Caminho pelas Estrelas Follow by Email

sábado, 8 de janeiro de 2011

Fw: They are three... Ils sont trois...Son tres...Sao trés...



--- Em sáb, 8/1/11, Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix  escreveu:

De: Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix
Assunto: Fw: They are three... Ils sont trois...Son tres...Sao trés...

Data: Sábado, 8 de Janeiro de 2011, 1:36

 
   de notre ambassadrice NORIS ROBERTS VENEZUELA
                        votre indulgence pour les traductions merci !
 
                                           
                                                                             

       

 They are three

Three words unfold onto the world spreading their wings

Their colors radiate dazzling flashes, dressing paths with sunflowers and petals

Three words, three dreams that converge on the essence of life

Three dreams, three words yearned by humanity
that will begin the awakening of a new universe

Three words, three dreams that offer serenity, surrender and deep tolerance

Let us be passionate architects of these three dreams, three words,
transforming them into a single reality

        Three simple words  Three magnificent dreams
                Peace, love, liberty!


 
Ils sont trois
Trois mots dévoilent sur le monde en répandant leurs ailes
Leurs couleurs rayonnent des flashes d'éblouissement, habillant des chemins
avec des tournesols et des pétales
 Trois mots, trois rêves qui convergent sur l'essence de la vie
Trois rêves, trois mots  aspirés par l'humanité cela commencera le réveil d'un nouvel univers
Trois mots, trois rêves qui offrent la sérénité, la reddition et la tolérance profonde
Soyons les architectes passionnés de ces trois rêves, trois mots, transformation  en réalité simple
 Trois mots simples Trois mots rêvés :
Paix Amour Liberté !

Son tres 
Tres palabras revelan sobre el mundo extendiendo sus alas 
Sus colores irradian flashes deslumbramiento, equipando caminos con girasoles y pétalos
Tres palabras, tres sueños que convergen sobre gasolina de la vida 
Tres sueños, tres palabras aspiradas por humanidad eso comenzará el despertador  un nuevo universo
Tres palabras, tres sueños que ofrecen la serenidad, la rendición y la tolerancia profunda 
Seamos los arquitectos apasionados estos tres sueños, tres palabras, transformación realmente simple 
 Tres palabras simples Tres palabras soñadas:
 ¡Paz Amor Libertad!
 
São três
Três palavras revelam sobre o mundo espalhando as suas asas 
As suas cores irradiam lanternas elétricas éblouissement, vestindo caminhos
com girassóis e pétalas
 Três palavras, três sonhos que convergem sobre  gasolina da vida 
Três sonhos, três palavras aspiradas por  humanidade aquilo começará réveil 
um novo universo
Três palavras, três sonhos que oferecem serenidad, reddition e a tolerância profunda 
Sejam os arquitectos apasionados destes três sonhos, três palavras,
 transformação realmente simples 
Três palavras simples Três palavras sonhadas:
Paz Amor Liberdade! 
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&