is discovered that the people who imports us in the life are meadows of us very quickly thus always we must leave the people whom we love with loving words can be the last time that they are seen. It is learned that the circumstances and the environments have an influence on we but we are responsible for ourselves. One starts to learn that one should not oneself compare oneself with the others, but can be with the best. It is discovered that takes much time to become a person as one wants to be and than time is short. That is learned; it do not import where one arrived, but where one goes, but if you do not know for where you go any place is useful. It is learned that if their acts are controlled us will be controlled and that to be flexible does not mean to be weak or not to have personality, therefore do not import which can be delicate and fragile it is a situation which always exists on the two sides. 
It is learned that of the heroes healthy people have fact what was necessary to make by facing the consequences. It is learned that patience requires much practice. It is discovered that some times the person push back you when you fall it is that which helps with rising.
 It is learned that maturity has to see more with the types; experiment that there was that with what one learned with them that with all the birthdays that one celebrated. That is learned; there are more parents in than one supposed. It is learned that never one must say to a child that healthy dreams are silly things or few things and would be a humiliating tragedy if he believed that.
 It is learned that when one is in anger one has the right to be in anger, but that does not give the right to be cruel. It is discovered that because some one does not like one would like qu' he likes, that does not mean that it do not like, nevertheless people like, but do not know simply how to show or live that.
 It is learned that this is not always sufficient; to be forgiven by some one, some times one learns how to forgive with oneself. That is learned; with the same severity with which one judges, one will be one condemned moment. That is learned; it do not import how much pieces its heart was broken the world  do not stop for that it is fixed. It is learned that time is not something which can retrogress. 
Donc… one plants his garden and one decorates his heart, with  opposite that to wait until some one brings flowers. And it is understood that really one can support… that really one is strong, and that one can go to think more further afterwards. And that really the life has value and that  there is value in front of the life! " .
 
eso vale la pena de detener, de leer y reflexionar 
Tras algún tiempo, se entera de la diferencia, la sutil diferencia, entre dar la mano y a conectar un alma. Y se entera de que gustar no significa mantenerse, y que la sociedad no significa siempre la seguridad. Y se comienza a enterarse de que los besos no son contratos y presentes no son promesas. Y se comienza a aceptar sus derrotas con la cabeza derecha y los ojos abiertos con la gracia un adulto y no con la tristeza ut nino.
Yse aprende a construir todas las carreteras aujourd' hoy porque el terreno de mañana es dudoso excesivo para los planes y futuro a  práctica de verlos caer sin medios. Después de un tiempo se entera de que el sol quema después de exponese mucho tiempo. Y se se entera de que él importe cuánto importa, algunas personas no importan simplemente… Y se acepta qué más da que una persona sea buena de vez en cuando y se le perdona. Se se entera de que hablar puede aliviar dolores emocionales.
Se descubre que los años toman el tiempo para construir la confianza y solamente segundos para destruirlo y que se puede hacer cosas en un momento y arrepentirse para el resto de la vida. Se se entera de que verdaderas amistades siguen hasta creciendo a largas distancias. Y lo que importa no es lo que se tiene en la vida. Y que buenos amigos son la familia que nos permitieron elegir. Se se entera de que no cambiamos a los amigos si comprendemos que los amigos cambian mejor percibir su amigo y que no podemos hacer importe que para para tener buenos momentos unidos 
Se descubre que las personas que nos importa en la vida están cerca nosotros muy rápidamente pues siempre nosotros deben dejar a las personas quienes nos gusta con palabras cariñosas podemos ser la última vez que se los ve. Se se entera de que las circunstancias y el medio ambiente tienen una influencia sobre nosotros pero somos responsables de nosotros mismos. Se comienza a enterarse de que no se se debe compararse con otros, sino puede ser con el mejor. Se descubre que eso toma mucho tiempo para convertirse en una persona como se quiere ser y que el tiempo es corto. Se se entera de que él importe dónde se ha llegado, pero dónde se va, pero si no sabe para dónde va todo lugar sirve. Se se entera de que si se controlan sus actos él se nos controlará y que ser flexible no significa ser escaso o de no tener personalidad, por lo tanto  importe que puede ser delicado y frágil es una situación que existe siempre de los dos lados. 
Se se entera de que héroes sanas personas hicieron lo que era necesario hacer enfrentándose las consecuencias. Se se entera de que la paciencia exige mucha práctica. Se descubre que algunas veces la persona le rechaza cuando cae es eso que ayuda al levantamiento. 
Se se entera de que la madurez tiene más que ver con los tipos de experiencia que se tuvo que con lo que  se aprendieron con ellas que con todos los aniversarios que  se celebró. Se se entera de que hay más padres en lo que se suponía. Se se entera de que nunca se debe decir a un niño que sueños sanos son idioteces poco o de cosas y serían una tragedia que humilla si creía eso. 
Se se entera de que cuando se está en cólera se tiene el derecho  ser en cólera, sino eso no da el derecho  ser cruel. Se descubre que porque algun el no se gusta se querría que gusta, eso no significa que él guste, sin embargo personas gustan, pero no saben simplemente cómo demostrar o vivir eso. 
Se se entera de que este no es siempre suficiente perdonase por algun uno, algunas veces se aprende a perdonar a sí mismo. Se se entera de que con la misma severidad con la cual se juzga, él se condenará un momento. Se se entera de que él importe se rompieron cuánto pedazos su corazón el mundo detenga para que él él fijo. Se se entera de que el tiempo  no es algo que pueda volver de nuevo detrás.
 pues… se establece su jardín y se decora su alma, a revés que esperar que algun el aporta flores. Y se comprende que realmente se puede soportar… que realmente se es fuerte, y que se puede ir más lejos más tarde para pensar. Y que realmente la vida tiene del valor y que  ¡se tiene del valor ante la vida! " .
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&